Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning, and/or elctrical shock.
Only persons who can understand and follow the instruc-
tions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
Safety Information ............................................... 2
Unpacking ........................................................... 3
Product Identification ........................................... 3
Theory of Operation ............................................ 4
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 4
Ventilation ........................................................... 5
Operation ............................................................. 5
Storage ................................................................ 6
For more information, visit www.desatech.com
OWNER'S MANUAL
35/40,000 BTU/HR HEATER
TABLE OF CONTENTS
Maintenance ........................................................ 7
Service Procedures ............................................. 7
Specifications ..................................................... 9
Troubleshooting ................................................. 10
Accessories ........................................................11
Technical Services ..............................................11
Replacement Parts .............................................11
Illlustrated Parts Breakdown and Parts List ....... 12
Warranty and Repair Service ..............Back Cover
Save this manual for future reference.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Desa RLP155AT
Sommaire des Matières pour Desa RLP155AT
-
Page 1: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER OWNER’S MANUAL 35/40,000 BTU/HR HEATER IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. -
Page 2: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Propane gas is odorless. An odor- Propane Gas: making agent is added to propane gas. The odor helps you detect a propane gas leak. However, the WARNING: This product odor added to propane gas can fade. Propane gas contains and/or generates may be present even though no odor exists. - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION Continued Hot Air Outlet Outer Shell (Front) Handle Motor Ignitor Button Automatic Control Valve Button Hose/Regulator Power Assembly Cord Figure 1 - 35,000 Btu/Hr Model Shown www.desatech.com 113855-01A...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Motor Clean Heated Air Out (Front) Cool Air In (Back) Hose/Regulator Combustion Assembly Chamber Air For Combustion Air For Heating Figure 2 - Cross Section Operational View INSTALLATION WARNING: Review and under- stand the warnings in the Safety Information section, page 2.
-
Page 5: Ventilation
All manuals and user guides at all-guides.com VENTILATION WARNING: Provide at least 3. Connect hose to valve inlet (see Figure 4). square foot (1400 cm Tighten firmly using a wrench. opening of fresh, outside air IMPORTANT: Use extra hose or piping if while running heater. -
Page 6: Storage
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION TO STOP HEATER 1. Tightly close propane supply valve on propane Continued tank(s). 2. Wait a few seconds. Heater will burn gas left WARNING: Be sure motor and in supply hose. fan are running before pushing in 3. -
Page 7: Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE WARNINGS • Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns and electri- cal shock can occur. • Keep heater clear and free from combustible materials, gasoline, and other flammable vapors and liquids. - Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE PROCEDURES Continued Piezo Ignitor Ignitor Wire Underside of Heater Figure 10 - Removing Ignitor Wire from Piezo Ignitor Figure 9 - Replacing Motor and Fan Guard Into Heater Mounting Screw Ignitor Figure 11 - Removing Ignitor Mounting Screw and Ignitor www.desatech.com 113855-01A...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Ignitor Electrode Area Figure 12 - Clearance Between Ignitor Electrode and Target Plate www.desatech.com 113855-01A...
-
Page 10: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur. OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Fan does not turn when heater is 1. -
Page 11: Accessories
If so, contact DESA Heating Productsʼ Technical canʼt supply original replacement part(s), either Service Department at 1-866-672-6040. When contact your nearest Parts Central or call DESA calling, please have your model and serial numbers Heating Productsʼ Technical Service Department of your heater ready. - Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ILLLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS 35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 www.desatech.com 113855-01A...
-
Page 13: Parts List
All manuals and user guides at all-guides.com PARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. PART NUMBER KEY 35-FAC, NLP35A SPC-35, RLLP35A SPC-40 DESCRIPTION QTY. -
Page 14: Warranty And Repair Service
Date of Purchase LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO CALENTADOR DE 35/40.000 BTU/H IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras.
-
Page 16: Información De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN DE con monóxido de carbono se asemejan a los de la gripe, con dolor de cabeza, mareo y/o náusea. Si usted SEGURIDAD presenta estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcionando correctamente. ¡Respire aire fresco ADVERTENCIA: Este producto inmediatamente! Compruebe que haya ventilación contiene y/o genera químicos que... - Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continuación Salida de aire caliente (parte Cubierta exterior anterior) Manija Motor Encendedor Botón de la válvula de control automático Ensamblaje Cable de de manguera- alimentación regulador Figura 1. Se muestra el modelo de 35.000 BTU/h www.desatech.com 113855-01A...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ventilador Motor Salida de aire caliente y Entrada de limpio (parte aire frío (parte anterior) posterior) Ensamblaje Cámara de de manguera- combustión regulador Air For Combustion Air For Heating Figura 2. Vista lateral de operación INSTALACIÓN ADVERTENCIA: Revise y comprenda las advertencias en la...
-
Page 19: Suministro De Propano
All manuals and user guides at all-guides.com VENTILACIÓN ADVERTENCIA: Procure tener al esté en posición horizontal (consulte la figura 3). menos una abertura de aire fresco Esto coloca la ventila del regulador en la posición del exterior de 1 pies cuadrados correcta para protegerla de la intemperie. - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com www.desatech.com 113855-01A...
