1. Manuels
  2. Marques
  3. Unold Manuels
  4. Grilles-pain
  5. 38915
  6. Notice d'utilisation

Unold Onyx Duplex 38915 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Onyx Duplex 38915:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
TOASTER ONYX DUPLEX
Bedienungsanleitung
|
Instructions for use
Notice d´utilisation
|
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
|
Instrucciones de uso
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Modell 38915

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Unold Onyx Duplex 38915

Sommaire des Matières pour Unold Onyx Duplex 38915

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TOASTER ONYX DUPLEX Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 38915...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 38915 Notice d’utilisation modèle 38915 Technische Daten ........8 Spécification technique ......22 Symbolerklärung ........8 Explication des symboles ......22 Sicherheitshinweise ........8 Consignes de sécurité .......22 Tipps für ein optimales Toast-Ergebnis ..11 Conseils pour un résultat optimal ....25 Vor dem ersten Benutzen ......11 Avant la première utilisation ......25 Bedienen - Toasten ........12...
  • Page 4 Disposición/Protección del Service ............15 medio ambiente ........47 Service ............15 Impressum: Bedienungsanleitung Modell 38915 Stand: Juli 2015 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com UNOLD Onyx-Serie ® Eierkocher Best-Nr. 8035 Backmeister Best-Nr. 8695 Toaster Duplex Best-Nr. 38915 Multi 3 in 1 Best-Nr. 48356 Kaffeeautomat Best-Nr. 28016 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.unold.de...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com EINZELTEILE...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com EINZELTEILE Ab Seite 8 Pagina 35 Brotschlitze Fessura pane Toasthebel Leva toast Röstgradkontrolle Controllo del grado di tostatura Pulsante di stop Stopp Taste Stopp Pulsante di riscaldamento Taste AUFWÄRMEN AUFWÄRMEN Taste AUFTAUEN Pulsante di scongelamento AUFTAUEN Krümelschublade Cassetto raccoglibriciole...

  • Page 8: Bedienungsanleitung Modell 38915

    All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 38915 TECHNISCHE DATEN Leistung: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 Hz Maße: Ca. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm (L/B/H) Zuleitung: Ca. 75 cm Gewicht: Ca. 1,61 kg Gehäuse: Edelstahl/Schwarz Ausstattung: 4-Scheiben-Langschlitz-Toaster, Gehäuse aus Edelstahl, Auftau- und Aufwärmfunktion, Funktionskontrollleuchten für alle Funk- tionen, automatische Zentrierung der Brotscheiben, Stopptaste, entnehmbare Krümelschublade, Kabelaufbewahrung...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com werden oder bezüglich des auf heiße Oberflächen, ein sicheren Gebrauchs unterwie- Metalltablett oder auf einen sen wurden und die daraus nassen Untergrund. resultierenden Gefahren ver- 13. Das Gerät ist ausschließlich standen haben. Kinder zwi- für den Haushaltsgebrauch schen 3 und 8 Jahren sollten oder ähnliche Verwendungs-...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Aluminiumfolie oder den, um Schäden zu vermei- anderen Materialen ab, um den. eine Überhitzung des Gerä- 28. Nach Gebrauch sowie vor tes zu vermeiden. dem Reinigen den Netz- 21. Berühren Sie keine hei- stecker aus der Steckdose ßen Oberflächen, um Ver- ziehen.

  • Page 11: Tipps Für Ein Optimales Toast-Ergebnis

    All manuals and user guides at all-guides.com TIPPS FÜR EIN OPTIMALES TOAST-ERGEBNIS Der Feuchtigkeitsgehalt von Bro- fläche entfernen, da diese sonst ten ist unterschiedlich. Daher verbrennen können. kann das Ergebnis bei gleicher Brötchen vor dem Toasten halbie- Röstgradeinstellung unterschied- ren. lich ausfallen.

  • Page 12: Bedienen - Toasten

    All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENEN - TOASTEN Bereiten Sie den Toaster wie Die Kontrollleuchte für „Stopp“ unter „Vor der ersten Benutzung“ leuchtet auf, der Toastvorgang beschrieben, vor. beginnt. Geben Sie die Brotscheiben in die Sie können den Toastvorgang Schlitze der Toastkammer.

  • Page 13: Bedienen - Auftauen

    All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENEN - AUFTAUEN Bei der Auftaufunktion wird das Brot zuerst aufgetaut und dann getoastet, der Vorgang dauert daher etwas länger als der normale Toastvorgang. Geben Sie die Brotscheiben in die Hoch (4–5) Schlitze der Toastkammer. für dickere, gefrorene Brotschei- Wenn Sie Brötchen aufwärmen ben sowie Brötchen und dicke...

  • Page 14: Garantiebestimmungen

    Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG und der EU-Anordnung 1935/2004 in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht.

