Toshiba RAS-13 16N3KCV Serie Manuel D'installation page 49

Noá i oá n g laø m laï n h
Noá i oá n g loe
1. Caé t oá n g baè n g ñoà caé t .
90
2. Ñaë t oá c chuoà n vaø o oá n g vaø sieá t oá n g.
• Ñoä loà i khi sieá t : A (Ñôn vò : mm)
Loaï i cöù n g (kieå u sieá t tay)
Ñöôø n g kính ngoaø i
Duø n g duï n g cuï R410A
cuû a oá n g ñoà n g
Ø6,35
Ø9,52
Ø12,70
Loaï i Imperial (kieå u oá c chuoà n )
A
Ñöôø n g kính ngoaø i cuû a oá n g ñoà n g
Cheá t
Die
OÁ n g
Pipe
Sieá t chaë t daâ y noá i
Gioù n g haø n g caù c taâ m cuû a oá n g noá i vaø sieá t ñai oá c chuoà n baè n g tay. Roà i sieá t buø
long oá c baè n g moû leá t nhö trong hình.
Sieá t 1 nöû a
Half union
Beâ n ñöôï c laé p
Externally
oá c ngoaø i
threaded side
Duø n g moû leá t ñeå sieá t .
Use a wrench to secure.
CHUÙ YÙ
Ñöø n g sieá t quaù chaë t . Neá u khoâ n g, oá c coù theå nöù t vì ñieà u kieä n nhieä t ñoä .
Ñöôø n g kính ngoaø i cuû a oá n g ñoà n g
Ø6,35 mm
Ø9,52 mm
Ø12,70 mm
Ñoä sieá t chaë t cuû a caù c choã noá i oá n g
•
AÙ p löï c vaä n haø n h cuû a R410A cao hôn
cuû a R22 (khoaû n g 1.6 laà n ). Vì vaä y caà n
sieá t chaë t caù c phaà n noá i oá n g loe (noá i
lieà n thieá t bò trong nhaø vaø thieá t bò ngoaø i
trôø i ) ñeá n heá t löï c sieá t quy ñònh. Neá u
noá i sai coù theå gaâ y roø ræ khí vaø hoû n g
chu kyø laø m laï n h.
Naé n oá n g
1. Caù c h naé n oá n g
Naé n oá n g theo ñöôø n g höôù n g daã n treâ n thieá t
bò ngoaø i trôø i .
2. Caù c h ñònh vò ñuù n g oá n g
Ñaë t caù c caï n h cuû a oá n g vaø o choã caù c h ñöôø n g
höôù n g daã n 85 mm.
Giaû i thoaù t
Sau khi oá n g ñaõ ñöôï c noá i vôù i thieá t bò trong nhaø , quyù vò coù theå thöï c hieä n
loaï i boû khí ngay.
1110251267-VT.indd 7 1110251267-VT.indd 7
Nghieâ n g Saà n suø i Cong
Obliquity Roughness Warp
Duø n g duï n g cuï quy
öôù c
0 ñeá n 0,5 1,0 ñeá n 1,5
0 ñeá n 0,5 1,0 ñeá n 1,5
0 ñeá n 0,5 1,0 ñeá n 1,5
R410A
1,5 ñeá n 2,0
Ø6,35
1,5 ñeá n 2,0
Ø9,52
2,0 ñeá n 2,5
Ø12,70
OÁ c sieá t
Flare nut
Beâ n ñöôï c laé p
Internally
oá c trong
threaded side
Duø n g kìm baá m ñeå sieá t .
Use a torque wrench to tighten.
(Ñôn vò : N·m)
Ñoä sieá t chaë t
16 ñeá n 18 (1,6 ñeá n 1,8 kgf·m)
30 ñeá n 42 (3,0 ñeá n 4,2 kgf·m)
50 ñeá n 62 (5,0 ñeá n 6,2 kgf·m)
Flare at
Sieá t oá c taï i caï n h
beâ n thieá t bò
indoor unit s
trong nhaø
Sieá t oá c taï i caï n h
beâ n thieá t bi ngo Flare at
aø i trôø i
outdoor unit s
Ñöôø n g
Incused line
höôù n g daã n
LOAÏ I BOÛ KHÍ
Giaû i thoaù t khoâ n g khí trong oá n g noá i vaø trong thieá t bò trong nhaø baè n g
bôm huù t . Ñöø n g duø n g chaá t laø m laï n h trong thieá t bò ngoaø i trôø i . Ñeå bieá t
theâ m chi tieá t haõ y xem soå tay veà bôm huù t .
