ELNA 6001 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ELNA Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 6001
  6. Manuel d'instruction

ELNA 6001 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PDFMAILER.DE
MANUEL
D'INSTRUCTION
6001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ELNA 6001

Sommaire des Matières pour ELNA 6001

  • Page 1 PDFMAILER.DE MANUEL D’INSTRUCTION 6001...

  • Page 2: Importantes Recommandations De Sécurité

    PDFMAILER.DE IMPORTANTES RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ Votre machine à coudre Elna 6001 a été conçue et fabriquée pour un usage DOMESTIQUE uniquement. Lire attentivement toutes les instructions avant de l’utiliser DANGER - Pour éviter tout risque de choc électrique : 1. Ne jamais laisser la machine sans surveillance quand elle est raccordée au secteur. Toujours retirer la prise murale après utilisation et avant nettoyage.

  • Page 3: Table Des Matières

    REMARQUE: Les informations contenues dans Zigzag spécial ............33 ce manuel d’instruction sont valides à la date Réparer un accroc ..........33 d’impression. Elna se réserve le droit de Points d’ourlet invisible .......... 34 modifier des caractéristiques et d’effectuer des Point cocotte ............35 mises à...

  • Page 4: Pièces Essentielles Et Fonctions

    PDFMAILER.DE SECTION I Pièces essentielles et fonctions Désignation des pièces 1. Compartiment pour pied à coudre 2. Tableau des points 3. Couvercle supérieur 4. Molette de tension du fil 5. Réglage de la pression du pied 6. Couvercle latéral 7. Coupe-fil 8.

  • Page 5: Boîte D'accessoires

    PDFMAILER.DE Rangement des accessoires Compartiment des pieds à coudre 1. Assortiment d’aiguilles 2. Guide matelassage 3. G: Pied ourlet invisible 4. D: Pied à ourlet (en option) 5. C: Pied overlock (en option) 6. E: Pied fermeture éclair 7. A: Pied standard en métal 8.

  • Page 6: Définitions Du Pied À Coudre

    PDFMAILER.DE Définitions du pied à coudre A: PIED STANDARD EN METAL Fixé à la machine, ce pied s’utilise principalement pour les points droits et les points zigzag supérieurs à 1.0. Le bouton bloque le pied en position horizontale, ce qui permet de coudre sur plusieurs épaisseurs.

  • Page 7: Table De Couture Et Bras Libre

    PDFMAILER.DE Table de couture (Boîte d’accessoires) et bras libre Table de couture La table de couture est particulièrement adaptée à la couture de grandes surfaces de tissu. Il suffit de l’enlever pour disposer du bras libre. Le bras libre est utilisé pour des coutures circulaires telles que les manches, les ceintures ou les jambes de pantalon et convient également aux reprises de chaussettes, de coudes, de genoux ou autres.

  • Page 8: Abaisser La Griffe Transport

    PDFMAILER.DE Abaisser la griffe de transport La griffe de transport doit être abaissée pour des coutures de techniques spéciales : broderie à main levée, pose de bouton, etc. La griffe de transport doit toujours être levée pour des coutures normales. Localiser l’emplacement du levier à...

  • Page 9: Espace Supplémentaire Sous Le Pied À Coudre

    PDFMAILER.DE Espace supplémentaire sous le pied à coudre Il est possible de surélever le pied de 6.5 mm de plus que la position normale afin de le démonter ou de coudre des tissus épais. Lever le levier du pied à coudre j au-dessus de sa position normale.

  • Page 10: Régler La Tension Du Fil D'aiguille

    PDFMAILER.DE Régler la tension du fil d’aiguille Choisir la tension correcte - couture droite Pour une couture droite parfaite, les fils de l’aiguille et la canette doivent se croiser au milieu, entre les deux tissus (selon le croquis agrandi à gauche). La tension du fil d’aiguille peut varier entre 3 –...

