Hitachi CB 13F Mode D'emploi Et Instructions De Securite
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Scies
  5. CB 13F
  6. Mode d'emploi et instructions de securite

Hitachi CB 13F Mode D'emploi Et Instructions De Securite

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Model
Modèle
Modelo
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the power tool. Please keep this manual available for others before
they use the power tool.
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de
sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode
d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent I'outil motorisé.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones
serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda
este manual antes de utiIizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan
leerlo otras personas antes de que utilicen la herramienta eléctrica.
CB 13F
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Band Saw
Scie a bande
Sierra de cinta
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hitachi CB 13F

Sommaire des Matières pour Hitachi CB 13F

  • Page 1 Model Band Saw CB 13F Modèle Scie a bande Modelo Sierra de cinta INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the power tool.

  • Page 2: Table Des Matières

    Liste des pièces ..............65 Glossaire des termes ............31 CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. : AUX ETATS-UNIS AU CANADA 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5 9409 Owensmouth Ave.

  • Page 23: Spécifications Produit

    Français AVERTISSEMENT La poussière engendrée par le sablage, le sciage, le broyage et le forage électriques et autres activités de construction contient des agents chimiques qui, selon l’Etat de Californie, sont susceptibles de provoquer le cancer, des malformations de naissance ou autres troubles de la reproduction. Parmi les exemples des agents chimiques: •...

  • Page 24: Sécurité

    Ce NE SONT PAS des verres de sécurité. Vous pouvez vous procurer des MAINTENEZ LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN lunettes de sécurité auprès d’HITACHI. PLACE et en état de marche. NOTE: Les lunettes ou les verres non conformes à...

  • Page 25: Instructions De Securite Specifiques Aux Scies A Bande

    Français 20. NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL EN MARCHE SANS UTILISEZ DES POINTS DE SUPPORT SUPPLEMENTAIRES SURVEILLANCE. METTEZ-LE EN POSITION “ARRET”. pour empêcher les pièces de glisser de la table. Ne Ne lâchez pas l’outil avant son arrêt complet. demandez jamais à une autre personne de maintenir la pièce à...

  • Page 26: Specifications Electriques

    Français UN RACCORDEMENT INCORRECT du conducteur de mise AVERTISSEMENT à la masse de l’outil électrique peut se traduire par un choc électrique. Le conducteur dont l’isolant est vert (avec Pour votre sécurité, lisez tout le manuel d’instruction ou sans filets jaunes), est le conducteur de mise à la avant de faire fonctionner la scie à...
  • Page 27 Français Fig. A Prise à 3 bornes Borne de mise à la masse Prise à 3 bornes correctement mise à la masse Fig. B Cosse de mise à la masse S'assurer que ceci est bien relié à une masse connue Prise à...

  • Page 28: Accessoires

    Français ACCESSOIRES Utilisez uniquement les accessoires conçus pour cette ACCESSOIRES RECOMMANDES scie à bande pour éviter tout risque de blessure provenant de la rupture des pièces ou des pièces AVERTISSEMENT usinées. N’utilisez aucun accessoire sans avoir lu les instructions ou le manuel de l’opérateur de ces Pour éviter toute blessure: accessoires.

  • Page 29: Deballage De La Scie A Bande

    Français DEBALLAGE DE LA SCIE A BANDE — 29 —...

  • Page 30: Connaître Votre Scie A Bande

    Français CONNAITRE VOTRE SCIE A BANDE Bouton de tension de la lame Roue supérieure Palier-support de la lame inférieur de la lame Protège-lame Guide-lame inférieur Palier-support supérieur de la lame Guide-lame supérieur Insert de table Couvercle Guide pour coupe d’onglet supérieur Broche d’alignement de la table Interrupteur...

  • Page 31: Glossaire Des Termes

    Français GLOSSAIRE DES TERMES TALON — Mauvais alignement de la lame. TERMES RELATIFS A LA SCIE A BANDE VOIE — Matériau ôté par la lame dans une coupe GUIDES LAMES — Soutiennent la lame et l’empêchent de complète, ou fente produite par la lame dans une coupe se tordre pendant l’utilisation.

  • Page 32: Montage Et Reglage

    Français MONTAGE ET REGLAGE TEMPS D’ASSEMBLAGE ESTIME A 35~50 MINUTES AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MONTAGE Même si elle est compacte, la scie est lourde. Pour éviter de vous faire mal au dos, demandez de l’aide pour soulever la scie. Tournevis Philips Equerre combinée MONTAGE DE LA SCIE A BANDE AU PIED (Fig.

