Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Single Element Cartridge Pool & Spa
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
Jandy
WARNING
|
ENGLISH
FRANÇAIS
Pro Series
®
CS Filters
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zodiac Jandy Pro Serie
Sommaire des Matières pour Zodiac Jandy Pro Serie
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS Jandy Pro Series ® Single Element Cartridge Pool & Spa CS Filters WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Page 3: Table Des Matières
Page 3 Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..4 Section 6. Maintenance ........10 Important Safety Warning ........4 General Maintenance ........10 General Safety Instructions ........ -
Page 4: Section 1. Important Safety Instructions
Page 4 ENGLISH Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ® Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Important Safety Warning WARNING • Do not connect system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water producing pressures greater than 35 PSI. -
Page 5: Section 2. General Information
Page 5 Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 2. General Information WARNING Introduction The maximum operating pressure for this filter is 50 psi. Never subject the filter to operating pressure This manual contains information for the proper exceeding 50 psi. -
Page 6: Section 3. Installation Instructions
Page 6 ENGLISH Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ® Allow sufficient space above the filter to remove Outlet Port the filter lid and filter element for cleaning and servicing. Position the filter to safely direct water drainage. 13”... - Page 7 Page 7 Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® For best efficiency use the fewest possible Clean/Dirty Snap Ring Pressure Gauge number of fittings. This will prevent a restriction Air Release Valve of the water flow.
-
Page 8: Locking Ring/Tank Top Assembly Installation
Page 8 ENGLISH Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ® Section 4. Start-Up and Operation Locking Ring/Tank Top Assembly Installation WARNING WARNING NEVER start pump while standing Follow these instructions carefully. within five (5) feet of the filter. -
Page 9: Section 5. Filter Disassembly
Page 9 Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® After the pressure gauge has stabilized, turn the Remove the top of the filter. Inspect the tank bezel ring so that the arrow next to the word o-ring for damage. -
Page 10: Section 6. Maintenance
Keep the pressure gauge in good working order. Loosen the drain plug at the base of the filter to ensure the tank is empty. If you suspect a problem with the gauge, Zodiac Pool Systems, Inc. recommends you call a service Open the filter tank. -
Page 11: Section 7. Winterizing
Page 11 Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 7. Winterizing If the obstruction or debris can not be removed or the breather tube is damaged, STOP using the Turn the filter pump and switch off the circuit filter immediately and replace the breather tube... -
Page 12: Section 8. Troubleshooting
Section 8. Troubleshooting For a list of common problems and solutions see the Troubleshooting Guide below. Zodiac recommends that you call a qualified service technician to do any work on the filter/pump system. For technical assistance, contact our Technical Support Department at 1.800.822.7933. -
Page 13: Section 9. Parts List And Exploded View
Page 13 Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 9. Parts List and Jandy CS Cartridge Filter Exploded View Exploded View Jandy Cartridge Filter, CS Series Description Part No. Top Housing Assembly CS100, CS150 R0461900 Top Housing Assembly CS200, CS250... -
Page 14: Jandy Cartridge Filter, Cs Series
Page 14 ENGLISH Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ® Section 10. Head Loss Curves 10.1 Jandy Cartridge Filter, CS Series CS150 CS200 CS250 CS100 Design Design Head Pressure Loss Drop (ft head) (psi) Flow Rate (gpm) - Page 15 Page 15 Jandy Pro Series, CE Single Element Cartridge Pool & Spa Filter Installation & Operation Manual ENGLISH ® NOTES...
- Page 16 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. ® All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ©2014 Zodiac Pool Systems, Inc. H0285700 Rev H...
- Page 17 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ENGLISH FRANÇAIS Série Jandy ® Filtre CS à cartouche à élément simple pour piscine et spa AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine par les autorités compétentes du territoire dans lequel ledit produit est installé...
- Page 19 Page 19 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Table des matières Section 1. Consignes De Sécurité Section 5. Retrait et pose du filtre ....25 Importantes ........20 5.1 Retrait de l'élément filtrant ....... 25 Avertissements de sécurité...
-
Page 20: Importantes
Page 20 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 1. Consignes De Sécurité Importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES Avertissements de sécurité importants AVERTISSEMENT • Ne pas raccorder le système à un réseau urbain de distribution d’eau non réglementé ou à une autre source externe d‘eau sous pression produisant des pressions supérieures à... -
Page 21: Section 2. Informations Générales
Page 21 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 2. Informations générales AVERTISSEMENT Introduction La pression maximale de fonctionnement de ce filtre est de 3,44 bars (50 lb/po²). Ne jamais soumettre le Ce manuel contient des informations pour l'installation filtre à... -
Page 22: Section 3. Guide D'installation
Page 22 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® ATTENTION Orifice de sortie Maintenir le manomètre à la bonne pression de fonctionnement. Le manomètre est le principal 33 cm indicateur de la façon dont le filtre fonctionne. -
Page 23: Installation Du Filtre
Page 23 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Pour réduire les pertes de pression, une tuyauterie Anneau élastique de 5 cm (2 po) (minimum) est recommandée pour le Manomètre propre/sale système de plomberie. -
Page 24: Installation De L'ensemble Anneau De Verrouillage/Couvercle Du Réservoir
Page 24 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 4. Démarrage et fonctionnement Installer les vis en acier inoxydable Tapcon de 6 mm x ® 57 mm (¼ x 2 ¼ po), puis resserrer. AVERTISSEMENT Installation de l'ensemble anneau de NE JAMAIS se placer à... -
Page 25: Section 5. Retrait Et Pose Du Filtre
Page 25 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Lorsque le manomètre se sera stabilisé, tourner la Retirer le dessus du filtre. Inspecter le joint torique du réservoir pour la présence de dommage. couronne de manière à... -
Page 26: Section 6. Entretien
Si vous pensez que le manomètre disjoncteur vers le moteur de la pompe. ne fonctionne pas correctement, Zodiac Pool Systems, Inc. vous recommande de faire appel à un Si le filtre est installé sous le niveau de la piscine, technicien pour effectuer l'entretien du système filtre/... -
Page 27: Section 7. Hivernage
Page 27 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 7. Hivernage et attendre que toute la pression de l'air se soit purgée. Désactiver pompe de filtration et couper le Desserrer le bouchon de vidange à... -
Page 28: Section 8. Dépannage
Section 8. Dépannage Pour la liste des problèmes communs et des solutions, voir le Guide de dépannage ci-dessous. Zodiac vous recommande faire appel à un technicien qualifié en entretien pour le dépannage du filtre/de la pompe du système. Pour toute assistance technique, veuillez contacter notre service de soutien technique au +1 (888) 647-4004. -
Page 29: Section 9. Liste Des Pièces Et Vue Éclatée
Page 29 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 9. Liste des pièces et 9.2 Vue éclatée du filtre à cartouche CS Jandy vue éclatée Filtre à cartouche Jandy, Série CS Clé Pièce nº... -
Page 30: 10.1 Filtre À Cartouche Jandy, Série Cs
Page 30 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® Section 10. Courbes de perte de charge 10.1 Filtre à cartouche Jandy, Série CS CS150 CS200 CS250 CS100 Conception Conception perte de chute de... - Page 31 Page 31 FRANÇAIS Série Jandy Pro Filtres à cartouche à élément simple pour piscine et spa Manuel d’installation et d’utilisation ® REMARQUES...
- Page 32 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, SASU, utilisée sous licence. Toutes les ® autres marques citées sont la propriété respective de leur propriétaire. ©2014 Zodiac Pool Systems, Inc. H0285700 Rev H...