Manuels Connexes pour Leister UNIROOF 700
Sommaire des Matières pour Leister UNIROOF 700
- Page 1 Français UNIROOF 700/300 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage de la barre de guidage Comment régler l’axe de transport mobile (brevet EP3 028 836 en attente) Rééquipements pour différentes largeurs de soudage 6 Mise en service de votre UNIROOF 700/300 Environnement de travail et sécurité Disponibilité de l’équipement Positionnement de l’appareil... - Page 3 Réglages machine 10.10 Mode Info 10.11 Informations de service 10.12 Informations générales 11 Messages d’avertissement et d’erreur UNIROOF 700 12 Foire aux questions, causes et actions UNIROOF 700 13 Fonctionnement de votre UNIROOF 300 13.1 Démarrage de l’appareil 13.2 Séquence de soudage 13.3...
-
Page 4: Soudeuse À Air Chaud
Nous vous recommandons de toujours conserver le mode d’emploi avec l’appareil. UNIROOF 700/300 Soudeuse à air chaud Pour en savoir plus sur l’UNIROOF 700/300, rendez-vous sur www.leister.com 1. Consignes de sécurité importantes Lisez les instructions d’utilisation avant la mise en service initiale. -
Page 5: Utilisation Prévue
Deux personnes pour le transport de la machine avec la caisse de transport. 1.1 Utilisation prévue UNIROOF 700/300 est destiné à un usage professionnel sur toits plats ou en pente avec un angle d’inclinaison allant jusqu’à 30°. N’utiliser que des pièces de rechange et accessoires d’origine de Leister ; dans le cas contraire, toute garantie ou réclamation de garantie sera invalidée. -
Page 6: Données Techniques
2. Données techniques UNIROOF 700 UNIROOF 700 UNIROOF 700 100 V 120 V 220 – 240 V 1500 1800 3680 50/60 °C 100 – 620 °F 212 – 1148 45 – 100 m/min 1 – 10 ft/min 3.2 – 32.8... -
Page 7: Transport
3. Transport Respecter les règlementations nationales applicables en matière de transport ou de levage de charges. Le poids de votre UNIROOF 700/300 avec la caisse de transport est de 21,5 kg (17,0 kg sans caisse de transport, y compris 3 poids). -
Page 8: Votre Uniroof 700/300
Le modèle et le numéro de série sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil (20). Transférez ces informations dans vos instructions d’utilisation ; pour toute question adressée à nos représentants ou au centre de service agréé de Leister, veuillez toujours vous référer à ces informations. Modèle : ................................ -
Page 9: Aperçu Des Pièces De L'appareil
4.3 Aperçu des pièces de l’appareil 1. Câble d’alimentation 15. Verrou de la soufflerie d’air chaud 2. Panneau de commande 16. Galet de guidage 3. Boîtier 17. Plaque de serrage pour axe de transport mobile 4. Ouverture pour fixer les poignées de maintien/ 18. - Page 10 Panneau de commande (2) UNIROOF 700 Panneau de commande (2) UNIROOF 300 Buse de soudage (9), soufflerie d’air chaud (10), Verrou de la soufflerie d’air chaud (15) interrupteur de démarrage (11) Plaque de serrage pour Courroie de maintien (26), rouleau de déviation (27)
-
Page 11: Réglages Sur L'uniroof 700/300
5. Réglages sur l’UNIROOF 700/300 5.1 Réglage des buses de soudage A=42 mm +/− 2 B=1–2 mm C=1 mm Rééquiper le rouleau d’entraînement/de pression (8) et la buse de soudage (9) pour correspondre à la largeur de soudage souhaitée selon les besoins (voir Rééquipements pour différentes largeurs de soudage [5.5]). -
Page 12: Poids Supplémentaires Pour Augmenter Le Poids De Pression De Contact
5.2 Poids supplémentaires pour augmenter le poids de pression de contact 4,5 kg 8 kg 10 kg 11,5 kg • Le poids est transféré au rouleau d’entraînement/de pression (8). • Si nécessaire, les poids supplémentaires (7) compris dans l’étendue de la livraison peuvent être fixés (poids sur le côté... -
