Brother 2340CV Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manuel d'instructions de la machine à point de
recouvrement
Bedieningshandleiding deksteekmachine
TABLE DES MATIERES: FRANÇAIS
éléments et leurs fonctions .................. 3
III. Enfilage ..................................................... 9
IV. Types de points ....................................... 11
Triple point de recouvrement ....................... 11
trois fils et deux aiguilles ................. 12
Couture de point de chaînette .................... 14
V. Couture verticale ...................................... 15
VI. Maintenance ........................................... 19
INHOUDSOPGAVE: NEDERLANDS
I. Overzicht van de machine ........................ 23
II. Voorbereidingen ....................................... 28
III. Inrijgen .................................................... 29
IV. Soorten steken ........................................ 31
Drienaaldsdeksteek .................................... 31
Kettingsteken naaien .................................. 34
V. Naaien ...................................................... 35
VI. Onderhoud .............................................. 39
VII. Specificaties van de machine ................ 39
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brother 2340CV
Sommaire des Matières pour Brother 2340CV
-
Page 1: Table Des Matières
Manuel d’instructions de la machine à point de recouvrement Bedieningshandleiding deksteekmachine TABLE DES MATIERES: FRANÇAIS I. Noms des différents éléments et leurs fonctions ....3 II. Préparation de la machine avant l’enfilage ..8 III. Enfilage ............. 9 IV. Types de points ........11 Triple point de recouvrement ....... - Page 2 “IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE” Lors de l’utilisation de la machine à coudre, toujours suivre les consignes de sécurité essentielles et prendre notamment les précautions suivantes: “Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.” DANGER – Pour réduire le risque de décharge électrique: 1.
-
Page 3: Nous Vous Felicitons D'avoir Choisi Cette Machine A Point De Recouvrement Compacte
NOUS VOUS FELICITONS D’AVOIR CHOISI CETTE MACHINE A POINT DE RECOUVREMENT COMPACTE Votre machine est un produit de qualité supérieure, simple à utiliser. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses fonctions, nous vous recommandons de lire attentivement cette brochure. Si vous désirez de plus amples informations concernant son utilisation, votre représentant le plus proche sera toujours heureux de vous être utile. -
Page 4: Noms Des Différents Éléments Et Leurs Fonctions
I. Noms des différents éléments et leurs fonctions 1 Antenne de guide-fils 2 Guide-fil 3 Vis de réglage de la pression du pied de biche 4 Porte-bobine 5 Cale-bobine 6 Support bobine 7 Protection du releveur de fil 8 Couvercle de la tablette à tissu 9 Aiguilles 0 Levier de réglage de l’alimentation diffé- rentielle... -
Page 5: Mise Sous Tension De La Machine
Mise sous tension de la machine Préparation • Introduire la fiche à trois broches dans la prise qui se trouve sur le côté inférieur droit de la machine. Intro- duire l’autre extrémité dans une prise secteur. Interrupteur principal et interrupteur d’éclairage Cet interrupteur permet de mettre la machine sous et hors tension. -
Page 6: Longueur De Point
Longueur de point Pour modifier la longueur de point (1) Repérer le bouton de longueur de point sur le côté gauche de la machine. (2) Tourner le bouton de longueur de point vers l'avant pour allonger le point jusqu'à 4 mm maximum. Tourner le bouton de longueur de point vers l'arriére pour raccourcir le point jusqu'à... -
Page 7: Pression Du Pied De Biche
• Exemple demandant un certain réglage Lorsqu’un tissu élastique est cousu sans utiliser l’alimen- tation différentielle, il ondule. Pour défroisser le tissu, faire passer le rapport d’alimen- tation de 1,0 à 2,0. (Le rapport d’alimentation exact dépendra de l’élasticité du tissu.) Plus le tissu est élastique, plus le rapport d’alimentation différentielle devra se rapprocher de 2,0. - Page 8 Aiguille Cette machine utilise une aiguille ordinaire pour machi- nes à coudre domestiques. Nous conseillons d’utiliser une aiguille SCHMETZ 130/705H (90/#14). Pour retirer l’aiguille (1) Mettre l’interrupteur principal sur “ ” (arrêt). (2) A la main, tourner le volant dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’à...
