IKEA EFTERSMAK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. EFTERSMAK
  6. Mode d'emploi
IKEA EFTERSMAK Mode D'emploi

IKEA EFTERSMAK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EFTERSMAK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EFTERSMAK
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA EFTERSMAK

Sommaire des Matières pour IKEA EFTERSMAK

  • Page 1 EFTERSMAK...
  • Page 2 Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale.
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Rendement énergétique Avant la première utilisation En matière de protection de Utilisation quotidienne l'environnement Fonctions de l'horloge GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Utilisation des accessoires FRANCE Fonctions supplémentaires Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies.

  • Page 5: Sécurité Générale

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles • deviennent chauds pendant l'utilisation. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation et de refroidissement. Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, • nous vous recommandons de l'activer.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord l'avant du • support de grille, puis l'arrière à distance des parois latérales. Installez les supports de grille dans l'ordre inverse. Consignes de sécurité Installation Largeur de l’arrière de 559 mm AVERTISSEMENT! L'appareil doit l’appareil être installé...

  • Page 7: Utilisation

    FRANÇAIS • N'utilisez pas d'adaptateurs multiprise et • Soyez prudent lors de l'ouverture de la de rallonges. porte de l'appareil lorsque celui-ci • Veillez à ne pas endommager la fiche fonctionne. De l'air chaud peut se secteur ni le câble d'alimentation. Le dégager.

  • Page 8: Éclairage Interne

    FRANÇAIS ce que la porte ne soit jamais fermée vendues séparément : Ces lampes sont lorsque l’appareil fonctionne. La chaleur conçues pour résister à des conditions et l’humidité peuvent s’accumuler physiques extrêmes dans les appareils derrière la porte fermée du meuble et électroménagers, telles que la provoquer d’importants dégâts sur température, les vibrations, l’humidité, ou...

  • Page 9: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Installation électrique H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F AVERTISSEMENT! Le Pour la section du câble, consultez la branchement électrique doit être puissance totale sur la plaque signalétique. confié à un électricien qualifié. Vous pouvez également consulter le tableau : Le fabricant ne pourra être tenu...

  • Page 10: Bandeau De Commande

    FRANÇAIS Bandeau de commande Touches Touche sensitive Fonction Description OPTIONS Pour régler les fonctions de l'horloge. Pour vérifier la température du four. Utilisez-la uniquement lorsqu'un mode de cuisson est en cours. DÉPART Pour activer un mode de cuisson. Pour confirmer. Affichage A.

  • Page 11: Utilisation Du Verrouillage Mécanique De La Porte

    FRANÇAIS 4. Laissez le four en fonctionnement 2. Ouvrez la porte. pendant 15 minutes. Fermez la porte du four sans tirer la sécurité 5. Éteignez le four puis laissez-le refroidir. enfants. Les accessoires peuvent chauffer plus que Pour désactiver la sécurité enfants, ouvrez la d'habitude.
  • Page 12 FRANÇAIS Mode de cuis‐ Utilisation Mode de cuis‐ Utilisation Pour faire cuire sur trois ni‐ Pour faire dorer du pain, veaux en même temps et des gâteaux et des petites pour déshydrater des ali‐ pâtisseries. Pour terminer Cuisson à air Voûte ments.

  • Page 13: Fonctions De L'horloge

    FRANÇAIS L'éclairage s'allume lorsque l'appareil est en Mode de cuis‐ Utilisation marche. 3. Pour éteindre le four, tournez la manette des modes de cuisson sur la position Pour allumer l'éclairage mê‐ Arrêt. me si aucune fonction de Tournez la manette pour changer la cuisson n'est sélectionnée.

  • Page 14: Réglage Et Modification De L'heure

    FRANÇAIS 3. Tournez la manette de commande pour Fonction de Utilisation régler les minutes et appuyez sur l'horloge pour confirmer. Tournez la manette de 00:00 Si vous ne réglez pas d'au‐ commande pour régler les heures et MINUTEUR DE tre fonction de l'horloge, appuyez sur pour confirmer.

  • Page 15: Minuteur De Durée De Fonctionnement

    FRANÇAIS et appuyez sur pour confirmer. 1. Appuyez sur à plusieurs reprises Tournez la manette de commande pour jusqu'à ce que commence à clignoter. régler les heures de la fonction DURÉE et 2. Tournez la manette de commande pour appuyez sur pour confirmer.

