Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement, Pièces
Pulvérisateurs d'enduit intérieur
RTX1400, RTX2000 et RTX2500
Pour produits à base aqueuse uniquement. Pour usage professionnel seulement.
Modèles : RTX1400si, RTX2000pi et RTX2500pi
Pression de service maximum 4,8 bars (0,48 MPa, 70 psi)
Pression de service maximum 6,9 bars (0,69 MPa, 100 psi) RTX2500pi
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire tous les avertissements et les instructions contenus dans ce manuel
ainsi que dans les manuels afférents.
Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement.
Conservez ces instructions.
Pistolet RTX1400si 120V – 311777
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Graco.
L'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine Graco peut annuler la garantie.
Manuels afférents
Pistolet RTX1400si 230V, RTX2000pi et RTX2500pi – 3A3373
ti27336a
www.graco.com/techsupport
3A3259L
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco RTX1400
Sommaire des Matières pour Graco RTX1400
- Page 1 Manuels afférents Pistolet RTX1400si 120V – 311777 Pistolet RTX1400si 230V, RTX2000pi et RTX2500pi – 3A3373 ti27336a www.graco.com/techsupport N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Graco. L'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine Graco peut annuler la garantie.
-
Page 2: Table Des Matières
Garantie standard de Graco ........ -
Page 3: Modèles
Modèles Modèles Modèle RTX1400si 17H572 RTX1400si LocationHD 17P189 RTX2000pi 17H573 RTX2000pi Location 17H574 RTX2000pi LocationHD 17K301 110474 Certifié selon RTX2500pi 17U219 CAN/CSA RTX2500pi Location 17U220 C22.2 N° 68 RTX2500pi LocationHD 17U221 Conforme à UL 1450 RTX1400pi 17X738 RTX2500pi 17V582 Europe 3A3259L... -
Page 4: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d’exclamation renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques spécifiques aux procédures. - Page 5 • N'emmêlez pas et ne tordez pas excessivement les flexibles. • N'exposez pas les flexibles à des températures ou des pressions supérieures à celles définies par Graco. • N'utilisez pas le flexible pour soulever ou tirer l'appareil. • Ne modifiez pas cet équipement. Toute altération ou modification apportée à...
- Page 6 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS AUX ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION Un fluide s'échappant de l'équipement, provenant de fuites ou d'éléments endommagés, peut être projeté dans les yeux ou sur la peau et provoquer de graves blessures. • Exécutez la Procédure de décompression lorsque vous arrêtez la pulvérisation/distribution et avant tout nettoyage, vérification ou entretien de l'équipement.
-
Page 7: Identification Des Composants
Identification des composants Identification des composants RTX1400si ti27337a Poignée Interrupteur MARCHE/ARRÊT Boîte à outils Trémie à produit Cordon d'alimentation Dispositif anti-éclaboussures Panneau d'accès à la pompe Flexible produit/air Pompe RotoFlex II™ Jauge d’épaisseur produit Sortie du flexible de la pompe Embout Sortie du flexible d’air Pistolet... -
Page 8: Rtx2000Pi Et Rtx2500Pi
Identification des composants RTX2000pi et RTX2500pi ti27338a Trémie à produit Poignée Dispositif anti-éclaboussures Boîte à outils Flexible produit/air Cordon d'alimentation Jauge d’épaisseur produit Panneau d'accès à la pompe Embout et circlip Pompe RotoFlex II™ Pistolet Sortie du flexible de la pompe Vanne d'amorçage Sortie du flexible d’air Soupape de commande d'air... -
Page 9: Préparation
Préparation Préparation Procédure de Ouvrez la vanne de régulation d’air. décompression Suivez la procédure de décompression chaque fois que ce symbole apparaît. ti27341a Sur le RTX2000pi et RTX2500pi, ouvrez la vanne d’amorçage du pistolet. Mise à la terre Cet équipement reste sous pression jusqu’à ce que la pression soit libérée manuellement. -
Page 10: Compresseur D'air Auxiliaire
Préparation • REMARQUE : Des rallonges de plus petit En fonction « Soft », le pulvérisateur calibre ou plus longues peuvent diminuer les actionne la pompe lentement. Cela performances du pulvérisateur. permet d’éviter que le pistolet ne projette une grosse éclaboussure lorsque la Compresseur d’air gâchette est actionnée après un temps d’inutilisation du pulvérisateur. -
Page 11: Configuration
Configuration Configuration Branchez le flexible produit sur le pistolet. AVIS • N'entreposez pas le pulvérisateur encore sous pression. ti27344a • Éviter que le produit ne sèche à Assurez-vous que le dispositif l’intérieur de la pompe, des flexibles, anti-éclaboussures est installé. du pistolet ou de l’appareil. - Page 12 Configuration Versez quatre litres (un gallon) d’eau 10. Diriger le pistolet vers l’intérieur d’un dans la trémie. seau à déchets et appuyer sur la gâchette pour faire circuler de l’eau dans l’appareil. Garder la gâchette enfoncée AVIS jusqu’à ce que la trémie à produit soit vide.
