1. Manuels
  2. Marques
  3. Vermeiren Manuels
  4. Équipement médical
  5. EAGLE 620
  6. Manuel d'utilisation

Vermeiren Eagle 620 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Eagle 620:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
Eagle 620
Eagle 625

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vermeiren Eagle 620

Sommaire des Matières pour Vermeiren Eagle 620

  • Page 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E Eagle 620 Eagle 625...

  • Page 3: Table Des Matières

    Instructions générales de sécurité..............4 Utilisation du lève-personne ................ 6 Utilisation du lève-personne ................6 Sangles ......................8 Eagle 620 : batterie et charge ..............10 Eagle 625 : batterie et charge ..............11 Urgence ...................... 12 Montage et réglage ..................14 Livraison ......................

  • Page 4: Avant-Propos

    élevées appliquées par Vermeiren. Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné à vous aider dans l’utilisation de ce lève-personne et de ses options de fonctionnement. Veuillez le lire attentivement.

  • Page 5: Votre Produit

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Votre produit Votre produit 1. Potence 2. Fourche d'écartement 3. Moteur 4. Support de transport de la fourche d'écartement (Eagle 620) 5. Sécurité de pliage 6. Châssis 7. Roue Eagle 620 8. Boîtier de commande 9.

  • Page 6: Avant L'utilisation

    §7. Il n'est pas destiné au transport de marchandises ou d'objets, ni à tout autre usage que celui décrit précédemment. • Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange approuvés par Vermeiren. • Consultez également les détails techniques et les limites de votre lève-personne au §7.
  • Page 7 • Soyez prudent avec le feu, en particulier avec les cigarettes incandescentes ; en effet, les sangles risquent de s'enflammer. En cas d'incident grave impliquant votre produit, informez Vermeiren ou votre revendeur spécialisé ainsi que l'autorité compétente de votre pays.

  • Page 8: Utilisation Du Lève-Personne

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Utilisation du lève-personne Utilisation du lève-personne Utilisation du lève-personne AVERTISSEMENT Risques de blessures ou de dommages • Veillez lors de l'utilisation du lève-personne à disposer d'un espace suffisant à côté et au- dessus du lève-personne pour éviter tout dommage ou blessure lors de l'utilisation des fonctions de réglage.

  • Page 9: Déplacement Du Lève-Personne

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Utilisation du lève-personne Déplacement du lève-personne 3.1.4 AVERTISSEMENT Risques de blessures • Soyez prudent lorsque vous franchissez des passages étroits (portes, par exemple). 1. Placez-vous derrière le lève-personne, en tenant à deux mains les poignées (gauche et droite, à côté...

  • Page 10: Sangles

    • N'utilisez pas de sangles endommagée. • Lisez d'abord le manuel complet des sangles. • Utilisez uniquement des sangles compatibles approuvés par Vermeiren. Le lève-personne Eagle doit être strictement utilisé avec les sangles conçues pour les équipements Vermeiren Eagle (pour une fourche d'écartement 4 points).
  • Page 11 Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Utilisation du lève-personne Épaules Jambes Tête (système d'assise de comfort uniquement) Vert Vert Vert Rouge Rouge Rouge Jaune Jaune Jaune Noir Noir Noir Les appui-jambes peuvent être fixés de différentes manières sur le lève-personne. • Appui-jambes croisés Il s'agit du mode de fixation le plus courant.

  • Page 12: Position De La Barre De Suspension

    3.2.2 Position de la barre de suspension La barre de suspension doit toujours être perpendiculaire au corps du patient. Se conformer à l'illustration de gauche. L'illustration de droite ne convient pas. Eagle 620 : batterie et charge 3.3.1 Chargeur de batterie Tension primaire...

  • Page 13: Eagle 625 : Batterie Et Charge

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Utilisation du lève-personne Mise en service Commencez par brancher le câble de chargement à la connexion prévue sur le boîtier de commande. Raccordez ensuite la fiche secteur à une prise murale. La durée de chargement est d'environ 4 heures.

  • Page 14: Chargeur Externe (En Option)

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Utilisation du lève-personne 3.4.3 Chargeur externe (EN OPTION) Le chargeur externe est conçu pour un montage mural. Il vous permet de disposer à l'avance d'une batterie de rechange (en option) chargée et d'éviter ainsi des temps d'attente lorsque vous souhaitez utiliser le lève-personne.