Page 13: Comment Régler L'axe De Transport Mobile (Brevet Ep3 028 836 En Attente)
5.4 Comment régler l’axe de transport mobile (brevet EP3 028 836 en attente) • Desserrer les deux vis de poignée en étoile (18) sur la plaque de serrage de l’axe de transport mobile (17). • Amener l’axe de transport mobile (14) dans la position requise (voir l’illustration). -
Page 14: Rééquipements Pour Différentes Largeurs De Soudage
5.5 Rééquipements pour différentes largeurs de soudage Pour rééquiper à une largeur de soudage différente, procéder conformément à la séquence décrite ci-dessous. Étape 1 : Mesures de sécurité Laisser l’appareil refroidir en cool down mode. Avant de commencer le démontage, s’assurer que l’appareil a été éteint avec l’interrupteur princi- pal (19) et que le câble d’alimentation (1) est débranché. - Page 15 Étape 3 : Insérer la pièce intermédiaire de la cour- roie de pression. 1. Retirer la courroie de pression (26). 2. Défaire les deux vis à tête cylindrique M5 x 16. 3. Retirer l’ensemble du rouleau de déviation (27). 4. Monter la cale d’écartement (20 ou 30 mm) à l’aide des deux vis à...
-
Page 16: Mise En Service De Votre Uniroof 700/300
6. Mise en service de votre UNIROOF 700/300 6.1 Environnement de travail et sécurité Risque pour la santé Le soudage des matériaux en PVC crée des vapeurs nocives de chlorure d’hydrogène. La soudeuse à air chaud ne doit être utilisée que dans des zones intérieures bien ventilées. - Page 17 Avant chaque utilisation et après tout événement inha- bituel, faire inspecter la poignée de transport (5) utili- sée pour fixer la corde de sécurité par une personne experte dans ce domaine. La poignée de transport (5) ne doit jamais présenter de fissures, de corrosion, d’entailles ou d’autres défauts matériels.
-
Page 18: Disponibilité De L'équipement
En cas de panne d’alimentation électrique, pendant les interruptions de travail ou lors du refroidissement, vous devez faire pivoter les souffleries d’air chaud (10) en position de stationnement et les laisser s’enclencher. Veiller à ce que le verrouillage de la soufflerie d’air chaud (15) s’enclenche. -
Page 19: Positionnement De L'appareil
6.3 Positionnement de l’appareil • Vérifier si le matériau à souder est propre entre le chevauchement des côtés supérieur et inférieur. • Vérifier ensuite que la buse de soudage (9), le rouleau d’entraînement/de pression (8), le rouleau de déviation (27) et la courroie de pression (26) sont propres. •... -
Page 20: Fonctionnement De Votre Uniroof 700
7. Fonctionnement de votre UNIROOF 700 7.1 Démarrage de l’appareil • Une fois la zone de travail et la soudeuse à air chaud préparées conformément à la description, brancher la soudeuse à air chaud. • Actionner l’interrupteur principal (19) pour allumer la soudeuse à air chaud. -
Page 21: Séquence De Soudage
7.2 Séquence de soudage Préparation au soudage Dès l’allumage du chauffage, un affichage dynamique de la température ac- tuelle de l’air (valeur de consigne et valeur réelle) apparaît. • S’assurer que la température de soudage a été atteinte avant de commencer le travail (le temps de chauffage est de 3 à... -
Page 22: Guide De Référence Rapide Uniroof 700
2. Éteindre le chauffage à l’aide du bouton Marche/Arrêt du chauffage (31) et attendre la fin du processus de refroidissement (environ 5 minutes). 3. Couper l’interrupteur principal (19). 4. Débrancher la fiche d’alimentation UNIROOF 700/300 Quick Guide User Manual: Download leister.com/uniroof-700 myLeister App 5 min QG UNIROOF 700/300 / Art. 169.182 / 09.2021... -
Page 23: Panneau De Commande De L'uniroof 700