-
Page 13: Mélange
Mélange Mélange Prémélange Versez doucement env. 1,9 à 3,8 litres (2 à 4 qts) d’eau dans un seau contenant 18,9 litres (5 gallons) de prémélange. REMARQUE : Modifier le mélange de produit est une mesure essentielle. La pompe ne fonctionnera pas si le mélange est trop épais. - Page 14 Mélange REMARQUE : Pour faire des essais précis, Si elle ne s’enfonce pas complètement s’assurer que la jauge est parfaitement sèche en l’espace de 10 secondes, ajouter de et la nettoyer après chaque utilisation. l’eau, agiter et refaire un essai. Observer la bille sur le produit.
-
Page 15: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Pulvérisation d'enduit Tableau de sélection des embouts conseillés RTX1400si 120V Application Taille d’embout Volume d’air Application Taille d’embout Volume d’air 6 mm, blanc 6 mm, blanc Acoustique Moyenne à Projection Faible à (fin à moyen) 8 mm, gris simulée élevée moyenne... -
Page 16: Contrôler La Consistance Du Produit Régulièrement
Fonctionnement • + La fermeture de la vanne d’air diminue le A la première pulvérisation, diriger le débit d’air du pistolet, ce qui augmente le pistolet hors de la surface à peindre et débit de produit dans la pompe. rapprocher peu à peu le jet de celle-ci. •... -
Page 17: Arrêt Et Nettoyage
Arrêt et nettoyage Arrêt et nettoyage REMARQUE : Veiller à la propreté de la pompe et des flexibles au moment de choisir entre les application acoustique simulée, projection vers le bas et peau d’orange. Si la pompe est sale, on risque de retrouver des particules de texture dans le produit fini. -
Page 18: Nettoyage De La Trémie
Arrêt et nettoyage Pulvériser à l’intérieur de la trémie pour faire circuler l’eau à travers le pistolet et le flexible. Tout en faisant circuler l’eau, se servir du pistolet pour nettoyer la trémie. ti27340a 10. Ouvrir la vanne d’air du pistolet. Exécuter la procédure de décompression Procédure de décompression, page 9. -
Page 19: Transport Du Pulvérisateur
Arrêt et nettoyage Boucher l’ouverture à la base de la AVIS trémie avec la main. Les résidus d’eau ou de produit demeurant dans l'unité par des températures de gel peuvent endommager le moteur ou retarder le démarrage de la pompe. Ne jamais permettre que l’unité... -
Page 20: Maintenance
Maintenance Maintenance Un entretien régulier est primordial pour garantir le bon fonctionnement de votre pulvérisateur. La maintenance comprend des actions de routine qui permettent d'entretenir votre pulvérisateur pour qu'il fonctionne et d'empêcher des dysfonctionnements futurs. Activité Intervalle Vérifiez que les fentes d'aération de la protection moteur ne Chaque jour ou à... -
Page 21: Dépannage
Pointeau du pistolet faisant bouchon Nettoyer le pointeau et réessayer. Compresseur usé Remplacer le compresseur. Contacter un centre d’entretien agréé de Graco. Tuyauteries non branchées Contrôler tous les raccords rapides du pistolet et des flexibles. Flexible endommagé. Remplacez le flexible. - Page 22 Dépannage Problème Cause Solution Vitesse d’application lente ou assez Produit trop épais Diluez le produit. lente Embout trop petit Changer l’embout et choisir un embout plus grand. Voir le Tableau de sélection des embouts conseillés, page 15. Trop grande consommation d’air. Fermer la vanne d’air du pistolet partiellement pour réduire le débit d’air.
- Page 23 Si du produit a durci dans le pulvérisateur, la pompe ou le manostat doivent peut-être être remplacés. Apportez le pulvérisateur à un centre d'entretien Graco agréé. La vanne d’amorçage est bouchée Démontez et nettoyez la vanne (RTX2000pi et RTX2500pi). d’amorçage.
