Black & Decker BFSR16B Manuel D'instructions
Ventilador de pie de 16” (41cm), ventilador de pie de 18” (46cm)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
16" STAND FAN
18" STAND FAN
VENTILATEUR SUR PIED DE 16" (41 CM)
VENTILATEUR SUR PIED 18"(46 CM)
VENTILADOR DE PIE DE 16" (41CM)
VENTILADOR DE PIE DE 18" (46CM)
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CATALOG NUMBERS
NUMÉRO DE CATALOGUE
NÚMEROS DE CATÁLOGO
BFSR16B
BFSR16W
BFSR18B
BFSR18W
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER!
¡Gracias por elegir BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON.
VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CE
PRODUIT POUR QUELQUE RAISON.
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE
DEVOLVER EL PRODUCTO POR CUALQUIER
RAZÓN.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to www.blackanddecker.com/
instantanswers If you can't find the answer or do not have access to the Internet, call 844-299-0879 from 10:30 a.m. to 6:30
p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Black+Decker, allez sur
www.blackanddecker.com/instantanswers Si vous ne trouvez pas la réponse ou n'avez pas accès à l'Internet, appelez au 844-
299-0879 de 10h30 à 18h30 HNE du lun. au ven. pour parler avec un agent. Veuillez avoir le numéro de catalogue disponible
lorsque vous appelez.
Si tiene una pregunta o experimenta un problema con tu compra de BLACK+DECKER, vaya a
www.blackanddecker.com/instantanswers Si no puede encontrar las respuestas que necesita o no tiene acceso a Internet, llame
al 844-299-0879 desde las 10:30 a.m. a las 6:30 p.m. EST de lunes a viernes para hablar con un agente. Por favor, tenga el
número de catálogo a mano cuando llame.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
GUARDE ESTE MANUAL PARA SU REFERENCIA FUTURA.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Black & Decker BFSR16B
Sommaire des Matières pour Black & Decker BFSR16B
- Page 1 VENTILADOR DE PIE DE 18” (46CM) INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES CATALOG NUMBERS NUMÉRO DE CATALOGUE NÚMEROS DE CATÁLOGO BFSR16B BFSR16W BFSR18B BFSR18W Thank you for choosing BLACK+DECKER! Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
- Page 2 ENGLISH Page 2 Page 2...
- Page 16 ESPAÑOL Página 16 Page 16...
- Page 30 FRANÇAIS Page 30 Page 30...
- Page 31 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Instructions De Sécurité Importantes ........................32-34 Exigences Électriques................................33 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces Et Caractéristiques ..............................35 Opération Et Utilisation ..........................36-39 Remplacer le Fusible ............................40 NETTOYAGE ET SOINS ..........................40 DÉPANNAGE ET GARANTIE Avant d’Appeler Pour Le Service ........................41 Service Clients .................................41 Dépannage ................................41 Garantie limitée ..................................
-
Page 32: Informations De Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT DANGER ATTENTION DANGER - Risques ATTENTION - Risques ou AVERTISSEMENT - Risques ou pratiques immédiats qui VONT pratiques dangereuses qui dangereuses qui POURRAIENT entraîner des entraîner des blessures POURRAIENTentraîner des blessures graves ou la mort graves ou la mort blessures mineures CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 33: Exigences Électriques
FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 12. Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements similaires. Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Disposez le cordon loin de la zone de circulation pour empêcher un trébuchement. - Page 34 FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ MANIPULATION DES PILES ALCALINES AVERTISSEMENT Lors de la manipulation de piles alcalines, des précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes 1. Si du liquide provenant de la pile entre accidentellement dans vos yeux, il y a une menace de perte de la vue, ne pas les frotter.
-
Page 35: Configuration Et Utilisation
FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES & CARACTÉRISTIQUES Grille Avant Écrou Plastique Arbre Du Moteur Pale Bouton De Commande d'Oscillation Récepteur Boîtier Du Moteur Télécommande Panneau De Commande Unité De Tête Serrer Vis Papillon Grille Arrière Desserrer Roulette Poteau Attacher Interne Télécommande Poteau d'Extension Bague De Réglage... - Page 36 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION ASSEMBLAGE DE L’UNITÉ DE BASE ET DE COLONNE 1. Dévissez le Boulon à 7 formes du Poteau d’Extension. (voir Fig. 1) 2. Insérez le poteau d’extension dans la base et serrez le Boulon à 7 formes. (voir Fig.
- Page 37 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION ASSEMBLAGE DE LA GRILLE ET LA PALE DU VENTILATEUR AVERTISSEMENT: N’essayez jamais de faire fonctionner le ventilateur sans que la grille soit en place et correctement fixée. Ne pas mettre le gril en place peut entraîner des blessures graves. 1.
- Page 38 FRANÇAIS ghten CONFIGURATION ET UTILISATION Rear grill INSTRUCTIONS D’UTILISATION TÉLÉCOMMANDE (Fig. 8) Loosen Point the remote control at the receiver on body of the fan and press the desired button. The remote control will work at distances of up to roughly five meters (16 feet) and an angle of 30 degrees left and right of the control panel.
- Page 39 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION COMMANDE D’OSCILLATION Pour faire osciller le ventilateur, appuyez sur le bouton de commande d’oscillation situé sur la partie supérieure du boîtier du moteur. Pour rétablir le flux d’air directionnel, tirez le bouton de commande d’oscillation jusqu’à sa position initiale. RÉGLAGE DE L’INCLINAISON Pour régler le flux d’air vers le haut ou vers le bas, poussez légèrement la section du gril dans la direction souhaitée.
- Page 40 FRANÇAIS CONFIGURATION ET UTILISATION REMPLACEMENT DU FUSIBLE • Débranchez le ventilateur de la prise de courant en saisissant la fiche à l’extrémité du cordon. Ne débranchez pas en tirant le cordon lui-même • Ouvrez le couvercle du fusible situé sur le côté de la fiche du cordon d’alimentation en le faisant glisser vers les lames de la fiche •...
-
Page 41: Dépannage Et Garantie
être ouvert du fusible. SPÉCIFICATIONS VENTILATEURS SUR PIED 16”: BFSR16B, BFSR16W DIMENSIONS DE L’UNITÉ (L X P X H): 15,3” X 15,3” X 49” POIDS NET: ENV. 9,2 LB. VENTILATEURS SUR PIED DE 18”: BFSR18B, BFSR18W DIMENSIONS DE L’UNITÉ... -
Page 42: Garantie Limitée
FRANÇAIS DÉPANNAGE ET GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Toute réparation, remplacement ou réparation 12. Appels de service pour vous expliquer comment utiliser votre produit. sous garantie, et toutes les questions sur ce produit doivent être adressées à W Appliance 13. Les appels de service pour réparer ou remplacer le fusible de la maison, Co. - Page 43 FRANÇAIS Cet appareil respecte la section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) cet appareil ne doit pas causer aucune interférence nuisible; et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 44 BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, the BLACK & DECKER and BLACK+DECKER logos and product names and the orange and black color scheme are trademarks of The Black & Decker Corporation, used under license. All rights reserved. BLACK & DECKER, BLACK+DECKER, y los logos y nombres de productos de BLACK & DECKER y BLACK+DECKER y el esquema de colores naranja y rojo son marcas registradas de The Black &...