Black & Decker FD1620 Traduction Des Instructions D'origine page 26

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
áeɪ≤dG ™e èàæŸG Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G
BLACK+DECKER
á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPE G hC G ,∂H ¢UÉÿG
.π°üØæŸG ™ªé∏d èàæŸG Gòg áMÉJE G øe ócC É J πH ,iôNC ' G
ôjhóJ IOÉYE ' ≥aôe
BLACK+DECKER
ájÉ¡f ¤E G É¡dƒ°Uh OôéÃ
.É k f É› áeóÿG √òg Ëó≤J ºàjh .πª©∏d É¡à«MÓ°U ΩóYh ÉgôªY
áfÉ«°U π«ch ...C G ¤E G èàæŸG IOÉYE G ≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓd
.ÉæY áHÉ«f äÉéàæŸG ™ªL √QhóH ¤ƒàj ±ƒ°S ...òdGh óªà©e
∫ÓN øe óªà©e áfÉ«°U π«ch ÜôbC G ™bƒe ≈∏Y ±ô©àdG ∂æµÁ •
¿Gƒæ©dG ' »∏ëŸG
BLACK+DECKER
áfÉ«°üdG AÓcƒH áªFÉb óLƒJ ,∂dP øe k ' óHh .π«dódG Gòg ' í°VƒŸG
π«°UÉØàdGh
BLACK+DECKER
≈∏Y ÉæH á°UÉÿG ∫É°üJ'G πFÉ°Shh ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóÿ á∏eɵdG
.www.2helpU.com :ÊhεdE ' G ™bƒŸG ≈∏Y âfÎfE ' G
FD1620
240 - 220 OOÎe QÉ«J âdƒa
60
FW1620
240 - 220
OOÎe QÉ«J âdƒa
55
FS1620
240 - 220
OOÎe QÉ«J âdƒa
60
FS1620R
240 - 220
OOÎe QÉ«J âdƒa
60
É k f ɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL '
'h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ »àdG ∂bƒ≤M ¤E G áaÉ°VE ' ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H
' Ö«Y ÖÑ°ùH
BLACK+DECKER
ïjQÉJ øe G k ô¡°T 24 ∫ÓN ,ÒjÉ©ŸG ™e ≥aGƒàdG ΩóY hC G áYÉæ°üdG hC G OGƒŸG
áÑ«©ŸG AGõLC ' G ∫GóÑà°SG
BLACK+DECKER
√òg ∫GóÑà°SG hC G »©«Ñ£dG ≈∏ÑdGh πcB É àdG IÉYGôe ™e äÉéàæŸG ìÓ°UE G h
;ÒLC É J ¢VGôZC G hC G á«æ¡e hC G ájQÉŒ ¢VGôZC G ' èàæŸG ΩGóîà°SG ºàj
;∫ɪgE ' G hC G ΩGóîà°S'G Aƒ°ùd èàæŸG ¢Vô©àj
;çOGƒM hC G áÑjôZ OGƒe hC G AÉ«°TC G áé«àf ∞∏à∏d èàæŸG ¢Vô©àj
26
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
áÄ«ÑdG ájɪM
.ájOÉ©dG á«dõæŸG
èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC ' G øe Ωƒj ' Ωõd GPE G
ácöT ôaƒJ •
äÉéàæe
BLACK+DECKER
Öàµe ≈∏Y ∫É°üJ'G
ácöûd Ú©HÉàdG øjóªà©ŸG
á«æØdG äÉfÉ«ÑdG
πNódG ó¡L
äGh ábÉ£dG πNO
πNódG ó¡L
äGh ábÉ£dG πNO
πNódG ó¡L
äGh ábÉ£dG πNO
πNódG ó¡L
äGh ábÉ£dG πNO
BLACK+DECKER
.πLC ' G πjƒW
.∫GƒMC ' G øe ∫ÉM ...C É H É¡H πîj
èàæe ' π∏N OƒLh ádÉM '
øª°†J ,AGöûdG
:⁄ Ée 𫪩∏d êÉYRE G πbC G ¿Éª°†d äÉéàæŸG
