Enfilage De L'aiguille Avec L'enfile-Aiguille - ELNA 664 Mode D'emploi

Enfilage de l'Aiguille avec l'Enfile-aiguille

IMPORTANT:
Avant l'untilisation de l'enfile-aiguille, soyez sûr de
faire:
– arrêtez l'interrupteur d'alimentation.
– abaissez le pied presseur.
Tenir l'enfile-aiguille avec le repère en forme de
triangle tourné vers le haut. Introduire le fil dans
l'encoche en Y de l'enfile-aiguille par le côté droit.
q Repère en triangle
w Encoche en Y
Faire glisser l'enfile-aiguille vers le bas de l'aiguille
tout en le poussant doucement, jusqu'à ce que le
pointeau de l'enfile-aiguille entre dans le chas de
l'aiguille.
Placer l'encoche en V sur l'aiguille, juste au-dessus
du chas.
e Encoche en V
Pousser l'enfile-aiguille jusqu'à ce que son pointeau
sorte de l'autre côté du chas de l'aiguille avec une
boucle du fil.
r Pointeau de l'enfile-aiguille
Retirer lentement l'enfile-aiguille, en laissant la boucle
du fil derrière le chas de l'aiguille.
A l'aide du crochet, faire sortir la boucle du fil vers
l'arrière.
t Crochet
All manuals and user guides at all-guides.com
Einfädeln mit dem Nadeleinfädler
WICHTIG:
Achten Sie beim Entfernen und Einsetzen der Nadeln
auf Folgendes:
– Schalten Sie den Netzschalter aus.
– Senken Sie den Nähfuß.
Halten Sie den Einfädler so, dass die dreieckige
Markierung nach oben zeigt. Führen Sie den Faden
von rechts in die Y-Kerbe des Einfädlers.
Schieben Sie den Einfädler an der Nadel entlang und
drücken Sie ihn gleichzeitig vorsichtig, bis der
Einfädlerstift in das Nadelöhr eintritt.
Setzen Sie die V-Kerbe unmittelbar über dem
Nadelöhr über die Nadel.
Drücken Sie den Einfädler, bis der Einfädlerstift mit
einer Garnschlaufe aus dem Nadelöhr hervortritt.
Entfernen Sie den Einfädler langsam von der Nadel,
so dass die Garnschlaufe im Nadelöhr zurückbleibt.
Ziehen Sie die Garnschlaufe mit Hilfe der Haken
nach hinten heraus.
53
q Dreieckige Markierung
w Y-Kerbe
e V-Kerbe
r Einfädlerstift
t Haken