Tilting Arm Rotation Test Kipparm Rotationstest Test De Rotation Du Bras - Sky Climber LNX 65X Manuel Utilisateur

Tilting arm rotation test
Kipparm Rotationstest
Test de rotation du bras
1. While steel rope are NOT reeved in: move the manual trip lever UP and DOWN
2. Look at the tilting arm from the top.
3. Verify that the tilting arm follows the movement of the manual trip lever.
4. Verify that the movement is spring loaded while moving the manual trip lever
UP
1. Mit Stahlseile NICHT eingeschert, Der Hebel für manuelle Aktivierung nach OBEN
und UNTEN bewegen
2. Gucken sie auf der Kipparm von oben
3. Stellen sie sicher dass der Kipparm die Bewegung von den Hebel folgt.
4. Stellen sie sicher dass die Bewegung federbelasted ist beim nach OBEN bewegen
von Hebel.
1. Pendant que le câble an acier n'est PAS introduit, bougez le levier pour
activation VERS LE HAUT et VERS LE BAS
2. Regardez le bras du haut.
3. Vérifiez que le bras suit bien le mouvement du levier.
4. Vérifiez que le mouvement soit bien chargé en ressort pendant le mouvement
VERS LE HAUT du levier.
Manual trip test
Manuelle Aktivierungstest
Test de l'activation manuelle
1. With secondary rope reeved in: move the manual trip lever DOWN
2. Grab the secondary rope with your other hand and pull it upwards..
3. Verify that the upwards movement of the secondary rope is blocked
1. Mit das Sicherheitsseil eingeschert: der Hebel für manuelle Aktivierung NACH
UNTEN bewegen
2. Das Sicherheitsseil mit ihre andere Hand greifen und nach oben ziehen.
3. Stellen sie sicher dass die Bewegung von Sicherheitsseil nach oben blockiert.
1. Avec le câble secondaire introduit, bougez le levier pour l'activation manuelle
VERS LE BAS.
2. Saisissez le câble secondaire avec l'autre main et tirer-le vers le haut.
3. Vérifiez que le mouvement du câble secondaire vers le haut est bien bloqué.
64
44UMM001.docx print date 21/06/2016
LNX