  • Page 15: Service-Adressen

    TSCHECHIEN „Quadra-net“ Sp. z o.o. befree.cz s.r.o. Skadowa 5 Škroupova 150 61-888 Poznan Skadowa 5 537 01 Chrudim Internet www.quadra-net.pl Telefon +42 0 46 46 01 881 E-Mail obchod@befree.cz Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.

  • Page 16: Instructions For Use Model 38915

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 38915 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power rating: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 Hz Dimensions: Approx. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm (L/W/H) Power cord: Approx. 75 cm Weight: Approx. 1,61 kg Housing: Stainless steel, satinated, insulated Features:...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com instruction concerning use of ƒ staff kitchen areas in shops, the appliance in a safe way offices and other working and understand the hazards environments; involved. Children aged from ƒ agricultural enterprises; 3 years and less than 8 years ƒ...

  • Page 18: Tips For Ideal Toasting Results

    All manuals and user guides at all-guides.com 22. Never use the appliance near leave the appliance unatten- flammable materials such as ded when it is plugged in to curtains. the power supply. 23. Do not move the appliance 29. Clean the appliance after as long as it is in operation every use.

  • Page 19: Before Using The Appliance The First Time

    All manuals and user guides at all-guides.com face, since otherwise they could be somewhat darker at the same burn. toast darkness setting. Cut rolls in half before toasting. 10. To toast frozen bread, waffles, If you toast only one slice, please etc.

  • Page 20: Operation - Warming

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION - WARMING The warming function can be used to warm up bread or rolls without toasting. Place the bread slices in the slots interrupt warming in the toasting chamber. cycle any time by pressing the If you wish to warm up rolls, place (Stop) button.

  • Page 21: Cleaning And Care

    By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de...

  • Page 22: Notice D'utilisation Modèle 38915

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 38915 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 Hz Dimensions : Env. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm (L/P/H) Cordon : Env. 75 cm Poids : Env. 1,5 kg Boîtier : Acier inox satiné, isolé...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com en résultent. Il est interdit des, une tablette métallique aux enfants entre 3 et 8 ans ou un support humide. de raccorder l‘appareil, de le 13. L’appareil est exclusivement commander, de le nettoyer destiné...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 20. Durant fonctionne- soires d‘autres fabricants ou ment, ne couvrez jamais le marques, afin d’éviter des grille-pain avec une feuille détériorations. d‘aluminium d‘autres 28. Débrancher l’appareil matériaux afin d‘éviter une secteur après utilisation surchauffe de l‘appareil.

  • Page 25: Conseils Pour Un Résultat Optimal

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR UN RÉSULTAT OPTIMAL 1. La teneur en humidité est différente selon 7. Couper les petits pains en deux avant de les les pains. De ce fait, le résultat peut différer griller. pour un même degré...

  • Page 26: Utilisation - Réchauffage

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Réglez le degré de brunissage souhaité à 5. Vous pouvez interrompre le cycle à tout l’aide du sélecteur. Vous pouvez choisir moment, en appuyant sur la touche STOPP entre 5 réglages, le niveau 1 donnant du (Stopp).

  • Page 27: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Poussez le lève-toast vers le bas jusqu‘à ce 9. Vous pouvez interrompre le cycle à tout qu‘il soit enclenché. moment, en appuyant sur la touche STOPP 7. Appuyez ensuite immédiatement sur la (Stopp).

  • Page 28: Conditions De Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com CONDITIONS DE GARANTIE En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche.

  • Page 29: Gebruiksaanwijzing Model 38915

    All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 38915 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 Hz Afmetingen (L/B/H): Ca. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm Snoer: 75 cm Gewicht: Ca. 1,5 kg Behuizing: Edelstaal, gesatineerd Uitrusting: 1-sleuf-toaster, 4 functies: toasten, ontdooien, opwarmen, stop, 1 sleuf - ook voor lange broodplakjes, traploze instelling van de roostergraad, uitneembare kruimellade, separaate opzetelement voor broodjes en croissants Toebehoren:...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com apparaat hebben gekregen 13. Het apparaat is uitsluitend en de hieruit resulterende bedoeld voor huishoudelijke gevaren begrepen hebben. doeleinden of soortgelijke Kinderen tussen de 3 en doeleinden, bijv. 8 jaar mogen het apparaat ƒ...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 21. Raak hete oppervlakken niet stopcontact trekken. Laat aan om verbrandingen te het apparaat nooit zonder voorkomen. Gebruik steeds toezicht wanneer de netstek- de handvatten en bedie- ker zich in het stopcontact ningsknoppen. bevindt.