  • Page 11: Préparation De La Machine

    PDFMAILER.DE SECTION II Poids Tissu Type d’aiguille Taille aiguille Préparation de la machine Très Chiffon, dentelle fine, Universelle 9 (65) léger, organdy Pointe à bille 9 (65) Choix de l’aiguille et du fil Léger Batiste, limon, crêpe de Stretch 11 (75) Chine, étamine, Il existe de nombreux types de tissus, de fils et toile à...

  • Page 12: Définitions D'aiguille

    PDFMAILER.DE Définitions d’aiguille L’illustration indique les principaux éléments d’une aiguille de machine à coudre. 1. Corps 2. Tige 3. Sillon long (côté rond de l’aiguille) 4. Côté court (côté plat de l’aiguille) 5. Chas 6. Pointe Universelle – Une aiguille tous usages pour coudre la plupart des étoffes et des tricots.

  • Page 13: Raccordement De La Machine Au Secteur

    PDFMAILER.DE Raccordement de la machine au secteur Avant de brancher le cordon d’alimentation, vérifier que le voltage et la fréquence indiquées sur la machine correspondent à votre alimentation électrique. Avant de brancher la pédale n, éteindre l’interrupteur m. Mettre la fiche de la pédale j et celle de la machine k dans le socle connecteur, et brancher la machinel sur le secteur.
  • Page 14 PDFMAILER.DE Fonctions principales des touches Soulever le volet frontal pour accéder aux touches de sélection et au système d’affichage à cristaux liquides. Mettre la machine en marche. (Vérifier que les voyants lumineux fonctionnent dans le système d’affichage.) 1. Touche haut/bas Si l’aiguille est en position haute quand vous appuyez sur cette touche, elle descend tout en bas.
  • Page 15 PDFMAILER.DE 3. Touche arrière En couture droite, ou en couture zigzag ou en zigzag spécial, presser et maintenir la touche. La machine coudra en arrière tant que la touche n’est pas relâchée. * Lorsqu’on appuie sur cette touche lors de la couture de points utilitaires ou de points décoratifs, la machine termine le point, fait un point d’arrêt et s’arrête.
  • Page 16 PDFMAILER.DE 6. Touche longueur de point Appuyer sur cette touche pour afficher la longueur de point pré-programmée. Selon le point sélectionné, la longueur de point peut être réglée entre 0.0 et 5.0. Pour réduire la longueur de point, appuyer sur le côté...

  • Page 17: Remplir La Canette

    PDFMAILER.DE Remplir la canette Pour enlever la canette, faire glisser le bouton à droite et retirer le couvercle. Extraire la canette. j Relever la tige porte-bobine. Placer la bobine de fil sur la tige, le bout du fil dépassant comme indiqué.
  • Page 18 PDFMAILER.DE n Mettre la canette sur le bobineur en poussant la tige vers la droite. L’écran d’affichage indique: “SP.” o Retenir le bout dégagé du fil et appuyer sur la pédale. Arrêter la machine après quelques tours et couper le fil dépassant près du trou de la canette.

  • Page 19: Mise En Place De La Canette

    PDFMAILER.DE Mise en place de la canette Placer la canette dans la capsule de sorte que le fil se déroule dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Guider le fil dans l’encoche “A” à l’avant de la capsule. Tenir la canette de la main droite et tirer le fil sur la gauche, entre les patines de tension.

  • Page 20: Enfiler La Machine

    PDFMAILER.DE Enfiler la machine j Remonter le pied. k Presser la touche jusqu’à ce que l’aiguille soit en position haute. l Passer le fil autour du guide-fil supérieur. m Guider le fil vers le bas, et autour du ressort de tension.
  • Page 21 PDFMAILER.DE Enfile-aiguille automatique Appuyer sur la touche pour amener l’aiguille en position haute. Abaisser le levier de l’enfile-aiguille au maximum. La pointe A est automatiquement insérée dans le chas de l’aiguille. Amener le fil autour du Guide B et sous la pointe A. Relâcher le levier et laisser revenir l’enfile-aiguille à...

  • Page 22: Remonter Le Fil De Canette

    PDFMAILER.DE Remonter le fil de canette Lever le pied et tenir légèrement le fil de l’aiguille de la main gauche. Presser la touche j deux fois pour faire remonter le fil de canette. Amener le fil d’aiguille et le fil de canette vers le haut.