  • Page 16: Fonctions Supplémentaires

    FRANÇAIS Grille métallique et plateau de cuisson /plat à rôtir ensemble : Poussez le plateau de cuisson /plat à rôtir entre les rails du support de grille et glissez la grille métallique entre les rails se trouvant juste au-dessus. Plateau de cuisson/ Plat à rôtir : Poussez le plateau de cuisson /plat à...

  • Page 17: Thermostat De Sécurité

    FRANÇAIS marche pour refroidir les surfaces du four. Si Température (°C) Arrêt automatique vous éteignez le four, le ventilateur de au bout de (h) refroidissement continue à fonctionner jusqu'à ce que le four refroidisse. 30 - 115 12.5 Thermostat de sécurité 120 - 195 Un mauvais fonctionnement du four ou des 200 - 245...

  • Page 18: Chaleur Tournante Éco

    FRANÇAIS l'eau dans le plat à rôtir à chaque fois qu'il réglages (fonction, temps de cuisson, etc.) n'en contient plus. pour vos ustensiles, vos recettes et les quantités lorsque vous utiliserez l'appareil. Temps de cuisson Chaleur tournante Éco Le temps de cuisson varie selon le type d'aliment, sa consistance et son volume.
  • Page 19 FRANÇAIS Plat Accessoires Température Positions Durée (min) (°C) des grilles Cookies, 16 bis‐ Plateau de cuisson ou plat 20 - 30 cuits à rôtir Macarons, Plateau de cuisson ou plat 25 - 35 20 biscuits à rôtir Muffins, 12 gâ‐ Plateau de cuisson ou plat 30 - 40 teaux...

  • Page 20: Informations Pour Les Instituts De Test

    FRANÇAIS Accessoires Taille Image Ramequins, céramique 8 cm de diamètre x 5 cm de hauteur Moule à tarte, sombre, non Diamètre de 28 cm réfléchissant Informations pour les instituts de test Tests conformément à la norme IEC 60350-1. Plat Fonction Accessoi‐...
  • Page 21 FRANÇAIS Plat Fonction Accessoi‐ Posi‐ Tempé‐ Durée (min) Remarques tions rature (°C) grilles Génoise Convention‐ Grille mé‐ 40 - 50 Utilisez un moule sans nel (chauffa‐ tallique à gâteau (26 cm graisse ge haut/bas) de diamètre). Préchauffez le four pendant 10 minutes.

  • Page 22: Entretien Et Nettoyage

    Préchauffez le four pendant 3 mi‐ nutes. Tableaux de cuisson Internet www.ikea.fr. Pour trouver le bon Livre de recettes, vérifiez la référence du Pour consulter des tableaux de cuisson produit sur la plaque signalétique apposée supplémentaires, reportez-vous au Livre de sur le cadre avant de la cavité...

  • Page 23: Retrait Des Supports De Grille

    FRANÇAIS Après chaque utilisation, lavez tous les accessoires et séchez-les. Utilisez un chiffon doux avec de l’eau tiède et un détergent doux. Ne lavez pas les ac‐ cessoires au lave-vaisselle. Ne nettoyez pas les accessoires antiadhésifs avec un produit nettoyant Accessoires abrasif ou des objets tranchants.

  • Page 24: Comment Remplacer : Éclairage

    FRANÇAIS la surface du panneau de verre où se trouve la zone imprimée est lisse au toucher (le relief doit être de l'autre côté). Lorsque le cadre de la porte est installé correctement, il émet un clic. 6. Retirez le cache de la porte en le tirant vers l'avant.

  • Page 25: Dépannage

    FRANÇAIS Lampe arrière Étape 1 Tournez le diffuseur en verre pour le retirer. Étape 2 Nettoyez le diffuseur en verre. Étape 3 Remplacez l’ampoule par une ampoule adéquate résistant à une température de 300 °C. Étape 4 Installez le diffuseur en verre. Dépannage AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la...

  • Page 26: Données De Maintenance

    FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Un code d'erreur ne figurant Une anomalie électrique est • Éteignez le four à l'aide du pas dans ce tableau s'affiche. survenue. fusible de l'habitation ou du disjoncteur situé dans la boîte à fusibles, puis al‐ lumez-le de nouveau.

