HEIDENHAIN AE ECI4010 EnDat22 Instructions De Montage page 17

Biegeradius R
(fest verlegt)
Bending radius R
(Rigid configuration)
Rayon de courbure R
(Fixé)
Raggio di curvatura R
(Posa fissa)
Radio de curvatura R
(Instalado permanentemente)
Mindestabstand von Störquellen
Minimum distance from sources of interference
Distance minimale avec les sources de perturbation
Distanza minima da fonti di disturbo
Distancia mínima respecto a las fuentes de interferencias
17
Kabel durch Zugentlastung sichern
Secure cable with strain relief
Consolider le câble per décharge de traction
Fissare il cavo con fermacavo
Asegurar el cable mediante la descarga de tracción