GoPro HD HERO Mode D'emploi

Consultez gopro.com pour une 翻訳された取扱説明書は
traduction des instructions.
gopro.com から入手できま
す。
Visita gopro.com para las instrucciones Per le istruzioni tradotte in
traducidas. altre lingue visitare il sito
gopro.com.
1 – Écran d'état LCD 5 – Port USB
2 – Bouton de mise en marche/
6 – Sortie combo TV/Audio
mode
3 – Voyant à DEL 7 – Port HERO Bus™
8 – Couvercle du compartiment
4 – Port de sortie HDTV
de la batterie
DES MISES À JOUR SONT PEUT-ÊTRE DISPONIBLES À L'ADRESSE GOPRO.COM POUR
VOTRE APPAREIL PHOTO. DE NOUVELLES FONCTIONNALITÉS ET AMÉLIORATIONS
PEUVENT RÉGULIÈREMENT Y ÊTRE TÉLÉCHARGÉES, CONSULTEZ GOPRO.COM POUR
TOUT RENSEIGNEMENT COMPLÉMENTAIRE.
Mode d'emploi de votre appareil photo
BOUTON DE MISE EN MARCHE / MODE – Avant de l'appareil photo.
Le bouton de MISE EN MARCHE / MODE allume et éteint l'appareil photo et permet de passer d'un mode
à l'autre lorsque l'appareil photo est allumé.
Allumage de l'appareil photo Maintenir appuyé le bouton de MISE EN MARCHE / MODE et l'appareil
photo s'allume. L'appareil photo émet 3 bips sonores, qui signalent son
allumage.
Arrêt de l'appareil photo Maintenir appuyé le bouton de MISE EN MARCHE / MODE pendant 2
secondes. L'appareil photo émet 7 bips sonores, qui signalent son arrêt.
Changement de mode Lorsque l'appareil photo est allumé, appuyer sur le bouton de MISE EN
MARCHE / MODE permet de passer du mode vidéo au mode retardateur,
au mode photo, etc.
BOUTON D'OBTURATEUR – Dessus de l'appareil photo
Le bouton de l'obturateur lance et interrompt l'enregistrement vidéo et la prise de photos. Dans le menu
d'options RÉGLER, le bouton d'obturateur sert de commutateur pour modifier les réglages. Voir la rubrique
portant sur le MENU RÉGLAGES de ce mode d'emploi pour tout renseignement complémentaire.
LA BATTERIE EST LIVRÉE PARTIELLEMENT CHARGÉE. POUR OPTIMISER LES
PERFORMANCES LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION, CHARGER PRÉALABLEMENT LA
BATTERIE. L'UTILISATION DE L'APPAREIL AVANT LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE
N'ENTRAÎNE TOUTEFOIS AUCUN DOMMAGE. VOIR LA RUBRIQUE CONSACRÉE AU
CHARGEMENT.
ICÔNES D'ÉTAT LCD
Mode photo triple prise de
Mode Photo
vue
Delete Last/All
Resolution Indicator
Format SD Card
POUR ENREGISTRER DES IMAGES VIDÉO
Allumer l'appareil photo en appuyant sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE.
L'appareil photo s'allume en mode VIDÉO par défaut.
La résolution par défaut est de 960 p (1280 x 960). Voir la rubrique consacrée au menu de réglages pour en
savoir plus sur les résolutions.
Appuyer sur le bouton d'obturateur pour commencer à enregistrer des images vidéo.
Le voyant à DEL rouge à l'avant de l'appareil photo clignote pendant l'enregistrement vidéo.
Appuyer sur le bouton de l'obturateur pour interrompre l'enregistrement ou l'appareil s'arrête
automatiquement d'enregistrer lorsque la carte mémoire flash est pleine ou votre batterie à plat (durée de
fonctionnement d'environ 2,25 heures lorsque la batterie est complètement chargée).
UTILISATION DE LA MINUTERIE DE 10 SECONDES
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE jusqu'à ce qu'apparaisse l'icône de la MINUTERIE 10
SECONDES.