-
Page 21: Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO ADVERTENCIAS • Nunca intente reparar un calenta- dor mientras esté enchufado, co- nectado al suministro de propano, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. • Mantenga el calentador limpio y libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líqui- dos inflamables. - Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Continuación Encendedor piezoeléctrico Cable del Fondo del encendedor calentador Figura 10. Retiro del cable de encendido Figura 9. Reemplazo del motor y el del encendedor piezoeléctrico resguardo del ventilador en el calentador Tornillo de montaje Encendedor...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Electrodo del encendedor Figura 12. Distancia mínima entre el electrodo del encendedor y la placa de fijación www.desatech.com 113855-01A...
-
Page 24: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. FALLA OBSERVADA POSIBLE CAUSA REMEDIO El ventilador no enciende cuando 1. -
Page 25: Accesorios
Products al 1-866-672-6040. de su calentador. Cuando llame a DESA Heating Products, tenga listo: También puede visitar el sitio web de ser- • su nombre vicio técnico de DESA Heating Products en •... - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS 35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 www.desatech.com 113855-01A...
-
Page 27: Lista De Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com LISTA DE PIEZAS Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 11 de este manual. NÚMERO DE PIEZA NÚM. -
Page 28: Garantía Y Servicio De Reparación
GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garantiza que este producto y todas sus partes están libres de defectos en los materiales y la mano de obra durante un (1) año a partir de la primera compra, siempre que se hayan operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones. -
Page 29: Avertissement De Risque Général
All manuals and user guides at all-guides.com APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ AU PROPANE POUR LA CONSTRUCTION GUIDE DU PROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE DE 35/40 000 BTU/H IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’assembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l’appareil de chauffage peut causer des bles- sures graves. -
Page 30: Informations Relativesà La Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS RELATIVES Cer- Empoisonnement au monoxyde de carbone : taines personnes sont plus sensibles au monoxyde de À LA SÉCURITÉ carbone que dʼautres. Les premiers symptômes dʼun empoisonnement au monoxyde de carbone ressemblent AVERTISSEMENT : Cet appareil à... -
Page 31: Informations Relativesà La Sécurité Suite
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Suite Sortie d’air Habillage chaud (Avant) Poignée Moteur Bouton d’allumage Bouton de la vanne de contrôle automatique Assemblage Cordon du tuyau et du d’alimentation régulateur Figure 1 - Modèle 35 000 Btu/h illustré www.desatech.com 113855-01A... -
Page 32: Alimentation En Propane
All manuals and user guides at all-guides.com Ventilateur Moteur Sortie d’air propre et chaud (Avant) Entrée d’air frais (Arrière) Assemblage Chambre de du tuyau et du combustion régulateur Air For Combustion Air For Heating Figure 2 - Vue opérationnelle en coupe transversale INSTALLATION AVERTISSEMENT : Relisez et comprenez bien les avertissements... -
Page 33: Ventilation
All manuals and user guides at all-guides.com VENTILATION AVERTISSEMENT : Ayez une IMPORTANT : Positionnez le régulateur pour que ouverture d’au moins 1 400 cm le tuyau sortant du régulateur soit à lʼhorizontale (1 1/2 pi ) permettant l’entrée d’air (voir Figure 3, page 5). -
Page 34: Entreposage
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT AVIS : Si l’appareil de chauffage est Suite débranché ou s’il y a une panne de courant pendant que l’appareil de 5. Ouvrez lentement la soupape dʼalimentation en propane du ou des réservoirs de propane. chauffage fonctionne, le système Remarque : Si on ne lʼouvre pas lentement, la de régulation thermique coupera... -
Page 35: Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN AVERTISSEMENTS • Ne réparez jamais l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, connecté à l’alimentation de gaz, en fonction ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. • Ne placez pas de matériaux combusti- bles, d’essence, ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à... - Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PROCÉDURES D’ENTRETIEN Suite Allumeur piézoélectrique Fil de l’allumeur Dessous de l’appareil de chauffage Figure 10 - Débranchement du fil d’allumage de l’allumeur piézoélectrique Figure 9 - Replacement du moteur et de la grille du ventilateur dans l’habitacle Vis de montage Allumeur...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Électrode de l’allumeur Figure 12 - Écartement entre l’électrode d’allumage et la plaque cible www.desatech.com 113855-01A...
-
Page 38: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Avertissement : Ne réparez jamais l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, connecté à l’alimentation de gaz, en fonction ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. PANNE OBSERVÉE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne fonctionne pas... -
Page 39: Accessoires
Vous avez peut-être dʼautres questions sur cet ap- pareil de chauffage. Si cʼest le cas, communiquez PIÈCES SOUS GARANTIE avec le service technique de DESA Heating Prod- Communiquez avec les revendeurs autorisés de ucts au 1-866-672-6040. Lorsque vous appelez, ce produit. Sʼils ne peuvent pas vous fournir de ayez sous la main les numéros de modèle et de... -
Page 40: Illustration Détaillée Des Pièces
All manuals and user guides at all-guides.com ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DES PIÈCES MODÈLES 35-FAC, NLP35A, RLLP35A, SPC-35, AND SPC-40 www.desatech.com 113855-01A... -
Page 41: Liste Des Pièces
All manuals and user guides at all-guides.com LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 11 de ce mode dʼemploi. NUMÉRO DE PIÈCE 35-FAC, NLP35A CODE SPC-35, RLLP35A SPC-40... - Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
-
Page 44: Service De Garantie Et De Réparation
Une preuve dʼachat doit être présentée avec lʼappareil de chauffage. Lʼappareil de chauffage sera inspecté. Un défaut peut être causé par des matériaux défectueux ou un défaut de fabrication. Si tel est le cas, DESA Heating Products réparera ou remplacera lʼappareil de chauffage sans frais.