  • Page 27: Rendement Énergétique

    50 - 60 Hz Nombre de fonctions Rendement énergétique Informations produit et Fiche d’informations produit* Nom du fournisseur IKEA Identification du modèle EFTERSMAK 704.117.29 Index d'efficacité énergétique 81.2 Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et mo‐ 0.93 kWh/cycle de traditionnel Consommation d'énergie avec charge standard et mo‐...

  • Page 28: Économie D'énergie

    électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils GARANTIE IKEA Pour combien de temps la garantie IKEA Cette garantie est valable pour 5 ans à est-elle valable ? compter de la date d'achat de votre appareil...
  • Page 29 FRANÇAIS chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire d'utilisation, d'une installation incorrecte comme preuve d'achat. Si les travaux ou d’un branchement non conforme de d'entretien sons effectués sous garantie, cela l'appareil, les dommages causés par une ne prolongera pas la période de garantie de réaction chimique ou électrochimique,...
  • Page 30 1. effectuer une réclamation dans le cadre survenant pendant le transport. En de cette garantie ; revanche, si IKEA livre le produit à 2. demander une précision pour installer l'adresse de livraison du client, tout votre appareil IKEA dans des meubles de endommagement du produit survenant cuisine IKEA.

  • Page 31: Garantie Ikea - France

    Veuillez noter que la fin de cette notice. Vous le ticket de caisse contient aussi le trouverez tous les numéros de nom et le numéro de l'article IKEA téléphone utiles dans la notice (code à 8 chiffres) de chaque d'utilisation correspondant à...
  • Page 32 : La présente garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d’achat chez IKEA d’un • Que l’acheteur honore ses engagements appareil électroménager de l’assortiment financiers envers le vendeur ;...
  • Page 33 ? couverts par la garantie ? Dans le cadre de cette garantie, le La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous prestataire de service désigné par IKEA, les appareils électroménagers de examinera le produit. Si après vérification, et l’assortiment cuisines, hors appareils de la...
  • Page 34 Lorsque l’appareil est chimiques ou électrochimiques, la rouille, livré par IKEA, les dommages résultant du la corrosion, ou un dégât des eaux transport seront pris en charge par IKEA. résultant entre autres, d’un taux de Le client doit vérifier ses colis et porter...
  • Page 35 à l’acheteur sous l'appareil IKEA dans un meuble de forme d’échantillon ou de modèle ; cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service • présenter les qualités qu’un acheteur n’inclut toutefois pas les informations peut légitimement attendre eu égard aux relatives : déclarations publiques faites par le...
  • Page 36 Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d’application des garanties IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn).

  • Page 37: Informazioni Di Sicurezza

    Prima di utilizzare l'elettrodomestico Efficienza energetica Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Funzioni del timer GARANZIA IKEA Utilizzo degli accessori Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 38: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si • riscaldano molto durante l'uso. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall’apparecchiatura durante l’uso e durante il raffreddamento. Se l'elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i • bambini sarà opportuno attivarlo. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e •...

  • Page 39: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Per rimuovere i supporti del ripiano, tirare prima la parte • anteriore del supporto del ripiano e poi l'estremità posteriore lontano dalle pareti laterali. Installare i supporti ripiani seguendo al contrario la procedura indicata. Istruzioni di sicurezza Installazione Altezza della parte po‐ 571 mm AVVERTENZA! L’installazione steriore dell'apparec‐...
  • Page 40 ITALIANO • Tutti i collegamenti elettrici devono Utilizzo: essere realizzati da un elettricista AVVERTENZA! Rischio di lesioni, qualificato. ustioni, scosse elettriche o • L'apparecchiatura deve disporre di una esplosioni. messa a terra. • Verificare che i parametri sulla targhetta • Non modificare le specifiche tecniche siano compatibili con le indicazioni dell'apparecchiatura.

  • Page 41: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO – Non conservare piatti e alimenti • Se si utilizza uno spray per il forno, umidi all'interno dell'elettrodomestico seguire attentamente le istruzioni di dopo aver terminato la cottura. sicurezza sulla confezione. – Prestare attenzione in fase di • Non rimuovere le manopole rimozione o installazione degli dall'apparecchiatura.