Appuyer sur le bouton de l'OBTURATEUR et l'appareil photo prend automatiquement une photo après 10
secondes.
Une série de bips sonores et un voyant à DEL rouge clignotant indiquent que la photo a été prise.
(Icône clignotante)
POUR PRENDRE DES PHOTOS TOUTES LES « X » SECONDES : MODE
CHRONOCINÉMATOGRAPHIE
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE jusqu'à ce que l'icône de l'appareil photo clignote.
L'intervalle de prise de vue par défaut est une PHOTO TOUTES LES « 2 » SECONDES, automatiquement.
Appuyer sur le bouton d'obturateur pour commencer à prendre des photos. Appuyer de nouveau sur
l'obturateur pour arrêter.
Pour modifier l'intervalle entre les prises de vue à 2, 5, 10, 30 ou 60 secondes, voir la rubrique MENU DE
RÉGLAGES de ces instructions.
POUR PRENDRE UNE SEULE PHOTO
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE à plusieurs reprises jusqu'à voir l'icône de l'appareil
photo solide, non clignotant.
Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour prendre une photo.
On entend un bip sonore et le voyant à DEL rouge clignote pour indiquer qu'une photo à été prise.
POUR PRENDRE DES SÉQUENCES DE TROIS PHOTOS
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE jusqu'à voir l'icône de triple prise de vue sur l'écran
d'état LCD à l'avant de l'appareil. Appuyer sur le bouton d'obturateur pour prendre une séquence de trois
photos en 2 secondes.
MENU DES RÉGLAGES
Übersetzte Anweisungen sind
unter gopro.com zu finden.
Visite gopro.com para a tradução
das instruções.
9 – Obturateur/Bouton de sélection
10 – Fente de carte de mémoire flash
Mode minuterie de 10
Mode vidéo
secondes
Battery Meter Spot Meter Exposure ON
FONCTIONS AVANCÉES
ACCÈS AU MENU DE RÉGLAGES
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE à plusieurs reprises jusqu'à voir l'icône SEt (régler) (ci-
dessus).
Appuyer sur le bouton d'obturateur pour accéder au menu de réglages.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour passer d'une option à l'autre dans le menu de
réglages.
CHOIX DU MODE PAR DÉFAUT À L'ALLLUMAGE
Vous pouvez programmer votre appareil photo pour qu'il s'allume en mode Vidéo, en mode Photo, en mode
de Séquence de trois prise de vue, ou en mode Photo toutes les « X » secondes.
Symbole sur l'écran LCD
F (Réglage par défaut)
P
3
PES
Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour passer d'une option à l'autre.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour sauvegarder le réglage affiché à l'écran et passer
à l'option de fonctionnalité suivante.
CHOIX DE LA RÉSOLUTION DE LA VIDÉO
Votre appareil photo HERO HD offre les résolutions vidéo suivantes :
Symbole sur
Description
l'écran LCD
Grand angle
r1 Définition standard
16:9
Vidéo HD la plus
r2 large
16:9 @ 30 ips
Vidéo HD la plus
r3 large
16:9 @ 60 ips
La vidéo HD la plus
r4(default haute
resolution)
Vue générale max
4:3
HD totale
r5 Résolution maximale
16:9
REMARQUE : Les réglages r1, r2, r3, r4 et r5 du menu SET (RÉGLAGE) apparaissent comme 1, 2, 3, 4 et
5 (sans « r ») dans le coin inférieur gauche de l'écran LCD lorsque l'on ne se trouve pas dans le menu SET.
Voir le dessin précédent « ÉTAT – ICÔNES LCD » pour un exemple correspondant.
Appuyer sur le bouton d'OBTURATEUR pour passer d'un choix à l'autre.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour sauvegarder le réglage figurant sur l'écran et
passer à l'option de fonctionnalité suivante.
CHOIX DU RÉGLAGE DE L'EXPOSITION
Choisir entre les réglages d'exposition Spotmètre et moyenne pondérée au centre en fonction de l'éclairage
de votre environnement.