-
Page 24: Pulvérisateur Rtx1400Si
Pulvérisateur RTX1400si Pulvérisateur RTX1400si Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 1,7 - 2,3 N•m (15-20 po-lb) 3,1 - 3,6 N•m (27-32 po-lb) 8,5 - 10,7 N•m (75-95 po-lb) 10,2 - 12,4 N•m (90-110 po-lb) 7,3 - 9,6 N•m (65-85 po-lb) puis 5,6 - 7,9 N•m (50-70 po-lb) retour en arrière d’un quart de tour 4,5 - 5,6 N•m (40-50 po-lb) -
Page 25: Pulvérisateur Rtx1400Si (Suite)
Pulvérisateur RTX1400si Pulvérisateur RTX1400si (suite) Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 1,7 - 2,3 N•m (15-20 po-lb) 3,1 - 3,6 N•m (27-32 po-lb) 8,5 - 10,7 N•m (75-95 po-lb) 10,2 - 12,4 N•m (90-110 po-lb) 7,3 - 9,6 N•m (65-85 po-lb) puis 5,6 - 7,9 N•m (50-70 po-lb) retour en arrière d’un quart de tour 4,5 - 5,7 N•m (40-50 po-lb) -
Page 26: Liste Des Pièces Du Pulvérisateur Rtx1400Si
Pulvérisateur RTX1400si Liste des pièces du pulvérisateur RTX1400si Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté TUYAU, pneumatique, 17U971 CHÂSSIS, avant 0,250 15J600 BOÎTIER, outil 16M768 ÉTIQUETTE, 15H069 SUPPORT, trémie avertissement 17H404 CHÂSSIS, arrière 17H638 DÉFLECTEUR, trémie 17K497 PROTECTION TUYAU, pneumatique, ... -
Page 27: Pulvérisateurs Rtx2000Pi
Pulvérisateurs RTX2000pi Pulvérisateurs RTX2000pi Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 1,7 - 2,3 N•m (15-20 po-lb) 3,1 - 3,6 N•m (27-32 po-lb) 8,5 - 10,7 N•m (75-95 po-lb) 10,2 - 12,4 N•m (90-110 po-lb) 7,3 - 9,6 N•m (65-85 po-lb) puis retour en arrière 5,6 - 7,9 N•m (50-70 po-lb) d’un quart de tour 4,5 - 5,7 N•m (40-50 po-lb) - Page 28 Pulvérisateurs RTX2000pi (suite) Pulvérisateurs RTX2000pi Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 1,7 - 2,3 N•m (15-20 po-lb) 10,2 - 12,4 N•m (90-110 po-lb) 8,5 - 10,7 N•m (75-95 po-lb) 1 - 1,7 N•m (9-15 po-lb) 7,3 - 9,6 N•m (65-85 po-lb) puis 5,6 - 7,9 N•m (50-70 po-lb) retour en arrière d’un quart de tour 4,5 - 5,7 N•m (40-50 po-lb)
-
Page 29: Liste Des Pièces Du Pulvérisateur Rtx2000Pi
Pulvérisateurs RTX2000pi Liste des pièces du pulvérisateur RTX2000pi Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 15M807 MANOMÈTRE, pression (Réf. 17U971 CHÂSSIS, avant 69 incluse) 15J600 BOÎTIER, outil 117720 RACCORD, raccordement par 15H069 SUPPORT, trémie poussée 17H404 CHÂSSIS, arrière 120444 VIS, usinée, pnhd 17K497 PROTECTION, droite... -
Page 30: Pulvérisateurs Rtx2500Pi
Pulvérisateurs RTX2500pi Pulvérisateurs RTX2500pi Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 1,7 - 2,3 N•m (15-20 po-lb) 3,1 - 3,6 N•m (27-32 po-lb) 8,5 - 10,7 N•m (75-95 po-lb) 10,2 - 12,4 N•m (90-110 po-lb) 7,3 - 9,6 N•m (65-85 po-lb) puis retour en 5,6 - 7,9 N•m (50-70 po-lb) arrière d’un quart de tour 4,5 - 5,7 N•m (40-50 po-lb) - Page 31 Pulvérisateurs RTX2500pi (suite) Pulvérisateurs RTX2500pi Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 1,7 - 2,3 N•m (15-20 po-lb) 10,2 - 12,4 N•m (90-110 po-lb) 8,5 - 10,7 N•m (75-95 po-lb) 1 - 1,7 N•m (9-15 po-lb) 7,3 - 9,6 N•m (65-85 po-lb) puis 5,6 - 7,9 N•m (50-70 po-lb) retour en arrière d’un quart de tour 4,5 - 5,7 N•m (40-50 po-lb)
-
Page 32: Liste Des Pièces Du Pulvérisateur Rtx2500Pi