  • Page 42: Installazione

    ITALIANO Smaltire il materiale di imballaggio negli appositi contenitori presso le strutture locali per lo smaltimento dei rifiuti. Installazione H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 AVVERTENZA! Fare riferimento ai V2V2-F (T90), H05 BB-F capitoli sulla sicurezza. Per la sezione del cavo, fare riferimento alla Montaggio potenza totale riportata sulla targhetta dei dati.

  • Page 43: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica Pannello dei comandi Manopola di regolazione delle funzioni di riscaldamento Display Manopola di regolazione Elemento riscaldante Luce Ventola Supporto ripiano, smontabile Posizioni dei ripiani Accessori • Grill- / Leccarda x 1 Per cuocere al forno, arrostire o come •...

  • Page 44: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico

    ITALIANO Display A. Timer/Temperatura B. Indicatore di riscaldamento e di calore residuo C. Termosonda (solo modelli selezionati) D. Chiusura porta (solo modelli selezionati) E. Ore/minuti F. Modalità Demo (solo modelli selezionati) G. Funzioni dell’orologio Prima di utilizzare l'elettrodomestico Utilizzo del dispositivo di sicurezza AVVERTENZA! Fare riferimento ai bambini meccanico capitoli sulla sicurezza.

  • Page 45: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Riavvitare la vite nel foro dopo aver rimosso la sicurezza bambini. AVVERTENZA! Fare attenzione a non graffiare il pannello dei comandi. Utilizzo quotidiano AVVERTENZA! Fare riferimento ai Funzione cot‐ Applicazione capitoli sulla sicurezza. tura Manopola incassabile Per cuocere al grill cibi di ri‐ dotto spessore in grandi Per utilizzare l'apparecchiatura, premere la quantità...
  • Page 46 ITALIANO Funzione cot‐ Applicazione Funzione cot‐ Applicazione tura tura Questa funzione è progetta‐ Per accendere la lampadina ta per risparmiare energia senza una funzione di cottu‐ in fase di cottura. Per istru‐ ra. Può essere utilizzata con Cottura ven‐ Luce forno zioni di cottura rimandiamo il calore residuo nella fase tilata eco...

  • Page 47: Funzioni Del Timer

    ITALIANO Funzioni del timer Tabella delle funzioni orologio Funzioni orolo‐ Applicazione Funzioni orolo‐ Applicazione 00:00 Qualora non venga impo‐ TIMER PER IL stata nessun'altra funzio‐ Per mostrare o cambiare CONTO ALLA ne orologio, il TIMER PER l'ora del giorno. L'ora può IMPOSTA ORA ROVESCIA IL CONTO ALLA ROVESCIA...
  • Page 48 ITALIANO 3. Ruotare la manopola la manopola di 3. Ruotare la manopola la manopola di controllo per impostare i minuti e controllo per impostare i minuti per il premere per confermare. Ruotare la tempo di DURATA e premere la manopola di controllo per impostare le confermare.

  • Page 49: Utilizzo Degli Accessori

    ITALIANO 4. Il CONTAMINUTI si avvia in modo Premete un tasto qualsiasi per automatico dopo 5 secondi. disattivare il segnale. Una volta trascorso il 90% del tempo TIMER PER IL CONTO ALLA ROVESCIA impostato, viene emesso un segnale. 5. Allo scadere del tempo impostato, viene Premere ripetutamente finché...

  • Page 50: Funzioni Aggiuntive

    ITALIANO Funzioni aggiuntive Utilizzo della Sicurezza bambini Temperatura (°C) Spegnimento (ore) Quando la Sicurezza bambini è attiva il forno 120 - 195 non può essere acceso accidentalmente. 200 - 245 1. Assicurarsi che la manopola delle funzioni del forno sia sulla posizione di 250 - massimo spento.

  • Page 51: Tempi Di Cottura

    ITALIANO croccante all'esterno. Si riduce il tempo di Per evitare la formazione di fumo eccessivo cottura e si abbatte il consumo di energia. nel forno durante la cottura arrosto, aggiungere dell'acqua nella leccarda. Per L'umidità può condensarsi all'interno del evitare la condensa di fumo, aggiungere forno o sui pannelli di vetro in fase di acqua ogni volta che finisce.
  • Page 52 ITALIANO Alimenti Accessori Temperatura Posizione Tempo (min.) (°C) della griglia Pesce cotto in lamiera dolci o leccarda 20 - 25 bianco, 0.3 kg Pesce intero, 0,2 lamiera dolci o leccarda 25 - 35 Filetto di pesce, teglia pizza su ripiano a fi‐ 25 - 30 0,3 kg Carne bollita,...