Symbole sur l'écran LCD
La mesure de la moyenne pondérée au centre convient tout
Cnt
particulièrement aux conditions d'éclairage normales en extérieur et à
(réglage par défaut)
l'intérieur.
Le spotmètre sert principalement à la prise de vue à partir de l'intérieur
SPt
d'une voiture ou d'un autre espace sombre en direction d'un extérieur plus
lumineux. Le spotmètre ajuste l'exposition pour le centre absolu de la
scène, par exemple la route devant la voiture au lieu de l'intérieur de celle-
ci.
Cette icône apparaît sur le
LCD lorsque le spotmètre est
Si l'on désire une exposition optimale de l'intérieur de la voiture, par
actif
exemple filmer principalement le conducteur, choisir Cnt moyenne
pondérée au centre pour régler la lumière pour l'intérieur de la voiture.
Appuyer sur le bouton d'OBTURATEUR pour passer d'un choix à l'autre.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour sauvegarder le réglage qui figure sur l'écran et
passer à l'option de fonctionnalité suivante.
PRISE DE VUE LA TÊTE EN BAS (si votre appareil photo n'offre pas cette possibilité, consultez
gopro.com pour télécharger un programme correctif gratuit de mise à jour et bénéficier de cette
fonctionnalité.)
Si l'on doit monter son appareil photo la tête en bas pour obtenir une photo parfaite ou le meilleur angle
vidéo, il est possible de programmer l'appareil photo pour sauvegarder la photo ou la vidéo la tête en bas
de sorte à ce qu'elle apparaisse dans le bon sens lors de sa visualisation sur un ordinateur ou une TV. Ceci
permet d'éliminer le besoin de faire « pivoter » la photo ou la vidéo plus tard sur son ordinateur.
Symbole sur l'écran LCD
Enregistre les photos et vidéos avec une orientation normale « dans le bon
UP (réglage par défaut)
sens »
Enregistre les photos et vidéos la tête en bas de sorte à ce qu'elles
s'affichent dans le bon sens lorsqu'on les visionne sur un ordinateur ou une
UPd TV. Les icônes de l'appareil photo et vidéo clignoteront rapidement sur
l'écran LCD pour rappeler que l'on enregistre des photos ou vidéos en
mode renversé.
Appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour se déplacer entre les options UP et UPd.
Appuyer sur le bouton MISE EN MARCHE / MODE pour enregistrer le réglage qui figure à l'écran et passer
à l'option de fonctionnalité suivante.
CHOIX DE LA PRISE DE PHOTOS TOUTE LES 2, 5, 10, 30, 60 SECONDES
Il est possible de prendre une photo toutes les 2, 5, 10, 30 ou 60 secondes, de manière continuelle, dans le
mode « Photo toutes les X secondes ». Lorsque l'on voit P2 (une photo toutes les 2 secondes correspond
au réglage par défaut), on peut appuyer sur le bouton OBTURATEUR pour passer de l'une des options
suivantes à l'autre :
Fonction
Mode vidéo (le F signifie « film »)
Mode à une seule prise de vue
Mode Photo à triple prise de vue
Photo toutes les « X » secondes
Images par
Résolution Suggestions d'utilisation
seconde
WVGA Lorsque l'on souhaite un fichier
60
(848x480) d'une taille plus réduite
Pour le montage sur des
véhicules ou équipements,
720p
lorsque l'on souhaite un angle
30
très large mais la surface de
(1280 x 720)
visualisation verticale n'est pas
aussi importante
720p
comme r2 mais avec une
60
relecture en très fort ralenti
(1280 x 720)
Lors du montage sur votre
corps, casque, planche de surf
960p
ou harnais de poitrine, ce
30
mode offre la visibilité verticale
(1280 x 960)
la plus importante de toutes les
résolutions
Lors du montage sur un
véhicule ou équipement, le
meilleur choix pour les images
1080p en voiture de la meilleure
30
(1920x1080) qualité. Champ de vision 25 %
plus étroit (127º) par rapport à
170º pour les autres
résolutions
Fonction
Fonction