Table Des Matières - Endress+Hauser Proservo NMS5 Information Technique

Sommaire
Informations importantes concernant le document . . . . . .3
Conseils et symboles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de fonctionnement et construction du système . .4
Construction du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Application principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage sur cuve typique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Terminologie des mesures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sélection des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Guide de sélection du displacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Types de displacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Displacer recommandé par l' a pplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Point à confirmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transactions commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Compatibilité des matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Taille des raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entrée et sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Entrée pour appareils locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Paramètres de sortie basés sur le protocole de
communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RS485 Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bidirectional serial pulse (protocole V1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Protocole HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Whessoematic 550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mark / Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Enraf Bi Phase Mark (BPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
V1 Serial Pulse
Modbus RS 485
HART Enraf BPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Whessoematic 550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mark / Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Isolation électrique de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Erreur de mesure maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conditions d'utilisation : environnement . . . . . . . . . . . . . 21
Modbus (sortie RS485) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sakura V1 Serial Pulse Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enraf Bi Phase Mark Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sortie HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Whessoematic 550 (WM 550) Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Varec Mark Space (M/S) Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Température du liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Condition d'utilisation : process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Design et dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Matériaux du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Type de bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fil de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Displacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Afficheur (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fonction mémo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Maintenance avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prévision de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sécurité proactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Agréments pour les transactions commerciales . . . . . . . . . . . 29
Sécurité antidébordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Structure de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
NMS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Chambre d' é talonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Interrupteur d' a limentation et de commande . . . . . . . . . . . . . . 35
Vanne d' a rrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bride de réduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Information technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Manuel de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instructions condensées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Manuel de sécurité fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Table de conversion de l' i nox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Proservo NMS5
Endress+Hauser