Pulvérisateurs RTX2500pi Liste des pièces du pulvérisateur RTX2500pi Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 117720 RACCORD, raccordement par 17U971 CHÂSSIS, avant poussée 15J600 BOÎTIER, outil 120444 VIS, usinée, pnhd 15H069 SUPPORT, trémie 120743 VIS, usinée, pnhd 17H404 CHÂSSIS, arrière 121092 CLIP, ressort, Modèle 17H574 17K497... -
Page 33: Remarques
Remarques Remarques 3A3259L... -
Page 34: Compresseur
Compresseur Compresseur Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 24,4 - 29,8 N•m (18-22 pi-lb) 5,7 - 7,3 N•m (50-65 po-lb) 120-140 in-lb (13,6 à 15,8 N • m ) Finger serrer le 21,5 - 26 N•m (190-230 po-lb) bouchon à... -
Page 35: Liste Des Pièces Du Compresseur
Compresseur Liste des pièces du compresseur Réf. Pièce Description Qté Réf. Pièce Description Qté 120234 COURROIE, 3 mm, 24S128 KIT, réparation, distribution compresseur, complet, 120233 COURROIE, 3 mm, 120V distribution 17V643 KIT, réparation, 120204 VIS, usinée, hex. compresseur, complet, 120227 ROULEMENT, à... -
Page 36: Ensemble De Commutateur De Débit
Ensemble de commutateur de débit Ensemble de commutateur de débit Réf. Couple de serrage 3,1 - 3,6 N•m (27-32 po-lb) Réf. Pièce Description Qté 17Z247 KIT, réparation, commutateur de débit, Comprend un assemblage complet 19Y417 KIT, réparation, commutateur de débit, Comprend un assemblage complet, 230V 19A549 COLLECTEUR, interrupteur de débit... -
Page 37: Pistolet & Flexible Produit/Air
Pistolet & Flexible produit/air Pistolet & Flexible produit/air RTX1400si 120V ti31640a Ref. Part Description Qty. 288629 PISTOLET, pulvérisateur, enduit 15B171 AJUTAGE, noire, 12mm, #3 15D525 AJUTAGE, beige, 4mm 17J454 FLEXIBLE, enduit, bleu 15C090 MANOMÈTRE, pression, fluide 115099 RONDELLE, tuyau d'arrosage RTX 1400si 230V, RTX2000pi et RTX2500pi ti31641a Ref. -
Page 38: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Schéma de câblage RTX1400si 120V / RTX1400si 230V MOTOR POWER CORD GREEN GREEN WHITE GREEN MOTOR POWER CORD BLUE BROWN BLACK BLACK WHITE WHITE SWITCH FILTER SWITCH HOUR METER BROWN ti27930c BLUE Compteur heures sur le modèle 17P189 uniquement. 3A3259L... - Page 39 Schéma de câblage RTX2000pi et RTX2500pi Compteur heures sur le modèle 17H574, 17K301, 17U220, 17U221 uniquement 3A3259L...
- Page 40 Schéma de câblage Schéma de câblage RTX2500pi - 230V 3A3259L...
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Impérial (US) Métrique Pulvérisateur Capacité de la trémie à produit RTX1400si 10 gal. 38 l. RTX2000pi 13 gal. 49 l. RTX2500pi 15 gal. 57 l Distribution maximale d’enduit RTX1400si 1,4 gpm 5,3 lpm RTX2000pi 2,0 gpm 7,6 lpm RTX2500pi 2,5 gpm... - Page 42 Caractéristiques techniques Impérial (US) Métrique RTX1400si 230V / 2,3 lb 1,0 kg RTX2000pi / RTX2500pi à 4,8 bars (0,48 MPa, 70 psi) Bruit** (dBa) 88,4 dBa Pression sonore 102,8 dBa Puissance sonore –35° à 160 °F –1.6° à 71 °C Plage de températures d'entreposage ...
-
Page 43: Garantie Standard De Graco
IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que définies ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à... -
Page 44: Informations Graco
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Graco se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans préavis. Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A3258 Siège social de Graco : Minneapolis...