  • Page 53: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova

    ITALIANO Accessori Dimensioni Immagine Teglia per pizza, scura, non 28 cm di diametro riflettente Piatto di cottura, scuro, 26 cm di diametro non riflettente Pirottini, ceramica diametro 8 cm, altezza 5 Pirottino base soufflé, scu‐ 28 cm di diametro ro, non riflettente Informazioni per gli istituti di prova Test conformemente alla norma IEC 60350-1.
  • Page 54 ITALIANO Alimenti Funzione Accessori Posizio‐ Tempe‐ Tempo (min.) Commenti ne della ratura griglia (°C) Tarte aux Cottura stati‐ Ripiano a 70 - 90 Utilizzare 2 stam‐ pommes ca (resisten‐ filo pini (20 cm di dia‐ za superiore metro), in diago‐ e inferiore) nale.

  • Page 55: Pulizia E Cura

    Preriscaldare il forno per 3 minu‐ Tabelle di cottura www.ikea.com. Per trovare il ricettario giusto consultare il numero di articolo sulla piastra Per ulteriori tabelle di cottura rimandiamo al del telaio anteriore della cavità del forno. ricettario che potete trovare sul sito web...
  • Page 56 ITALIANO Pulire la cavità dopo ogni utilizzo. L'accumulo di grasso o di altri residui po‐ trebbe causare un incendio. L'umidità può formare condensa nel forno o sui pannelli di vetro dello spor‐ tello. Per ridurre la condensa, mettere in funzione il forno 10 minuti prima Uso quotidia‐...

  • Page 57: Come Sostituire: Lampadina

    ITALIANO Assicurarsi di rimontare i pannelli in vetro (A e B) nell'ordine esatto. Controllare il simbolo / la stampa sul lato del pannello in vetro, ciascuno dei pannelli in vetro è diverso per semplificare le operazioni di smontaggio e montaggio. Accertarsi che la serigrafia sia sul lato interno della porta.

  • Page 58: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO Prima di sostituire la lampadina: Passagio 1 Passagio 2 Passagio 3 Spegnere il forno. Attendere Estrarre la spina dalla presa Appoggiare un panno sul che il forno sia freddo. di corrente. fondo della cavità. Lampadina posteriore Passag‐ Girare il rivestimento di vetro per toglierlo. gio 1 Passag‐...

  • Page 59: Dati Assistenza

    ITALIANO Problema Possibile causa Rimedio Il forno non si scalda. È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di funzionamento è dovuta al fusibile. Nel caso in cui il fusi‐ bile continui a scattare, rivol‐ gersi ad un elettricista quali‐ ficato. La lampada non si accende.

  • Page 60: Dati Tecnici

    Numero di funzioni Efficienza energetica Informazioni sul prodotto e Scheda informativa sul prodotto* Nome fornitore IKEA Identificativo modello EFTERSMAK 704.117.29 Indice di efficienza energetica 81.2 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in modali‐ 0.93 kWh/ciclo tà...

  • Page 61: Risparmio Energetico

    ITALIANO * Per l'Unione europea secondo i regolamenti UE 65/2014 e 66/2014. Per la Repubblica di Bielorussia ai sensi di STB 2478-2017, appendice G; STB 2477-2017, alle‐ gati A e B. Per l'Ucraina secondo 568/32020. La classe di efficienza energetica non è applicabile alla Russia. EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 1: Cucine, forni, forni a vapore e grill - Metodi per la misura delle prestazioni.

  • Page 62: Garanzia Ikea

    IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i e variazioni di colore. pezzi di ricambio, la manodopera e le • Danni a parti come vetroceramica,...
  • Page 63 • Riparazioni non effettuate dal fornitore • l'elettrodomestico è conforme alle del servizio nominato da IKEA o da un specifiche tecniche del paese in cui è partner di assistenza autorizzato o richiesta l'applicazione della garanzia;...
  • Page 64 (a 8 cifre) dell'elettrodomestico IKEA che avete acquistato. Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci.
  • Page 65 Magyarország 06-1-252-1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 050-7111267 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg +31 507111267 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00 (internationaal) Norge l i t Österreich...
  • Page 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2048767-5...

Table des Matières