Toshiba RAS-13 16N3KCV Serie Manuel D'installation page 48

LÖU YÙ
Neá u oá n g bò uoá n sai, thieá t bò coù theå naè m khoâ n g vöõ n g treâ n töôø n g.
Sau khi ñöa oá n g noá i qua loã oá n g, noá i caù c oá n g noá i vôù i caù c oá n g phuï vaø bao
boï c baê n g keo hai maë t xung quanh chuù n g.
CHUÙ YÙ
• Buoä c caù c oá n g phuï (hai) vaø caù p noá i vôù i baê n g keo hai maë t thaä t chaë t .
Tröôø n g hôï p oá n g daã n xuoá n g phía döôù i vaø oá n g daã n veà phía döôù i traù i ,
buoä c caù c oá n g phuï (hai) chæ baè n g baê n g keo hai maë t .
Caù c oá n g phuï
Auxiliary pipes
Taà m laé p ñaë t
Installation plate
• Saé p ñaë t caù c oá n g caå n thaä n sao cho khoâ n g oá n g naø o bung ra khoû i voû
sau cuû a thieá t bò trong nhaø .
• Noá i caå n thaä n caù c oá n g phuï vaø oá n g noá i vôù i nhau vaø caé t rôø i choã caé t
baê n g keo caù c h ly treâ n oá n g noá i ñeå traù n h daù n choà n g leâ n nhau taï i choã
noá i ; ñoà n g thôø i , gaé n kín choã noá i baè n g baê n g keo nhöï a .
• Vì coù nöôù c ñoï n g gioï t khi maù y truï c traë c , nhôù caù c h ly caû hai oá n g noá i .
(Duø n g muù t polyethylene laø m vaä t lieä u caù c h ly.)
• Khi uoá n oá n g, haõ y uoá n caå n thaä n ñöø n g laø m beï p oá n g.
Gaé n Thieá t bò Trong Nhaø
1. Chuyeà n oá n g qua loã ôû töôø n g vaø moù c thieá t bò trong nhaø treâ n taá m laé p ñaë t
taï i moù c treâ n .
2. Laé c thieá t bò trong nhaø qua laï i ñeå chaé c chaé n raè n g noù ñöôï c treo moù c chaé c
leâ n taá m laé p ñaë t .
3. Trong khi eù p thieá t bò trong nhaø leâ n töôø n g, moù c noù taï i phaà n döôù i treâ n
taá m laé p ñaë t . Keù o thieá t bò trong nhaø veà phía ngöôø i ñeå chaé c chaé n raè n g noù
ñöôï c treo moù c chaé c leâ n taá m laé p ñaë t .
Moù c vaø o ñaâ y
Hook here.
1
1 Taà m laé p ñaë t
Installation plate
2
Moù c
Hook
• Ñeå gôõ tb trong nhaø khoû i taá m laé p ñaë t , keù o
thieá t bò trong nhaø veà phía ngöôø i trong khi
ñaå y ñaù y cuû a noù leâ n taï i caù c boä phaä n chæ
ñònh.
Nôi laé p ñaë t
• Moä t nôi coù ñuû khoâ n g gian xung quanh thieá t bò ngoaø i trôø i nhö trong sô ñoà
beâ n traù i
• Moä t nôi coù theå chòu ñöôï c troï n g löôï n g cuû a thieá t bò ngoaø i trôø i vaø khoâ n g cho
pheù p taê n g ñoä oà n vaø rung
• Moä t nôi maø tieá n g oà n vaø khoâ n g khí khoâ n g laø m phieà n haø n g xoù m
• Moä t nôi khoâ n g hôû ra gioù maï n h
• Moä t nôi khoâ n g xaû khí ñoá t ra ngoaø i
• Moä t nôi khoâ n g caû n loá i ñi
• Khi thieá t bò ngoaø i trôø i ñöôï c laé p ñaë t ôû vò trí cao, nhôù laø m chaé c chaâ n cuû a
noù .
• Chieà u daø i cho pheù p cuû a oá n g noá i laø toá i ña 20 m.
