Bosch GSB 10 PROFESSIONAL Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Perceuses
  5. GSB 10 Professional
  6. Instructions d'emploi
Bosch GSB 10 PROFESSIONAL Instructions D'emploi

Bosch GSB 10 PROFESSIONAL Instructions D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GSB 10 PROFESSIONAL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM
GSB 10
GSB 10 RE
GSB 13
GSB 13 RE
GSB 16
GSB 16 RE
PROFESSIONAL
Operating Instructions
操作指南
操作指南
사용 설명서
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง าน
Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
Hõëng dÿn s¥ dông
Instructions d'emploi
ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E     ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ     V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c    
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSB 10 PROFESSIONAL

Sommaire des Matières pour Bosch GSB 10 PROFESSIONAL

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM GSB 10 GSB 10 RE GSB 13 GSB 13 RE GSB 16 GSB 16 RE PROFESSIONAL Operating Instructions 操作指南 操作指南 사용 설명서 หนั...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 2 609 140 313 • 21.7.05...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 2 609 140 313 • 21.7.05...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM GSB 16 RE PROFESSIONAL 2 609 140 313 • 21.7.05...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 2 609 140 313 • 21.7.05...

  • Page 6: General Safety Rules

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM General Safety Rules b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dusk Read and understand all instruc- mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing WARNING tions.

  • Page 7: Functional Description

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM g) Use the power tool, accessories, tool bits, GSB 13/GSB 13 RE/GSB 16/GSB 16 RE etc., in accordance with these instructions B When working with the power tool, always and in the manner intended for the partic- hold it firmly with both hands and provide for...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 3 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Tool Specifications Hammer Drill GSB ... 10 RE 13 RE 16 RE PROFESSIONAL Article number 3 601 ... B16 0.. B16 1.. B17 0..

  • Page 9: Starting Operation

    For drilling in metal, use only perfectly sharpened HSS drill bits (HSS = High Speed Steel). The appropriate Right Rotation: For drilling and driving in screws, quality is guaranteed by the Bosch accessories pro- push the rotational direction switch 6 left to the stop. gram.

