Toshiba RAS-13 16N3KCV Serie Manuel D'installation page 47

9
30 mm
10 mm
* Kích cỡ dây 28-22AWG
hoặc 0,08-0,32 mm 2
Đường kính ngoài không quá
4,7 mm, chiều dài dây điều khiển
tối đa 30 m.
Dây điều khiển
Lỗ treo điều khiển từ xa
Điều khiển từ xa
"
OÁ c
Siết chặt nhưng không siết
quá 0,15 N·m (0,02 kgf·m).
*Lưu ý : 1. Nên sử dụng loại dây dẫn có hai lớp cách điện để kết nối điều
khiển từ xa và máy điều hòa.
2. Đối với điều khiển có dây, 1 điều khiển từ xa chỉ có thể điều
khiển 1 thiết bị trong nhà.
3. Khi sử dụng điều khiển có dây, điều khiển từ xa sẽ chuyển về
cài đặt ban đầu (PRESET, TIMER và CLOCK sẽ chuyển về cài
đặt ban đầu) khi người dùng tắt nguồn điện của máy điều hòa.
Caù c h laé p ñaë t löôù i huù t khí leâ n thieá t bò trong nha
• Khi gaé n löôù i huù t khí, seõ thao taù c
ngöôï c vôù i thao taù c thaù o .
Laé p ñaë t Voø i Thoaù t vaø OÁ n g
Taï o Voø i Thoaù t vaø OÁ n g
* Vì nöôù c ñoï n g gioï t seõ gaâ y truï c traë c maù y , nhôù caù c h ly caû hai oá n g noá i .
(Duø n g muù t polyethylene laø m vaä t lieä u caù c h ly.)
Sau phaû i
Rear right
Sau traù i
Rear left
Döôù i traù i
Bottom left
Traù i
Left
Döôù i phaû i
Bottom right
Phaû i
Right
1110251267-VT.indd 5 1110251267-VT.indd 5
!
Siết chặt nhưng
không siết quá
0,25 N·m
(0,03 kgf·m).
Dây điều khiển
Đầu nối
Dây điều khiển
Vít (Ø3,1×16L)
để treo điều khiển
từ xa
Töôøng
Điều khiển từ xa
Vít (Ø3,1×25L) để
gắn nắp đậy pin
#
Nắp đậy pin
$
1. Raï c h khe taá m chaé n tröôù c baè n g thanh kim loaï i
Raï c h moä t khe veà beâ n traù i hay phaû i cuû a taá m naé p tröôù c ñeå keá t noá i traù i
hay phaû i vaø moä t khe ôû phía döôù i traù i hay phaû i cuû a taá m naé p tröôù c ñeå keá t
noá i phía döôù i traù i hoaë c phaû i baè n g moä t caë p nhíp.
2. Thay voø i thoaù t
Ñeå noá i oá n g veà beâ n traù i , noá i veà döôù i traù i vaø veà phía sau traù i , caà n phaû i
thay voø i thoaù t vaø naé p thoaù t .
Caù c h thaù o Voø i thoaù t
• Coù theå thaù o oá n g thoaù t nöôù c baè n g caù c h thaù o vít
giöõ oá n g vaø keù o oá n g ra.
• Khi thaù o oá n g thoaù t nöôù c , haõ y caå n thaä n vôù i caù c
caï n h saé c cuû a taá m theù p . Caï n h saé c coù theå gaâ y
chaá n thöông.
• Ñeå laé p oá n g thoaù t nöôù c , haõ y laé p chaë t oá n g cho
tôù i khi boä phaä n noá i tieá p xuù c vôù i boä phaä n caù c h
nhieä t , sau ñoù vaë n chaë t baè n g oá c vít ban ñaà u .
Caù c h thaù o naé p thoaù t
Caë p naé p thoaù t baè n g kìm muõ i
nhoï n vaø keù o ra.
Caù c h gaé n naé p thoaù t
1) Ñöa caø leâ 6 caï n h (4 mm)
vaø o moä t ñaà u trung taâ m .
2) Cheø n chaë t naé p thoaù t vaø o .
Khoâ n g coù
No gap
khoaû n g hôû
Ñöa caø leâ 6 caï n h
vaø o (4 mm).
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
CHUÙ YÙ
Cheø n chaë t voø i thoaù t vaø naé p thoaù t vaø o ; neá u khoâ n g, coù theå roø ræ nöôù c .
Tröôø n g hôï p noá i oá n g phaû i hay traù i
• Sau khi raï c h caù c khe ôû taá m chaé n tröôù c
baè n g moä t con dao hay kim raï c h, haõ y caé t
chuù n g baè n g kìm caé t hay duï n g cuï töông
töï .
Tröôø n g hôï p noá i oá n g döôù i phaû i hay döôù i traù i
• Sau khi raï c h caù c khe ôû taá m chaé n
tröôù c baè n g moä t con dao hay kim
raï c h, haõ y caé t chuù n g baè n g kìm caé t
hay duï n g cuï töông töï .
Noá i beâ n traù i vôù i oá n g
• Uoá n oá n g noá i sao cho noù naè m caù c h 43 mm phía treâ n maë t töôø n g. Neá u oá n g
noá i ñöôï c ñaë t quaù 43 mm phía treâ n maë t töôø n g, thieá t bò trong nhaø coù theå
naè m khoâ n g vöõ n g treâ n töôø n g.
Khi uoá n oá n g noá i , nhôù duø n g ñoà uoá n loø xo ñeå khoâ n g laø m beï p oá n g.
Uoá n oá n g noá i trong voø n g baù n kính 30 mm.
Ñeå noá i oá n g sau khi laé p ñaë t thieá t bò (hình)
(Vôù i maë t tröôù c cuû a oá c chuoà n )
270 mm
Phía chaá t khí
230 mm
Phía chaá t loû n g
Daï n g ra phía ngoaø i cuû a thieá t bò trong nhaø
R 30 mm (Duø n g loõ i polisin (polyethylene)
hay töông töï ñeå uoá n oá n g.)
5
Vaä t caù c h nhieä t
Heat insulator
Voø i thoaù t
Drain hose
4 mm
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when Ñöø n g tra daà u nhôù t (daà u maù y laø m maù t )
khi cheø n naé p thoaù t vaø o . Neá u khoâ n g seõ
inserting the drain cap. Application
gaâ y hö hoû n g vaø loã hôû ôû phích caé m .
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Ñöôø n g raï c h
Slit
Ñöôø n g
Slit
raï c h
Duø n g caù n cuû a tu vít.
7/6/12 1:47 PM 7/6/12 1:47 PM
EN
ES
FR
MA
CT
VT