• Ñoä cao cho pheù p laø toá i ña 10 m.
• Moä t nôi maø nöôù c thoaù t ra khoâ n g gaâ y vaá n ñeà gì
1110251267-VT.indd 6 1110251267-VT.indd 6
1. Höôù n g voø i thoaù t xuoá n g döôù i .
• Loã phaû i ñöôï c ñuï c hôi nghieâ n g treâ n phía ngoaø i trôø i .
Thieá t bò Trong Nhaø
Indoor unit
Caù p noá i
Connecting cable
2. Ñeå nöôù c vaø o maù n g thoaù t nöôù c vaø ñaû m baû o nöôù c ñöôï c thoaù t ra khoû i caù c
3. Khi noá i voø i thoaù t noá i daø i , haõ y caù c h ly phaà n noá i cuû a voø i thoaù t noá i daø i baè n g
Maù y ñieà u hoø a khoâ n g khí naø y coù caá u truù c
ñöôï c thieá t keá ñeå thoaù t nöôù c ngöng laï i
thaø n h gioï t , hình thaø n h ôû maë t sau cuû a
thieá t bò trong nhaø , ra maù n g thoaù t nöôù c .
Vì vaä y , ñöø n g caá t giöõ daâ y ñieä n vaø caù c
boä phaä n khaù c ôû ñoä cao treâ n thanh daã n
thoaù t nöôù c .
Nhaá n ñeå
Press
(gôõ moù c )
(unhook)
Ñaå y Ñaå y
Push Push
THIEÁ T BÒ NGOAØ I TRÔØ I THIEÁ T BÒ NGOAØ I TRÔØ I
6
Thoaù t khí
LÖU YÙ
Ñöø n g naâ n g voø i Ñöø n g uoá n voø i thoaù t
Do not rise the
thoaù t leâ n . thaø n h hình soù n g.
drain hose.
50 mm
50 mm
trôû leâ n
or more
Ñöø n g ñeå ñaá u voø i
Do not put the
thoaù t vaø o nöôù c .
drain hose end
into water.
cöû a .
oá n g chaé n .
Voû boï c oá n g
Shield pipe
Voø i thoaù t
Drain hose Beâ n trong phoø n g
Inside the room
CHUÙ YÙ
Saé p ñaë t oá n g thoaù t ñeå thoaù t nöôù c ñuù n g caù c h cho thieá t bò.
Thoaù t nöôù c sai coù theå gaâ y nhoû gioï t .
CHUÙ YÙ
1. Laé p ñaë t thieá t bò ngoaø i trôø i khi khoâ n g coù vaä t caû n nôi xaû khí.
2. Khi laé p ñaë t thieá t bò ngoaø i trôø i ôû nôi thöôø n g xuyeâ n hôû ra gioù maï n h
nhö bôø bieå n hay treâ n taà n g nhaø cao, haõ y sieá t chaë t quaï t baè n g voû
boï c .
3. Ñaë c bieä t ôû nôi nhieà u gioù , haõ y laé p ñaë t thieá t bò ñeå ngaê n gioù vaø o .
4. Laé p ñaë t ôû nhöõ n g nôi sau ñaâ y coù theå gaâ y truï c traë c .
Ñöø n g laé p ñaë t thieá t bò ôû ñoù .
• Nôi ñaà y daà u maù y
• Nôi maë n nhö bôø bieå n
• Nôi coù khí sulfit
• Nôi coù soù n g cao taà n ñöôï c thaû i
ra nhö töø thieá t bò nghe nhìn,
maù y haø n hay thieá t bò y teá .
Do not form the
drain hose into
a wavy shape.
Ñöø n g ñeå ñaà u voø i thoaù t
Do not put the
vaø o raõ n h thoaù t nöôù c .
drain hose end
in the drainage ditch.
Voø i thoaù t noá i daø i
Extension drain hose
Töôø n g
Thanh
daã n thoaù t
Khoaû n g khoâ n g
cho caù c oá n g
Strong
Gioù maï n h
wind
7/6/12 1:47 PM 7/6/12 1:47 PM