Table des Matières
Publicité
SECTION 7
R E M O N T A G E
9. Enduire l'axe du pignon d'une huile légère.
10. Placer l'ensemble pignon et bague sur l'axe du pignon.
11. Installer le joint de la tête sur la tête, en alignant les
trous du joint avec les trous dans la tête.
12 Installer l'ensemble tête/pignon.
13. Localiser les marques placées précédemment sur
la tête de la pompe et le carter pour garantir un
remontage correct. S'assurer que l'axe du pignon est
placé à distance égale entre les connexions des orifices
pour permettre le bon écoulement du fluide à travers
la pompe. Serrer les vis de la tête de façon uniforme.
14. Installer la garniture mécanique ou la garniture (voir
la section Maintenance).
INSTALLATION DU LOGEMENT DE PALIER :
1. Placer deux demi-anneaux sur l'arbre et faire glisser
l'entretoise du roulement intérieur par-dessus les
deux demi-anneaux pour la bloquer.
REMARQUE : Il n'y a pas de demi-anneaux sur les
modèles G1-2, G1-4, G1-133 et G1-222.
2. Placer la rondelle de blocage et l'écrou sur l'arbre
avec le petit côté de l'écrou orienté vers le palier.
Insérer un fil de cuivre entre les dents du rotor
pour empêcher l'arbre de tourner. Serrer l'écrou
de blocage conformément aux valeurs de couple
données dans le tableau ci-dessous.
Modèle
Valeur de couple
de pompe
G1-2
81 N • m (60 ft-lbs)
G1-4
G1-24
G1-32
156 N • m (115 ft-lbs)
G1-55
G1-69
190 N • m (140 ft-lbs)
G1-82
G1-133
244 N • m (180 ft-lbs)
G1-222
3. Coincer une (1) languette de la rondelle de blocage
dans la fente de l'écrou de blocage après l'avoir
serré. Le fait de ne pas bien serrer l'écrou de blocage
ou de ne pas engager la languette de la rondelle de
blocage peut entraîner une défaillance prématurée
des roulements et des dommages à la pompe. Enfin,
retirer le fil de cuivre entre les dents de l'engrenage.
4. Lubrifier tous les graisseurs avec de la graisse multi-
usage NLGI n° 2.
POMPE À ENGRENAGES DE LA SÉRIE G
RÉGLAGE DU JEU AXIAL :
Les pompes de la série G ne fonctionnent efficacement
que si les jeux internes appropriés sont respectés. La
valeur du jeu axial nécessaire dépend de la température
et de la viscosité du fluide pompé ainsi que du matériau
de construction et de la taille de la pompe. Les tableaux
ci-dessous montrent les valeurs nécessaires du jeu
axial afin de pouvoir ajuster le jeu entre le rotor/pignon
et la tête de la pompe à engrenages de la série G.
1. Desserrer les vis de serrage (2) du logement de
palier situées dans la face de la bride du logement de
palier afin qu'elles n'interfèrent pas dans la rotation
du logement de palier lors du réglage du jeu axial.
2. À la main ou avec une petite clé plate, tourner l'arbre
pour trouver la position où le jeu entre le rotor et la
tête est nul.
a. Tourner le logement de palier dans le sens
horaire pour déplacer le rotor dans la tête, et
anti-horaire pour l'éloigner de la tête.
b. Tourner le logement de palier dans le sens
horaire jusqu'à ce que l'arbre devienne difficile à
tourner avec la clé plate ou qu'il soit impossible
de le tourner à la main.
c. Desserrer le logement de palier légèrement
jusqu'à ce que l'arbre tourne à la main tout en
frottant légèrement sur la tête. Cette résistance
de la tête est causée par le contact entre la fin de
la dent du rotor et la tête. C'est le point de jeu nul.
REMARQUE : Le réglage du jeu axial correct est critique
pour les performances et la fiabilité de la pompe. La
détermination du point de jeu nul ne doit jamais être
effectuée en forçant le rotor dans la tête jusqu'à ce que
l'arbre ne puisse plus tourner. Cela exigerait une trop
grande puissance, trop de frottement lors de l'opération,
et potentiellement le grippage de la pompe. Ne jamais
faire fonctionner une pompe de série G avec un jeu nul.
3. Tracer une ligne continue sur le support et le diamètre
extérieur du logement de palier pour indiquer le
point de jeu nul. Ce sera la référence pour le jeu nul.
4. Tracer une autre ligne sur le support en mesurant la
bonne distance radiale à partir de la première ligne
sur le support en fonction de la taille et du jeu de la
pompe. La bonne distance radiale peut être trouvée
dans le Tableau de réglage du jeu axial en fonction
de la taille et du matériau de pompe appropriés.
Cette deuxième ligne est toujours faite sur la gauche
de la première ligne lorsque l'on regarde depuis
l'extrémité de l'arbre de la pompe.
5. Faire pivoter le logement de palier dans le sens
antihoraire pour que la ligne sur le logement de palier
s'aligne avec la deuxième ligne située sur le support.
14
ENV-12000-E-06fr
Publicité
Table des Matières
