ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ
ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﮔﯿﺮﻩ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ
ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﻭی ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺳﺒﺴﺖ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺁﺳﺒﺴﺖ
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﱳ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﺒﺮﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ
ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ
.ﮐﺎﺭ ﮔﯿﺮﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ
ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﺯ ﺁﻥ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭی ﮐﺮﺩﻩ
ﻭ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﻥ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﮐﺎﺭ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﮐﺎﺑﻞ
.ﻫﺎی ﻣﻌﯿﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ
ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ، ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﻮﯾﭻ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﻄﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ
ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﻞ ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
.ﮐﻨﯿﺪ. ﺻﺪﺍی ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻨﻮﺍﺋﯽ ﺷﻤﺎ ﻟﻄﻤﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﺪ
ﺑﺮﺍی ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺳﯿﻢ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﯾﮏ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻠﺰﯾﺎﺏ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی
ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﲤﺎﺱ ﺑﺎ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮﻕ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ
ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺗﺸﺴﻮﺯی ﻭ ﯾﺎ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮﺩ. ﻣﻌﯿﻮﺏ ﺑﻮﺩﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺎﺯ
ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺷﺪﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﺁﺏ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ
ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻠﻮﮐﻪ ﺷﻮﺩ، ﺁﻧﺮﺍ ﻓﻮﺭﺍ ﹰ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭﺍﯾﻦ
ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺲ
ﺯﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯿﺸﻮﺩ. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺣﺎﻻﺕ
.— ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩی ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﯾﺎ
ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺯﯾﺮﺳﻄﺢ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺳﯿﻢ ﻫﺎی ﺑﺮﻕ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺭﺅﯾﺖ ﻭﺟﻮﺩ
ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﺎﺑﻞ ﺁﻥ ﭘﯿﺶ ﺁﯾﺪ، ﺑﺎﯾﺪ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮۀ ﻋﺎﯾﻖ ﺁﻥ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ. ﲤﺎﺱ
ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﲢﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮﻕ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ
GSB 16 RE / GSB 16 / GSB 13 RE / GSB 13
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﻫﺮﺩﻭ ﺩﺳﺖ ﻣﺤﮑﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ
ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ
.ﺑﺎ ﺩﻭﺩﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺖ
،ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﲢﻮﯾﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯿﺸﻮﺩ
،ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺯﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ
2 609 140 313 • 21.7.05
All manuals and user guides at all-guides.com
.ﻣﯿﺸﻮﺩ، ﺗﺎ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ
.ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺯﺍ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ
.ﻣﺠﻬﺰ ﮐﻨﯿﺪ
FI
.ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻣﯿﺸﻮﺩ
:ﺑﻠﻮﮐﻪ ﺷﻮﺩ
.— ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﮔﯿﺮ ﮐﻨﺪ
ﺑﺎﻋﺚ ﺿﺮﺑﮥ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﯿﺸﻮﺩ
.ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﮔﺮﺩﺩ
ﻓﺎﺭﺳﯽ
2 –
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺁﻥ
ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی
ﻫﺮ ﮐﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﮑﺎﺭ
ﮔﺮﻓﱳ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﻗﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻥ
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﹺ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ
ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻣﻌﯿﻮﺏ ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻮﯾﭻ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺍﺯ ﺁﻥ
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﳕﯿﺘﻮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ
.ﮐﺮﺩ، ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺷﻮﻧﺪ
ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﻭ ﯾﺎ ﮐﻨﺎﺭ
ﮔﺬﺍﺷﱳ ﺁﻥ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ
.ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯿﮑﻨﺪ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﻭﺭ
ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ
ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺰﻭﻩ ﺭﺍ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﻨﺪ. ﮐﺎﺭ
ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻭ ﮐﺴﺎﻧﯿﮑﻪ
ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ. ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﱳ
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ
ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺏ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺖ
ﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺏ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﯿﺮ ﻧﮑﻨﺪ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ
ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ
ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﻌﯿﻮﺏ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺗﻌﻤﯿﺮ
ﮐﻨﯿﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﮐﺎﺭی ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ
ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺵ ﺭﺍ ﺗﯿﺰ ﻭ ﲤﯿﺰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺷﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺏ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ
ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺒﻪ ﻫﺎی ﺗﯿﺰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ، ﮐﻤﺘﺮ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻩ
.ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺿﺎﻓﯽ، ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺭﻭی
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻦ ﺟﺰﻭﻩ ﻃﻮﺭی ﺑﻪ
.ﮐﺎﺭ ﮔﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﻝ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﮐﺎﺭی ﻭ ﻧﻮﻉ ﮐﺎﺭﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی
ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺧﻄﺮ
ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺭﺟﻮﻉ
ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺍﻫﺪ
.ﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮔﺮﺩﺩ
(4
(a
(b
(c
(d
(e
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ
(f
(g
.ﺷﻮﺩ
ﺳﺮﻭﯾﺲ
(5
(a