Duø n g bôm huù t
Nhôù duø n g bôm huù t coù chöù c naê n g ngaê n choá n g chaû y sao cho daà u beâ n trong
bôm khoâ n g chaû y ngöôï c vaø o oá n g cuû a maù y ñieà u hoø a khi bôm ngöø n g.
(Neá u daà u beâ n trong bôm chaâ n khoâ n g loï t vaø o maù y ñieà u hoø a söû duï n g
R410A, coù theå gaâ y truï c traë c cho chu kyø laø m laï n h.)
1. Noá i voø i naï p töø van phaâ n phoá i vôù i coå n g laø m vieä c cuû a van goù i beâ n caï n h.
2. Noá i voø i naï p vôù i coå n g bôm huù t .
3. Môû heá t quai aù p löï c thaá p ôû beâ n cuû a van phaâ n phoá i .
4. Vaä n haø n h bôm huù t ñeå baé t ñaà u huù t . Huù t trong khoaû n g 15 phuù t neá u ñoä
daø i oá n g laø 20 m. (15 phuù t cho 20 m) (Giaû söû dung tích bôm laø 27 lít moã i
phuù t .) Sau ñoù xaù c nhaä n raè n g soá chæ aù p löï c hoã n hôï p laø –101 kPa (–76
cmHg).
5. Ñoù n g quai van aù p löï c thaá p beâ n cuû a van phaâ n phoá i .
6. Môû heá t cuoá n g van cuû a caù c van ñoù n g goù i (caû hai beâ n Khí vaø Loø n g).
7. Thaù o voø i naï p khoû i coå n g laø m vieä c .
8. Sieá t chaë t caù c naé p treâ n van ñoù n g goù i .
Ñai aù p löï c hoã n hôï p
–101 kPa
(–76 cmHg)
Quai thaá p
Voø i naï p
(Rieâ n g cho R410A)
OÁ n g noá i
Van ñoù n g goù i ôû beâ n khí
Coå n g laø m vieä c (loõ i van (kim ñaë t ))
Van ñoù n g goù i ôû beâ n loû n g
CHUÙ YÙ
• GIỮ 5 ĐIỂM QUAN TRỌNG KHI THỰC HIỆN NỐI ỐNG.
(1) Huù t heá t buï i vaø nöôù c ra (beâ n trong oá n g noá i ).
(2) Noá i chaë t (giöõ a oá n g vaø thieá t bò)
(3) Laá y heá t khoâ n g khí trong oá n g noá i baè n g BÔM HUÙ T .
(4) Kieå m tra ræ khí (caù c ñieå m ñöôï c noá i ).
(5) Nhớ mở hết các van gắn trước khi vận hành.
Chuù yù khi caà m van ñoù n g goù i
• Môû bung cuoá n g van ra, nhöng ñöø n g tìm caù c h môû noù qua khoû i caù i chaë n .
Côõ oá n g cuû a van ñöôï c laé p
12,70 mm vaø nhoû hôn
15.88 mm
• Sieá t chaë t naé p cuoá n g van baè n g ñoä sieá t trong baû n g sau:
Naé p Côõ Naé p (H)
14~18 N·m
H17 - H19
(1,4 ñeá n 1,8 kgf·m)
Naé p Caà n
Van
33~42 N·m
H22 - H30
(3,3 ñeá n 4,2 kgf·m)
8~12 N·m
H14
(0,8 ñeá n 1,2 kgf·m)
Naé p Coå n g
Vaä n Haø n h
14~18 N·m
H17
(1,4 ñeá n 1,8 kgf·m)
7
Ñai aù p löï c
Van phaâ n phoá i
Quai cao
(Ñeå ñoù n g hoaø n toaø n )
Voø i naï p
(Rieâ n g cho R410A)
Adapter bôm huù t
ñeå ngaê n chaû y
(Rieâ n g cho R410A)
Bôm huù t
Côõ moû leá t saù u caï n h
A = 4 mm
A = 5 mm
Ñoä sieá t
Caà n moû leá t Caà n moû leá t
saù u caï n h. saù u caï n h.
H
Naé p Coå n g Naé p Coå n g
Vaä n Haø n h Vaä n Haø n h
Naé p Caà n Van Naé p Caà n Van
7/6/12 1:47 PM 7/6/12 1:47 PM
EN
ES
FR
MA
CT
VT
A