9. Panneau de commande de l’UNIROOF 700 Le panneau de commande (2) se compose des boutons de fonction avec lesquels vous contrôlez les diffé- rentes fonctions du menu, et de l’affichage où le réglage, les options de menu ou les valeurs valides pour la durée de fonctionnement actuellement sélectionnés s’affichent. -
Page 24: Écran
9.2 Écran L’écran est subdivisé en deux zones d’affichage : 40 Affichage de l’état 41 Affichage de travail 9.3 Réglage des paramètres de soudage Pour régler un paramètre de soudage avant le soudage, procéder comme suit : Exemple de réglage de la température de soudage Appuyer sur le bouton Moins (32) pour sélectionner la température, puis sur le bouton Confirmer (33). -
Page 25: Symboles D'affichage De L'affichage D'état (Affichage 40)
Pendant le processus de soudage, le curseur est toujours sur l’icône Entraînement. Vous pouvez ajuster la vitesse de soudage à tout moment à l’aide des bou- tons Moins/Plus (32). Si vous souhaitez régler un autre paramètre, appuyez d’abord sur le bouton Confir- mer (33). -
Page 26: Symboles D'affichage De L'affichage De Travail (Affichage 41)
Symbole pour le cool down mode Symbole pour le message d’erreur matériel. L’appareil n’est plus prêt à fonctionner. Contacter un centre de service Leister agréé. (Noter le code d’erreur correspondant dans la section Avertissement et messages d’erreur). Symbole pour le message d’erreur matériel (élément chauffant défectueux). -
Page 27: Paramètres Et Fonctions Du Logiciel Uniroof 700
10. Paramètres et fonctions du logiciel UNIROOF 700 10.1 Navigation dans le menu général UNIROOF 700 Note : Appuyer sur le bouton Menu (34) pour revenir à l’affichage de travail dans chaque élément du menu. Exemple : Sélection des profils... - Page 28 Désactivation de l’affichage des valeurs cible et réelle (voir 10.4) Activation du mode ECO (voir 10.5)
- Page 29 Désactivation de l’enregistrement des données (voir 10.6) Activation du mode avancé (voir 10.7)
-
Page 30: Paramètres De Base Et Mode Avancé
10.2 Paramètres de base et mode avancé À partir du réglage par défaut via le menu Réglages, vous pouvez accéder aux profils, à l’affichage des valeurs de consigne, au mode Eco et au mode avancé Si vous activez le mode avancé, des informations supplémentaires et des options de réglage sont disponibles. - Page 31 Il est possible de créer un profil soi-même sous l’élément de menu Nouveau. Pour changer le nom, appuyer sur le bouton Confirmer (33). Utiliser les boutons Moins/Plus (32) pour sélectionner des caractères ou des chiffres et accepter avec le bouton Confirmer (33).
-
Page 32: Affichage Des Valeurs Cibles (Définir Les Valeurs)
Il est possible de régler les paramètres de ses propres profils à tout moment. Pour ce faire, dans le menu Profils, sélectionner le sous-menu Modifier Moins (32). Appuyer sur le bouton Confirmer (33) Tous les profils personnalisables s’affichent. Utiliser le bouton Moins (32) pour sélectionner le profil à ajuster. Appuyer sur Confirmer (33) Utiliser le bouton Moins (32) pour sélectionner le paramètre à... -
Page 33: Mode Eco
10.5 Mode Eco Désactivé en usine Vous pouvez activer le bouton Confirmer (33). Il est possible de définir individuelle- ment l’intervalle de temps souhaité en sélectionnant la valeur à ajuster à l’aide des boutons Moins/Plus (32). Appuyer sur le bouton Confirmer (33). Il est désormais possible de définir la valeur individuellement à... - Page 34 Soudage contrôlé Si le soudage contrôlé est activé, les valeurs limites des paramètres de soudage enregistrés sont consi- gnées. Sélectionner le bouton Moins (32). Appuyer ensuite sur le bouton Confirmer (33). Arrêt du dispositif en cas d’alerte Si l’option Arrêt du dispositif en cas d’alerte est activée, le chauffage et l’entraînement sont désactivés si la valeur limite est dépassée.