  • Page 23: Comment Lire Le Système D'information De La Machine

    PDFMAILER.DE SECTION III Principes de couture Comment lire le système d’informations de la machine Sélectionner un point j Presser la touche 1-15 pour sélectionner un point 01. L’écran d’affichage indique 01. Savoir quel pied à coudre utiliser k Pour de meilleurs résultats, utiliser le pied à coudre indiqué...

  • Page 24: Finir Une Couture

    PDFMAILER.DE Finir une couture Pour nouer les fils à la fin d’une couture, appuyer sur la touche tout en cousant. Lever le pied à coudre et enlever le tissu. Tirer les fils en arrière et les couper avec le coupe-fil. (Ils sont ainsi à...

  • Page 25: Fronces

    PDFMAILER.DE Fronces Pour de meilleurs résultats, effectuer les fronces sur des tissus légers à moyens. Diminuer la tension en la réglant entre 1 et 3. Augmenter la longueur de point à 5.0. Coudre deux rangs de points parallèles en commençant par le rang le plus proche de la lisière, et en vous servant du pied A comme guide.

  • Page 26: Pose De Fermeture Éclair

    PDFMAILER.DE Pose de fermeture éclair Fermeture éclair rentrée Les fermetures éclair rentrées se posent généralement dans la couture des jupes ou des pantalons. Fixer la barrette du pied fermeture éclair dans la rainure de la bride semelle. • Pour coudre le côté gauche de la fermeture, fixer le pied fermeture éclair à...
  • Page 27 PDFMAILER.DE Fermer la fermeture. Tourner la fermeture, endroit vers le haut (la réserve de couture droite doit former un petit pli sur la ligne de faufilage). Dégager les dents de la couture. Fixer le pied sur la barrette droite. Régler la longueur de point droit sur 2.2. En commençant par le bas, coudre en piquant dans le pli de la réserve de couture et la bande de la fermeture éclair.

  • Page 28: Nervures

    PDFMAILER.DE Nervures Il est conseillé de réaliser les nervures avant de découper les pièces du patron dans le tissu. 1. Utiliser un marqueur lavable pour dessiner les lignes sur la face endroit du tissu. 2. Plier le tissu sur la première ligne, envers contre envers.

  • Page 29: Ourlet Étroit (Pied En Option)

    PDFMAILER.DE Ourlet étroit (pied en option) Pour donner un beau fini à vos ourlets effectués au point droit. Recommandé pour les tissus fins et légers des robes de mariées. Faire un double pli de 3 mm de large et d’environ 8 cm de longueur.

  • Page 30: Ourlet À L'aiguille Jumelée

    PDFMAILER.DE Ourlet à l’aiguille jumelée Rapide et facile, l’ourlet à aiguille jumelée convient parfaitement aux tricots, car le fil de canette effectue un zigzag, ce qui permet à l’ourlet de se tendre en même temps que le tissu. Veiller à utiliser une aiguille jumelée pour coudre des vêtements en tricot.

  • Page 31: Point Zigzag

    PDFMAILER.DE Point zigzag Le point zigzag est un point très versatile. Il suffit d’en changer la largeur et la longueur. Utiliser ce point pour la finition des bords, coudre des ourlets étroits, des applications au point de bourdon ou pour créer de beaux monogrammes.

  • Page 32: Roulotté

    PDFMAILER.DE Roulotté Cette technique, à utiliser uniquement sur des tissus légers, donne un beau fini aux volants et ourlets. Communément utilisée dans la couture tradition. Diminuer la largeur de point à 3.5 et la longueur de point à 0.8. Le bord du tissu doit être propre, sans effilochage. Étendre le tissu au milieu du pied.

  • Page 33: Pose D'un Bouton

    PDFMAILER.DE Pose de bouton La pose de bouton à la main prend beaucoup de temps. Vous pouvez les coudre rapidement et facilement en une seule opération. Abaisser la griffe de transport. Voir page 7. • Régler la largeur de point selon la position des trous dans le bouton.