  • Page 32: Tips Voor Een Optimaal Roosterresultaat

    All manuals and user guides at all-guides.com TIPS VOOR EEN OPTIMAAL ROOSTERRESULTAAT 1. Het vochtgehalte van broden is verschillend. 7. Broodjes vóór het roosteren halveren. Daarom kan het resultaat bij dezelfde roost- 8. Wanneer u maar één snede roostert, kies ergraadinstelling verschillend uitvallen.

  • Page 33: Bediening - Opwarmen

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. U kunt het roosteren altijd onderbreken door LET OP: op de toets “Stopp” te drukken. Het apparaat wordt tijdens de werking heel heet! 6. Als de ingestelde roostergraad is bereikt, wordt het brood automatisch uitgeworpen. Het apparaat schakelt uit.

  • Page 34: Reiniging En Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com REINIGING EN ONDERHOUD Laat het apparaat volledig afkoelen 3. Om vastzittende sneden brood te verwijderen, alvorens dit te reinigen. de stekker uit het stopcontact trekken, het toestel omdraaien en een beetje heen en Voordat u het apparaat gaat reinigen, weer bewegen.

  • Page 35: Istruzioni Per L'uso Modello 38915

    All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 38915 DATI TECNICI Potenza: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 Hz Ingombro (B/P/A): Ca. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm Cavo: 75 cm Peso: Ca. 1,5 kg Corpo: Acciaio inox, satinato Dotazione: 1 apertura, 4 funzioni: tostatura, riscaldamento, scongelamento, stop, 1 apertura per fette longe, impostazione a regolazione continua del grado di...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com istruiti in relazione all‘uso sun motivo l’apparecchio su sicuro e hanno compreso i superfici calde, metalliche o pericoli risultanti. I bam- bagnate. bini di età compresa tra 3 e 13. L‘apparecchio è destinato 8 anni non dovrebbero col- esclusivamente all‘uso...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com altri materiali onde evitare 28. Dopo l’uso e prima della che l’apparecchio si surris- pulizia ricordarsi sempre di caldi. estrarre la spina dalla presa 21. Non toccare le superfici di corrente. Non lasciare mai calde onde evitare scotta- l’apparecchio incustodito...

  • Page 38: Consigli Per Preparare Un Ottimo Toast

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGLI PER PREPARARE UN OTTIMO TOAST 1. Il contenuto di umidità dei vari tipi di pane 7. Tagliare a metà i panini prima della tostatura. è diverso. Quindi il risultato che si ottiene 8.

  • Page 39: Utilizzo - Riscaldamento

    All manuals and user guides at all-guides.com molto chiaro fino al livello 5 per un pane 6. Al raggiungimento del grado di tostatura molto scuro. Per ottenere dei toast dorati, desiderato, il pane viene automaticamente posizionare la leva al centro. espulso dall’apparecchio.

  • Page 40: Pulizia E Manutenzione

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Premere subito il pulsante di scongela- 10. Alla fine della procedura di riscaldamento, mento spia controllo il pane viene espulso automaticamente e le dell’interruttore si accende. spie di controllo si spengono. L’apparecchio 8.

  • Page 41: Norme Die Garanzia

    All manuals and user guides at all-guides.com NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manife- statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio.

  • Page 42: Manual De Instrucciones Modelo 38915

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 38915 DATOS TÉCNICOS Potencia: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 Hz Medidas (L/An/Al): Aprox. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm Cable de alimentación: 75 cm Peso: Aprox. 1,5 kg Carcasa: Acero inoxidable, termoaislante Equipamiento: Tostadora de 1 ranura, 4 funciones: tostar, calentar, descongelar,...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com vados. Los niños entre 3 y ƒ en cocinas en negocios, ofi- 8 años no deberán conectar, cinas u otros lugares de tra- manejar, limpiar ni realizar bajo, el mantenimiento del apa- ƒ en establecimientos rurales, rato.

  • Page 44: Consejos Para Un Tostado Perfecto

    All manuals and user guides at all-guides.com 22. No utilice nunca el equipo piarlo. Nunca deje el equipo cerca de materiales inflama- sin control si el conector de bles, como p. ej. unas corti- red está conectado. nas. 29. Limpie el equipo después de 23.

  • Page 45: Puesta En Servicio

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. El pan con una superficie irregular requiere 8. Si quiere tostar una sola rebanada, selec- un grado de tostado mayor. cione un grado de tostado menor. 5. Las rebanadas de pan gruesas requieren 9.

  • Page 46: Manejo - Calentar

    All manuals and user guides at all-guides.com MANEJO - CALENTAR Con la función Calentar podrá calentar pan y panecillos sin tostarlos. 1. Introduzca las rebanadas en las ranuras de 6. Podrá interrumpir el proceso de calentado la cámara de tostado. en cualquier momento pulsando la tecla 2.

  • Page 47: Limpieza Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Deje que el equipo se enfríe antes de 3. Para retirar las rebanadas atascadas, des- limpiarlo. conecte el conector de red, gírelo y sacúdalo ligeramente. No intente nunca retirar Antes de proceder con su limpieza, el pan atascado con unas herramientas desconecte siempre...