- Page 35 Dénomination des câbles Appuyer sur le bouton Moins (32) pour sélectionner l’option Dénomination des câbles, puis appuyer sur Confirmer (33) Nom des câbles Appuyer sur le bouton Moins (32) pour sélectionner l’option Nom des câbles, puis appuyer sur le bouton Confirmer (33).
- Page 36 Nombre de fichiers Sélectionner l’élément de menu dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32). Le nombre de fichiers enregistrés s’affiche. Mémoire libre Sélectionner l’élément de menu Mémoire libre dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32). La capacité...
-
Page 37: Paramètres Du Mode Avancé
10.7 Paramètres du mode avancé Appuyer 4 fois Exemple : Activer WLAN... - Page 38 Exemple : Réglage de l’heure Activer le mode Info...
- Page 39 Réinitialiser le compteur de distance Informations générales...
-
Page 40: Paramètres Wlan
Avertissements Note : Appuyer sur le bouton Menu (34) pour revenir à l’affichage de travail dans chaque élément du menu. Si le mode Avancé est activé, des options de menu supplémentaires sont disponibles. 10.8 Paramètres WLAN Désactivé en usine Sélectionner l’élément de menu WLAN dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32). -
Page 41: Réglages Machine
10.9 Réglages machine Sélectionner l’élément de menu Réglages de la machine dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32). Appuyer ensuite sur Confirmer (33) Réglage de la date et de l’heure Sélectionner l’élément de menu Date et heure dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32). - Page 42 Rétro-éclairage LCD Sélectionner l’élément de menu Rétro-éclairage LCD blanc ou Rétro-éclairage LCD rouge dans le menu en appuyant sur le bouton Moins (32). Appuyer ensuite sur le bouton Confirmer (33). Utiliser les boutons Moins/Plus (32) pour régler l’intensité du rétro-éclairage blanc ou du rétro-éclai- rage rouge.
-
Page 43: Mode Info
10.10 Mode info Désactivé en usine Si le mode Info est activé, des informations supplémentaires sont affichées au niveau du travail. Les informations suivantes s’affichent : • Vitesse en résolution de 1 cm/min • Utilisation de la capacité de la puissance de chauffage en pourcentage, ainsi que de la température en résolution de 1 °C •... -
Page 44: Informations Générales
• Version logicielle IHM et PCU • Date de production de la machine • Numéro de série 11. Messages d’avertissement et d’erreur UNIROOF 700 Dans le menu, sélectionner l’élément de menu Aver- tissements Moins (32). Appuyer ensuite sur Confirmer (33) Tous les avertissements s’affichent. - Page 45 Solution : Remplacer l’élément chauffant 0002 Sous-tension/surtension 0004 Erreur matérielle 0008 Le thermoélément est défectueux 0100 Défaillance soufflerie 0200 Erreur du module de communication Erreur (avec l’adresse du Centre de service Leister si nécessaire)* 0400 Erreur de l’entraînement *Contacter un centre de service Leister...
