HEIDENHAIN AE ECI4010 EnDat22 Instructions De Montage page 3

Hinweise
Notes
Remarques
Note
Indicaciones
Für die bestimmungsgemäße Verwendung des Messgeräts sind die Angaben in der zugehörigen
Produktinformation ExI 40x0 einzuhalten.
Adhere to the applicable Product Information sheet for ExI 40x0 to ensure the correct and intended
operation of the encoder.
Pour une utilisation conforme du système de mesure, respecter les données contenues dans
l'information produit relative à l'ExI 40x0.
Per un corretto utilizzo del sistema di misura attenersi alle indicazioni riportate nelle
Informazioni Prodotto ExI 40x0.
Para un uso adecuado del sistema de medida deben seguirse las indicaciones que figuran en la
Información de Producto Exl 40x0 correspondiente.
Beachten Sie auch die zugehörige Montageanleitung Teilungstrommel TTR ExI 4000
Also follow the applicable mounting instructions for the TTR ExI 4000 scale drum
Consulter aussi les instructions de montage du tambour gradué TTR ExI 4000
Prestare attenzione alle istruzioni di montaggio per il tamburo TTR ExI 4000
Consultar también las instrucciones de montaje correspondientes al tambor graduado TTR ExI 4000
Das Messgerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Normen.
The encoder complies with the fundamental requirements of the standards.
Le système de mesure remplit les exigences fondamentales des normes.
Il sistema di misura è conforme alle prescrizioni delle norme.
El sistema de medida cumple con los requisitos básicos de las normas.
3
EN ISO 13849-1: 2015
EN 61508-2
IEC 61800-5-3