-
Page 9: Préparation De La Machine Avant L'enfilage
II. Préparation de la machine avant l’enfilage Antenne de guide-fils Relever complètement l’antenne de guide-fils télescopi- que. Veiller à ce que les crochets des guide-fils soient bien alignés en face des porte-bobines, comme illustré ci-dessous. 1 Crochet sur l’antenne de guide-fils 2 Porte-bobine 3 Sur les modèles à... -
Page 10: Enfilage
III. Enfilage Enfilage de l’aiguille ATTENTION Toujours mettre la machine hors tension avant d’effectuer les opérations suivantes. (1) Procéder comme suit pour enfiler l’aiguille. Enfilage de l’aiguille gauche • Faire passer le fil dans l’ordre indiqué, en suivant le trajet de couleur jaune et les numéros indiqués à côté de chaque point d’enfilage. -
Page 11: Enfilage Du Boucleur
Enfilage du boucleur ATTENTION Toujours mettre la machine hors tension avant d’effectuer les opérations suivantes. • Faire passer chaque fil par 3, puis 4 comme illustré. • Passer le fil par le guide-fils adéquat. • Faire glisser le bouton de relâchement de tension du fil vers la droite et le maintenir dans cette position, puis passer le fil dans le disque de tension se trouvant dans le canal... -
Page 12: Types De Points
IV. Types de points Triple point de recouvrement (points de recouvrement avec quatre fils et trois aiguilles) Utiliser trois aiguilles intermédiaires avec quatre fils et le fil du boucleur pour coudre un point de recouvrement de 6 mm. Utilisation : idéal pour les ourlets et les points décoratifs. Enfilage •... -
Page 13: Points De Recouvrement Avec Trois Fils Et Deux Aiguilles
Points de recouvrement avec trois fils et deux aiguilles 6 mm (large) Utiliser deux aiguilles intermédiaires avec trois fils et le fil du boucleur pour coudre un point de recouvrement de 6 mm ou de 3 mm. Utilisation : idéal pour les ourlets et les points décoratifs. Aiguilles et enfilage •... - Page 14 Réglage de la tension (1) Commencer par régler chaque molette de tension des fils sur le numéro indiqué ci-après. A Tension selection mark 6 mm (large) Molette de l’aiguille Molette de l’aiguille gauche (jaune) centrale (rose) – Molette de l’aiguille Molette de l’aiguille du droite (verte) boucleur (bleue)
-
Page 15: Couture De Point De Chaînette
Couture de point de chaînette (double point de chaînette avec deux fils et une aiguille) Utiliser deux fils : le fil de l’aiguille centrale et le fil du boucleur. Utilisation : point droit, faufilage et point de chaînette décoratif. Aiguilles et enfilage •... -
Page 16: Couture Verticale
V. Couture verticale Couture de tissus unis (par exemple un échantillon) (1) Lever le pied-de-biche, puis placer le tissu au niveau du point de chute de l’aiguille. (2) Baisser le pied-de-biche, tourner manuellement le volant vers vous à plusieurs reprises, puis appuyer légèrement sur la pédale de commande pour com- mencer à... - Page 17 (3) Tout en tenant fermement le tissu, pousser vers la droite le bouton de relâchement du fil d’aiguille actuel- lement utilisé pour ouvrir le disque de tension du fil. REMARQUE : Ne pas prendre la couture. ATTENTION Faites attention lorsque vous tenez le tissu car l’ampoule est très chaude.
-
Page 18: Couture D'un Point De Recouvrement
Couture d’un point de recouvrement (1) Déterminer la quantité de tissu à replier. (2) Replier la quantité de tissu souhaitée, puis repasser la partie pliée pour la faire tenir en place. (3) Utiliser un mètre-ruban pour faire les mesures, puis un crayon spécial tissu pour marquer le haut du tissu pour voir où... - Page 19 Exemples réels de couture de points de recouvrement avec trois fils et deux aiguilles 1) Ourlets de T-shirts 2) Points (point simple) (couture de renfort, côtes et empiècements) 3) Fixation d’un ruban 4) Point décoratif (bords de cols, etc.) (bordure) (couture de points décoratifs) 5) Fixation d’un élastique 6) Fixation d’une dentelle...
-
Page 20: Maintenance
VI. Maintenance Remplacement de l’ampoule ATTENTION Toujours mettre la machine hors tension avant d’effectuer les opérations suivantes. La plaque en verre au-dessus de l’ampoule reste chaude juste après l’utilisation de la machine. C’est pourquoi il est préférable d’attendre que l’am- poule ait refroidi avant de la changer. - Page 41 FRANÇAIS / NEDERLANDS 884-500 XB1163-001 0308 Printed in Taiwan...