  • Page 33: Montage De La Table De La Scie A Bande

    Français Retournez la table à l’endroit. Fig. C Ôtez l’insert de table (13) de la table. Guidez la fente de la table (14) sur la table et tournez d’1/4 de tour, de manière à ce que la fente soit perpendiculaire à la lame. En plaçant les boulons du bouton de verrouillage (10) à...

  • Page 34: Guide Pour Coupe D'onglet (Fig. H)

    Français INSTALLATION ET DEMONTAGE DE LA LAME (Fig. G) AVERTISSEMENT ATTENTION ! Pour éviter tout risque de blessure provenant d’un démarrage accidentel, mettez toujours l’interrupteur sur la Avant l’opération, vérifiez toujours que la lame se trouve position ARRET et débranchez la prise d’alimentation au centre de la fente de l’insert de table.

  • Page 35: Installation Des Pattes Du Cordon D'alimentation (Fig. I)

    Français INSTALLATION DES PATTES DU CORDON REGLAGE DU BOULON D’ARRET DE LA TABLE A 90° D’ALIMENTATION (Fig. I) (Fig.K) Des pattes pour cordon d’alimentation (1) sont Desserrez les boutons de verrouillage de la table (2) et fournies pour un rangement pratique du cordon. Fixez inclinez la table vers la droite.

  • Page 36: Tension De La Lame (Fig. L)

    Français TENSION DE LA LAME (Fig. L) Faites lentement tourner à la main la roue (4) vers l’avant et vérifiez la position de la lame sur la roue. La lame en mouvement doit rester centrée sur la roue. AVERTISSEMENT Si la lame se déplace vers l’avant de la roue, tournez le bouton du sillage (5) à...

  • Page 37: Guides De La Lame Et Palier-Support Superieurs De La Lame (Fig. O, P)

    Français GUIDES DE LA LAME ET PALIER-SUPPORT SUPERIEURS Fig. P DE LA LAME (Fig. O, P) AVERTISSEMENT La protection de lame n’est pas figurée à des fins de clarté d’illustration. Pour éviter toute blessure, n’utilisez jamais la scie à bande sans que toutes les protections soient en place et en état de marche.

  • Page 38: Utilisation

    Français Palier-support (Fig. R) Placez une règle droite dans la gorge avant des deux Desserrez la vis à tête hex du palier (7) à l’aide d’une poulies, derrière la roue de la lame. clé. Tournez la vis à tête hex (1) dans le côté de la poulie Faites jouer l’arbre du palier-support de la lame (8) du moteur (2) pour desserrer la poulie sur l’arbre.

  • Page 39: Selection De La Lame (Fig. V)

    Français B. Pour le sciage en long d’une pièce à usiner de 7-1/2”~ COUPE DE COURBES 12”, vous devez installer la garde de rallonge en Pour la coupe de courbes, tournez soigneusement la pièce position OUT-RIP. à usiner de manière à ce que la lame suive sans se tordre. Déverrouillez les deux leviers de verrouillage à...
  • Page 40 Français Ne vous servez pas de cette scie à bande pour couper des MODIFICATION DU REGLAGE DE LA VITESSE (Fig. X) métaux ferreux. AVERTISSEMENT Principales raisons de cassure de la lame: Mauvais alignement et réglage des guides. Forçage ou torsion d’une lame épaisse autour d’un Pour éviter tout risque de blessure, mettez l’interrupteur petit rayon.

  • Page 41: Entretien General

    Français ATTENTION: Pour la coupe de métaux non ferreux, les Nettoyez toute trace de sciure à l’intérieur de la copeaux de métal peuvent réagir avec la sciure et générer scie. un incendie. Pour éviter cela : Nettoyez tous les copeaux de métal à l’intérieur de Déconnectez un éventuel tuyau d’évacuation de la la scie avant de scier à...

  • Page 42: Lubrification

    Pour éviter tout accident du à un démarrage accidentel, mettez l’interrupteur sur ARRET et débranchez toujours la prise de la prise secteur avant de procéder à des réglages. Toutes les réparations électriques ou mécaniques doivent être réalisées uniquement par des techniciens qualifiés. Contactez le centre d’entretien autorisé Hitachi. GENERALITES PROBLEME...
  • Page 43 Français MOTEUR PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION Fonctionnement bruyant. 1. Tension de la courroie incorrecte. 1. Réglez la tension. Veuillez vous référer à la section INSTALLATION DE LA COURROIE dans MONTAGE ET REGLAGES. 2. Réglez à nouveau et serrez la vis de pression de la 2.
  • Page 66 12” BAND SAW MODEL NO. CB13F SCHEMATIC A — 66 —...
  • Page 68 12” BAND SAW MODEL NO. CB13F SCHEMATIC B — 68 —...
  • Page 70 — 70 —...
  • Page 71 — 71 —...

Table des Matières