  • Page 48: Návod K Obsluze Model 38915 Technické Údaje

    All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE MODEL 38915 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 Hz Rozměry (D/Š/V): Cca 39,0 x 16,0 x 19,0 cm Přívod: Cca. 75 cm Hmotnost: Cca 1,5 kg Kryt: Nerezové oceli, satén Vybavení: Topinkovač...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Děti mají být pod dohledem, ƒ v soukromých penzi- aby bylo zajištěno, že si s onech nebo prázdninových přístrojem nehrají. ubytovnách. 5. Přístroj odkládejte na místo, 14. Přístroj nebo přívodní šňůra které je nepřístupné dětem. nesmí...

  • Page 50: Rady Pro Optimální Zážitek Při Opékání

    All manuals and user guides at all-guides.com 24. Přístroj nikdy neprovozujte 30. Pravidelně zástrčky, bez přihrádky na drobky a přístroje a přívodu kontro- pravidelně ji vysypávejte. lujte opotřebení a poškození. 25. Nikdy neopékejte potraviny, případě poškození které se mohou roztavit. přípojného kabelu nebo jin- 26.

  • Page 51: Uvedení Do Provozu

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Při opékání vánočky z jejího povrchu 10. V případě opékání zmrazeného chleba, odstraňte všechny uvolněné hrozinky, jinak vaflí atd. prosím používejte tlačítko pro by se mohly spálit. rozmrazování. 7. Před opékáním housky ji rozpulte. 11.

  • Page 52: Obsluha - Ohřívání

    All manuals and user guides at all-guides.com OBSLUHA - OHŘÍVÁNÍ Pomocí funkce ohřívání můžete chléb nebo housku ohřát, ne opéct. 1. Vložte plátky chleba do štěrbin opékací 5. Toast resp. houska se ohřejí, ovšem komory. neopečou. 2. Pokud chcete ohřát housku, nasaďte násta- 6.

  • Page 53: Záruční Podmínky

    All manuals and user guides at all-guides.com prostředky, neboť tak může být přístroj 4. Pravidelně odstraňujte drobky a zbytky z poškozen. přihrádky na drobky. K tomuto účelu úplně 3. K odstranění zapečených plátků chleba je vytáhněte postranní přihrádku na drobky a třeba vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky, vyprázdněte ji.

  • Page 54: Instrukcja Obsługi Model 38815

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 38815 DANE TECHNICZNE Moc: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 Hz Wymiary: Ok. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm (dł./szer./wys.) Długość kabla: Ok. 75 cm Waga: Ok. 1,5 kg Obudowa: Stal szlachetna Wyposażenie: 2 przedziały na 4 tosty, także na długie kromki chlebao budowa ze stali szlachetnej, bezstopniowe ustawienie stopnia opiekania, funkcja rozmrażania...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com mogą urządzenia podłączać, ƒ do używania przez gości obsługiwać, czyścić w hotelach, motelach lub konserwować. innych gościńcach, 4. Dzieci powinny być pod nad- ƒ w pensjonatach prywatnych zorem, aby zapewnić, że lub domach letniskowych. nie będą...

  • Page 56: Instrukcja Użycia

    All manuals and user guides at all-guides.com narzędzi. może naprawy do naszego biura spowodować pożar obsługi klienta. spięcie. 26. Nieprawidłowe naprawy mogą 24. Przy nie używaniu urządzenia prowadzić znaczących zawijać nigdy kabla niebezpieczeństw dla użyt- wokół urządzenia, ale używać kowników i prowadzą do miejsca do zawijania kabla wygaśnięcia gwarancji.

  • Page 57: Opiekanie

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Uwaga! ƒ Nierówno opieczony chleb , jest wynikiem ƒ Nie wciskać na siłę chleba do otworów. nierównej grubości kromki. OSTROŻNIE: Kromki muszą luźno wchodzić pomiędzy Urządzenie podczas pracy jest bardzo prowadnice. ƒ Nie opiekać posmarowanego chleba. gorące! OPIEKANIE 1.

  • Page 58: Odmrażanie (Defrost)

    All manuals and user guides at all-guides.com ODMRAŻANIE (DEFROST) Przy użyciu funkcji odmrażania chleb będzie najpierw odmrożony i następnie opieczony. Proces będzie trwał chwilę dłużej w porównaniu do normalnego opiekania. 1. Przy użyciu funkcji odmrażania chleb będzie 4. Przesuń dźwignię na dół do zatrzaśnięcia. najpierw odmrożony i następnie opieczony.

  • Page 59: Warunki Gwarancji

    All manuals and user guides at all-guides.com WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para- gonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Aus dem Hause...

Table des Matières