  • Page 34: Zigzag Spécial

    PDFMAILER.DE Zigzag spécial Le point zigzag spécial (parfois appelé zigzag multiple) est utilisé pour finir les bords. Il permet d’obtenir un bord plus plat que le zigzag ordinaire. S’utilise également pour réparer les accrocs dans le tissu. Poser le tissu sous le pied à coudre de façon que l’aiguille pique à...

  • Page 35: Points D'ourlet Invisible

    PDFMAILER.DE Points d’ourlets invisibles L’ourlet tissé invisible est une excellente méthode de finition d’ourlet ou de manche. Finir les bords avec un point zigzag ou un zigzag spécial avant de coudre l’ourlet. Utiliser l’ourlet stretch invisible pour le tricot ou jersey.

  • Page 36: Point Cocotte

    PDFMAILER.DE Point cocotte Une jolie finition pour la lingerie et le jersey. Peut s’utiliser également comme décoration en cousant plusieurs rangées de points. Utiliser un tissu léger tel que le jersey. Plier et coudre sur le biais. Régler la largeur et la longueur de point voulues et resserrer, si nécessaire la tension du fil supérieur.

  • Page 37: Couture Triple

    à dos. Ce point peut également s’utiliser pour les surpiqûres. Ce point a été inventé par Elna en 1952. Assembler correctement les épaisseurs, puis faufiler au point droit (longueur de point 4) avant d’effectuer la couture triple.

  • Page 38: Point Stretch Décoratif

    PDFMAILER.DE Point stretch décoratif Choisir un point stretch décoratif pour effectuer un ourlet dans du jersey. 1. Plier et repasser la réserve de tissu destinée à l’ourlet. 2. Placer le tissu sous le pied. Baisser le pied. Coudre l’ourlet. 3. Couper si nécessaire la réserve de tissu en trop. Point super stretch Ce point est conseillé...

  • Page 39: Point Super Overlock

    Placer les tissus bord à bord sous le pied à coudre, contre le côté droit du pied. Ce point a été inventé en 1982 par Elna. Double overlock Ce point overlock inspiré des points industriels est parfait pour assembler et surfiler tous tissus.

  • Page 40: Boutonnières

    PDFMAILER.DE Boutonnières Toutes les boutonnières doivent être effectuées avec un entoilage de même poids que le tissu. Il est très important d’entoiler les tissus stretch. j Boutonnière classique La boutonnière classique, la plus commune s’utilise généralement sur une gamme de vêtements tels que les chemisiers, les chemises, les pantalons etc.
  • Page 41 PDFMAILER.DE Pousser le porte-bouton en arrière pour y mettre le bouton. Bien refermer le porte-bouton autour du bouton. Il suffit de mettre le bouton dans le pied boutonnière automatique pour régler automatiquement la taille de la boutonnière. Le porte-bouton peut recevoir jusqu’à...
  • Page 42 PDFMAILER.DE #16 Boutonnière classique La boutonnière coud automatiquement: j la bride avant et le côté gauche du point zigzag k le point droit à droite de la bride avant l le côté droit du point zigzag m la bride arrière et s’arrête Variation –...

  • Page 43: Tissu Léger (Voile Et Batiste)

    PDFMAILER.DE Enlever le tissu et placer une épingle à l’intérieur de la bride à chaque extrémité pour éviter de la couper accidentellement. Ouvrir la boutonnière en découpant avec le coupe-fil. Relever le levier boutonnière au maximum lorsque la couture des boutonnières est terminée. Si le bouton est très épais et ne rentre pas facilement dans la boutonnière d’essai, allonger la boutonnière en poussant le porte-bouton un peu...

  • Page 44: Boutonnière Cordonnet

    PDFMAILER.DE Boutonnière cordonnet La boutonnière cordonnet s’utilise sur les manteaux et autres articles nécessitant de très solides boutonnières. Le cordonnet inséré renforce et accentue la boutonnière. Effectuer la boutonnière cordonnet selon la procédure de boutonnière classique, décrite pages 39-42. • Régler la largeur de point selon l’épaisseur du cordonnet.