  • Page 15: Arrêt D'urgence (Eagle 620)

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Utilisation du lève-personne 3.5.1 Arrêt d'urgence (Eagle 620) En cas d'urgence ainsi que lors du montage et du démontage, vous pouvez activer l'arrêt d'urgence en actionnant le bouton rouge situé à droite du boîtier de commande.

  • Page 16: Montage Et Réglage

    AVERTISSEMENT : Risque de limitations dangereuses - N'utiliser que les limitations décrites dans ce manual. Livraison Le lève-personne Eagle 620 de Vermeiren est livré avec : • un châssis incluant 4 roulettes (dont 2 avec frein) • Mât avec étrier coulissant •...

  • Page 17: Assemblage

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Montage et réglage 2. Avant l'installation, empêchez tout déplacement involontaire du lève-personne en actionnant les roues avec freins. Appuyez légèrement de la pointe du pied sur la patte du frein des roues en l’abaissant jusqu’à ce qu’elles soient bloquées.

  • Page 18: Démontage

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Montage et réglage 4. Détachez la bande de transport (velcro) pour la fourche d'écartement. Vous pouvez alors la faire pendre librement à l'extrémité du mât. 4.2.3 Démontage AVERTISSEMENT : Risque de pincement - Veillez à ne pas vous pincer ou couper, ni pincer, écraser ou couper des fils lors du démontage.

  • Page 19: Remplacement De La Batterie

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Montage et réglage AVERTISSEMENT : Risque de blessure - Veillez à ce que l’axe de fixation soit bien en place. Fixez le mât en insérant l’axe de fixation en bas du mât (en appuyant sur le bouton) suffisamment loin pour qu’il dépasse visiblement de l’autre côté.

  • Page 20: Maintenance

    Risque de dommages corporels et matériels Les réparations et les remplacements ne peuvent être réalisés que par des personnes formées, et seules des pièces de remplacement d'origine de Vermeiren peuvent être utilisées. La dernière page de ce manuel contient un formulaire d’enregistrement pour permettre au revendeur spécialisé...

  • Page 21: Expédition Et Stockage

    • Vérifiez que les câblages ne soient pas écrasés ou pliés. • Débranchez le câble secteur du chargeur de la batterie de la prise de courant (Eagle 620) ou débranchez le câble secteur du lève-personne de la prise courant (pour les autres lève- personnes).

  • Page 22: Désinfection

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Maintenance Désinfection AVERTISSEMENT : produits dangereux, l'utilisation de désinfectants est réservée au personnel autorisé. Toutes les pièces du lève-personne peuvent être traitées en les frottant avec un désinfectant commercial. Suivez les instructions figurant sur le désinfectant.

  • Page 23: Réutilisation

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Maintenance Réutilisation Avant chaque réutilisation par une autre personne, faites désinfecter, inspecter et entretenir le lève-personne conformément aux instructions de ce chapitre. Mise au rebut À la fin de sa durée de vie, votre lève-personne doit être éliminé conformément à la législation environnementale locale.

  • Page 24: Résolution Des Problèmes

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Résolution des problèmes Résolution des problèmes Tableau 1 : Résolution des problèmes Problème Cause du problème Solution du problème Bruit au niveau de pièces Lubrification insuffisante. Lubrifiez les pièces mobiles mobiles (exemple : (ne lubrifiez pas l'actionneur !) potence).

  • Page 25: Spécifications Techniques

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Spécifications techniques Spécifications techniques Avant direction...

  • Page 26: Dimensions

    Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Spécifications techniques Tableau 1 : Spécifications techniques Marque Vermeiren Type Lève-personne Modèle Eagle 620, Eagle 625 Cote sur le Dimensions Description schéma Eagle 620 Eagle 625 Position la plus profonde du PAC* 728 mm 766 mm...
  • Page 27 Eagle 620, Eagle 625 2022-04 Spécifications techniques Marque Vermeiren Type Lève-personne Modèle Eagle 620, Eagle 625 Cote sur le Dimensions Description schéma Eagle 620 Eagle 625 Boîtier de commande Linak CBJ Home Linak CBJ2 Batterie Ne s'applique pas Linak BAJ1 Commande manuelle Linak HB5X (force d’actionnement<...
  • Page 31 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
  • Page 32 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout site web: www.vermeiren.com Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu. Version: C, 2022-04 Basic UDI: 5415174 123603Eagle 620 TN 5415174 123603Eagle 625 TY...

Ce manuel est également adapté pour:

Eagle 625

Table des Matières