-
Page 46: Foire Aux Questions, Causes Et Actions Uniroof 700
12. Foire aux questions, causes et actions UNIROOF 700 La machine s’allume automatiquement une fois que les souffleries sont allumées : • Si la température de l’air est supérieure à 100 °C lorsque l’appareil est allumé, ce qui peut se produire par exemple lorsque l’appareil est débranché... -
Page 47: Fonctionnement De Votre Uniroof 300
13. Fonctionnement de votre UNIROOF 300 13.1 Démarrage de l’appareil • Une fois la zone de travail et la soudeuse à air chaud préparées conformément à la description, brancher la soudeuse à air chaud. • Actionner l’interrupteur principal (19) pour allumer la soudeuse à air chaud. Après la connexion, l’écran de démarrage s’affiche brièvement sur l’écran de l’unité... -
Page 48: Soudage De Finition
Commencer le soudage • Tirer le levier de verrouillage (15), abaisser la soufflerie d’air chaud (10) et guider la buse de soudage (9) entre les feuilles qui se chevauchent jusqu’à la butée. • Le moteur d’entraînement démarre automatiquement dès que la soufflerie d’air chaud (10) est enclenchée. Guider l’appareil pendant le processus de soudage •... -
Page 49: Guide De Référence Rapide Uniroof 300
3. Attendre la fin du processus de refroidissement (environ 5 minutes). 4. Couper l’interrupteur principal (19). 5. Débrancher la fiche d’alimentation UNIROOF 700/300 Quick Guide User Manual: Download leister.com/uniroof-700 myLeister App 5 min QG UNIROOF 700/300 / Art. 169.182 / 09.2021... -
Page 50: Boutons De Fonction
15. L’unité de commande UNIROOF 300 15.1 Boutons de fonction 30. Bouton Marche/Arrêt de l’entraînement 31. Bouton Marche/Arrêt du chauffage 32. Boutons Plus/Moins 33. Bouton Confirmer Boutons de fonction Symbole Fonction Bouton Marche/Arrêt du moteur (30) Active et désactive l’entraînement Bouton Marche/Arrêt du chauffage (31) Active et désactive le chauffage Symbole de soufflerie... -
Page 51: Écran
[17]) Référence au service. • Symbole pour le message d’erreur matériel. L’appareil n’est plus prêt à fonctionner. Contacter un centre de service Leister agréé. (Noter le code d’erreur correspondant dans la section Avertissement et messages d’erreur [17]). -
Page 52: Symboles D'affichage De La Vitesse De Soudage (Affichage 35)
15.4 Symboles d’affichage de la vitesse de soudage (affichage 35) Valeur réelle et valeur de consigne de la vitesse de soudage La flèche pour la vitesse de soudage à l’écran indique la direction de l’entraînement. 15.5 Symboles d’affichage de la température de soudage (affichage 36) •... -
Page 53: Paramètres Et Fonctions Du Logiciel Uniroof 300
16. Paramètres et fonctions du logiciel UNIROOF 300 16.1 Réglage des unités de paramètre Les unités pour la vitesse de soudage et la température peuvent être ajustées. Température : °C °F Vitesse : • Maintenir enfoncés les boutons Marche/Arrêt de l’entraînement(30) et Marche/ Arrêt du chauffage (31) et brancher le câble d’alimentation sur le secteur. -
Page 54: Mode Refroidissement
16.3 Mode refroidissement Le chauffage est désactivé pendant le processus de refroidissement. Les valeurs de consigne ne peuvent pas être modifiées pendant le processus de refroidissement. Si la température de l’air est supérieure à 60 °C lorsque l’appareil est allumé, l’appareil passe automatiquement en cool down mode. -
Page 55: Messages D'avertissement Et D'erreur Uniroof 300
Connecter l’appareil à une autre prise de courant. 0004 Tension d’alimentation Si l’erreur persiste, contacter le centre de service Leister. Thermoélément/ 0008 Contacter un centre de service Leister élément chauffant 0100 Moteur de soufflerie Contacter un centre de service Leister 0400 Moteur d’entraînement Contacter un centre de service Leister Apparaît après 1400 heures de fonctionnement. -
Page 56: Foire Aux Questions, Causes Et Actions Uniroof 300
18. Foire aux questions, causes et actions UNIROOF 300 Résultat de soudage de qualité insuffisante : • Contrôler la vitesse d’entraînement, la température de soudage et le volume d’air. • Nettoyer la buse de soudage (9) à l’aide d’une brosse métallique (voir Maintenance [13.4]). -
Page 57: Accessoires
19. Accessoires N’utiliser que des pièces de rechange et accessoires d’origine de Leister ; dans le cas contraire, toute garantie ou réclamation de garantie sera invalidée. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.leister.com. 20. Entretien et réparations Confier les réparations exclusivement aux centres de service Leister agréés. -
Page 58: Déclaration De Conformité
23. Déclaration de conformité Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil, Suisse atteste que ce produit, dans la version que nous avons mise en circulation, satisfait aux exigences des directives UE suivantes. Directives : 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU Normes EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2, harmonisées :... -
Page 59: Centre De Service Et De Vente
© Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Centre de service et de vente Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...