  • Page 45: Application Au Point Boutonnière

    PDFMAILER.DE Application au point boutonnière Cette méthode est bien adaptée à la pose de petites pièces de tissu pour décorer les quilts (matelassage). Utiliser du fil à broder fin (50 ou moins), et une aiguille convenant au type de tissu. Régler, si nécessaire, la pression sur 2.

  • Page 46: Franges

    PDFMAILER.DE Franges Les franges agrémentent particulièrement bien le linge de table et les châles. Choisir une étoffe tissée ferme, d’où les fils peuvent être facilement retirés. Couper soigneusement le tissu dans le droit fil. Retirer un fil à l’emplacement prévu pour le début des franges.

  • Page 47: Ouvrages Ajourés

    PDFMAILER.DE Ouvrages ajourés Utiliser, pour les ouvrages ajourés, la même méthode que pour les franges. Choisir une étoffe tissée ferme, comme le lin, dont on peut retirer facilement les fils. Couper soigneusement le tissu dans le droit fil. Déterminer la largeur de la partie ajourée et retirer un fil de chaque côté.

  • Page 48: Patchwork

    PDFMAILER.DE Patchwork Faire une couture droite et ouvrir au fer. Coudre le point patchwork sur l’endroit de l’ouvrage en le centrant sur la ligne de couture Il est possible d’utiliser également ces points : Points décoratifs à l’aiguille jumelée Coudre des points décoratifs avec une aiguille jumelée et deux fils d’aiguilles de couleurs différentes.

  • Page 49: Festons

    PDFMAILER.DE Festons Un point feston donne une jolie finition aux bordures de cols, poches et sets de tables. Pour border un col, disposer l’entoilage entre les faces extérieure et intérieure du col et coudre le feston sur la couture. Lorsque la couture est terminée, couper le tissu aux bords des point en veillant à...

  • Page 50: Nid D'abeille

    PDFMAILER.DE Nid d’abeille Ce point décoratif et raffiné est particulièrement indiqué pour agrémenter des chemisiers ou des vêtements d’enfants. Utiliser un tissu léger, type batiste, vichy ou coton Liberty. Couper une largeur de tissu trois fois supérieure à la largeur finie. Augmenter la longueur de point à...

  • Page 51: Plaque Fronceur Élastique

    PDFMAILER.DE SECTION IV Accessoires en option – une exclusivité Elna Plaque fronceur élastique Poser directement l’élastique en une seule opération avec cette méthode rapide et facile. Le fronceur élastique étire le tissu tout en cousant l’élastique. Disponible en 3 dimensions – 7 mm, 10 mm ou 13 Augmenter la longueur de point à...

  • Page 52: Entretien De La Machine

    PDFMAILER.DE SECTION V Entretien de la machine L’Elna 6001 a été soigneusement conçue et fabriquée pour satisfaire au plaisir de coudre toute une vie. Ne pas ranger la machine dans un endroit humide, à proximité d’un radiateur ou en plein soleil.

  • Page 53: Remettre La Capsule

    PDFMAILER.DE Nettoyer la griffe et les abords du crochet au ƒ moyen du pinceau de nettoyage et d’un chiffon doux sec.(Utiliser un aspirateur si nécessaire) Remettre la capsule m Insérer la capsule de façon que la butée soit placée contre l’arrêt. 1.

  • Page 54: Petits Dérangements

    2. Des poussières ou résidus se sont accumulés autour du crochet. message Lo 18, 19 3. La machine est mal enfilée. apparaît. 4. Le tissu est trop lourd. La machine Contacter votre 1. La machine a besoin d’un entretien. s’arrête et le concessionnaire message E1 Elna. apparaît.

  • Page 55: Index

    PDFMAILER.DE INDEX Accessoires ............4 Ourlet étroit (pied en option) ......28 Aiguille jumelée ........20, 29, 47 Ourlets ........28, 29, 31, 34, 37 Aiguilles à ailettes ........20, 45 Ouvrage ajouré ..........46 Aiguilles ............ 10, 11 Ampoules ........... 1, 52 Patchwork ............
  • Page 56 PDFMAILER.DE...

Table des Matières