:(.ôªMC ' G ¿ƒ∏dÉH NOR ™°VƒdG öTD ƒ e A»°†j) NOR ™°Vh •
(.ôªMC ' G ¿ƒ∏dÉH NAT ™°VƒdG öTD ƒ e A»°†j) NAT ™°VƒdG •
á©ØJôŸG ÚH áYöùdG ∫óÑàà°S ,HIGH áYöùdG QÉ«àNG " GPE G •
ᣰSƒàŸG ÚH áYöùdG ∫óÑàà°S ,MED áYöùdG QÉ«àNG " GPE G •
.±É≤jE ' Gh á°†ØîæŸG ÚH áYöùdG ∫óÑàJ LOW ™°VƒdG ' •
(.ôªMC ' G ¿ƒ∏dÉH SLP ™°VƒdG öTD ƒ e A»°†j) SLP ™°VƒdG •
' ∫É◊G ƒg ɪc áMhôŸG πª©à°S :HIGH áYöS QÉ«àNG " GPE G •
ºK .HIGH áYöùdG §Ñ°V ≈∏Y á≤«bO 30 ∫hC ' "NAT ™°Vh"
≈∏Y "NAT ™°Vh" ' ∫É◊G ƒg ɪc á≤«bO 30 IóŸ πª©à°S
áMhôŸG πª©à°S ,»≤ÑàŸG âbƒdG AÉæKC G 'h .MED áYöùdG §Ñ°V
.LOW áYöùdG §Ñ°V ≈∏Y "NAT ™°Vh" ' ∫É◊G ƒg ɪc
' ∫É◊G ƒg ɪc áMhôŸG πª©à°S :MED áYöS QÉ«àNG " GPE G •
'h .MED áYöùdG §Ñ°V ≈∏Y á≤«bO 30 ∫hC ' "NAT ™°Vh"
™°Vh" ' ∫É◊G ƒg ɪc áMhôŸG πª©à°S ,»≤ÑàŸG âbƒdG AÉæKC G
áYöùdG ÚH ∫óÑàà°S :LOW áYöùdG §Ñ°V QÉ«àNG " GPE G •
™°Vh" ' ∫É◊G ƒg ɪc áMhôŸG 𫨰ûJ ±É≤jE G h á°†ØîæŸG
¢ùµY √ôjhóJ ᣰSGƒH º«YóàdG OƒªY ≈∏YC G ' »ZÈdG §HQ ∞ØN •
√ÉŒÉH √ôjhóJ ᣰSGƒH º«YóàdG OƒªY ≈∏YC G ' »ZÈdG §HQ ºµMC G •
øe ¢ùHÉ≤dG ∫RC G h RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhC G ,áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG πÑb !ôjò–
¿Éª°†dG
≥ãJ
hC G ,á«Fɪ«c í°ùe á°ûªbC G hC G øjõæH hC G Öjòe É k ≤ ∏£e Ωóîà°ùJ ' •
RÉ¡÷G ∞£°TG .¿ƒHÉ°Uh øNÉ°S AÉà ¢Vƒ◊Gh á∏°ùdG π°ùZ øµÁh •
¢Tɪb á©£≤H á«∏NGódG ¬FGõLC G h RÉ¡÷G øe »LQÉÿG í£°ùdG í°ùeG •
ºµëàdG áMƒdh á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG πHÉc ¿ƒµj ¿C G ≈∏Y ¢UôMG •
.äÓµ°ûe çhóM ' ÖÑ°ùàJ ¿C G øµª«a 'E G h ,áaÉLh áØ«¶f
¿C G øe ócC É J .ôNB G πFÉ°S ...C G ' hC G AÉŸG ' RÉ¡÷G ¢ùªZ ô¶ëj :¬«ÑæJ
.âbh ...C G ' ∂°ùØæH áYöùdG §Ñ°V πjó©J ∂æµÁ
.±É≤jE ' Gh á°†ØîæŸGh ᣰSƒàŸGh
.±É≤jE ' Gh á°†ØîæŸGh
.LOW áYöùdG §Ñ°V ≈∏Y "NAT
áMhôŸG ájhGR §Ñ°V
.πØ°SC ' G ¤E G h ≈∏YC ' G ¤E G áMhôŸG ájhGR §Ñ°V øµÁ
.áHƒ∏£ŸG ájhGõdG ≈∏Y áMhôŸG ¢SC G Q πeC G •
áMhôŸG ´ÉØJQG §Ñ°V
.܃∏£ŸG ´ÉØJQ'G ≈∏Y áMhôŸG ™aQG •
áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG
.É¡Ø«¶æJ ádhÉfi πÑb É k eÉ" OÈJ IóMƒdG ∑ôJG !ôjò–
.πFÉ°S ...C G ' RÉ¡÷G ¢ùª¨J ' •
.á«fó©e IÉ°Tôa hC G ᫵«à°SÓH IÉ°Tôa
.∞«¶æàdG ó©H G k ó «L ∞éj ¿C G ¤E G
.¬dɪ©à°SG πÑb É k eÉ" ±ÉL RÉ¡÷G
."NAT
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y
.¢ùÑ≤ŸG
.(1) á∏∏Ñe