  • Page 10: Maintenance And Service

    In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems, please Beijing After-sales Service Centre: contact your local dealer or Bosch representative. Room 102 – 103, Liuliqiao Lanjinglijia Centre, No. 10 Xisanhuan South Road, Fengtai District People’s Republic of China...
  • Page 11 Fax ......+66 2 2 38 47 83 Wuhan Representative Office: Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Room 202, Unit C, Apartment Bldg.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 一般性安全指示 c) 为了避免意外地开动机器，插上插头之前，务必 检查机器的起停开关是否位在关闭的位置。 如果 您在提携电动工具时，无意地开动了起停开关， 必须阅读所有的指示。 如未确实遵照以下的 或在连接电源时，起停开关仍然设定在＂开动＂ 安全指示使用机器，可能导致电击、火灾並 位置，都可能造成极严重的意外。 且 / 或其他的严重伤害。以下各段落中所使用的＂电动 工具＂指的是必须连接电源的电动工具 （配备电线）和 d) 开动机器之前必须拆除仍然插在机器上的调整工 使用蓄电池的电动工具 （无电线） 。 具...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 功能解说 5) 检修服务 a) 只能将机器交给合格的专业人员检修。检修时只 必须阅读所有的指示。 如未确实遵照以下 能换装原厂零、配件。 唯有如此才能确保机器的 规定使用机器，可能发生触电、火灾或严 安全性能。 重的伤害。 翻开标示了机器详解图的折叠页。阅读操作指南时必须 针对机器的安全指示 翻开折叠页参考。 B 固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件，会比 按照规定使用机器 用手持握工件更牢固。 B 勿加工含石棉的物料。 石棉可能致癌。 本机器适合在砖块、混凝土和石材上进行冲击钻。另外...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-961-004.fm Page 3 Thursday, March 23, 2006 2:41 PM 机器参数 冲击电钻 GSB ... 10 RE 13 RE 16 RE PROFESSIONAL 物品代码 3 601 ... B16 0.. B16 1.. B17 0.. B17 1.. B18 0.. B18 1..
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 4 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 操作 齿环夹头 （参考插图 C） 更换工具时必须佩戴手套。 长期工作之后夹头会变得十 分炽热。 操作机器 转动齿环夹头 12 至能够装入工具为止，安装好工具。 注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌上标 把夹头扳手 11 插入夹头 12 上的收紧孔中，並正确地夹 示的电压一致。 紧工具。 改变转向 （参考插图 E–F） 起子机的工具...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 5 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 有关操作方式的指点 服务与顾客咨询 先确定机器已经关闭了，再把机器顶在螺母 / 螺丝上。 有关机器分解图和备用零件的资料请参阅： www.bosch-pt.com 建议 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查 在机器以低转速长期运作之后，可让机器在空载的状况 询。 下，以最高转速旋转 3 分钟，以加速冷却。 中华人民共和国 在瓷砖上钻孔时，必须把转换开关 2 调整在＂正常钻和 旋转螺丝＂的符号上。待穿透瓷砖后，再把选换开关调 网址：www.bosch-pt.com.cn 整到＂冲击钻＂的符号上，並以冲击钻的功能继续钻...
  • Page 17 传真：......+86 10 63 36 77 71 邮编：430030 邮编：100073 电邮：bosch@wh.melchers.com.cn 电邮：boschservice@bj.melchers.com.cn ( 管辖范围 : 河南 , 江西 , 湖北 ) 重庆办事处...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 一般性安全指示 c) 為了避免意外地開動機器，插上插頭之前，務必 檢查機器的起停開關是否位在關閉的位置。 如果 您在提攜電動工具時，無意地開動了起停開關， 必須閱讀所有的指示。 如未確實遵照以下的 或在連接電源時，起停開關仍然設定在 〝開動〞 安全指示使用機器，可能導致電擊、火災並 位置，都可能造成極嚴重的意外。 且 / 或其他的嚴重傷害。以下各段落中所使用的 〝電動 工具〞指的是必須連接電源的電動工具 （配備電線）和 d) 開動機器之前必須拆除仍然插在機器上的調整工 使用蓄電池的電動工具 （無電線） 。 具...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-962-003.fm Page 2 Thursday, July 28, 2005 9:25 AM 5) 檢修服務 功能解說 a) 只能將機器交給合格的專業人員檢修。檢修時只 必須閱讀所有的指示。 如未確實遵照以下 能換裝原廠零、配件。 唯有如此才能確保機器的 規定使用機器，可能發生觸電、火災或嚴 安全性能。 重的傷害。 翻開標示了機器詳解圖的折疊頁。閱讀操作指南時必須 針對機器的安全指示 翻開折疊 頁參考。 B 固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會 按照規定使用機器 比用手持握工件更牢固。 B 勿加工含石棉的物料。 石棉可能致癌。 本機器適合在磚塊、混凝土和石材上進行沖擊鑽。另外...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-962-004.fm Page 3 Thursday, March 23, 2006 2:46 PM 機器參數 GSB ... 10 RE 13 RE 16 RE 沖擊電鑽 PROFESSIONAL 物品代碼 3 601 ... B16 0.. B16 1.. B17 0.. B17 1.. B18 0.. B18 1..
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-962-003.fm Page 4 Thursday, July 28, 2005 9:25 AM 齒環夾頭 （參考插圖 C） 操作 更換工具時必須佩戴手套。 長期工作之後夾頭會變得十 分熾熱。 操作機器 轉動齒環夾頭 12 至能夠裝入工具為止，安裝好工具。 注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌上標 把夾頭扳手 11 插入夾頭 12 上的收緊孔中，並正確地夾 示的電壓一致。 緊工具。 改變轉向 （參考插圖 E 起子機的工具 （參考插圖 D ） –...
  • Page 22 在混凝土、石材和磚牆上鑽孔時，必須使用硬金屬鑽 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位 頭。 數物品代碼。 在金屬上鑽孔時只能使用完好，經過研磨的 HSS 鑽頭 （HSS = 高效率高速鋼） 。在博世的附件產品系列中， 服務與顧客咨詢 有符合這個品質等級的產品。 使用鑽頭研磨器 （參考附件） ，可輕易地補磨 有關機器分解圖和備用零件的資料請參閱﹕ 2,5–10 毫米的麻花鑽頭。 www.bosch-pt.com GSB 16 RE 有關保証，維修或更換零件事宜，請向合資格的分銷商 查詢。 進行精密的鑽孔工作時，最好使用鑽床架 （參考附 件） 。 台灣 機器台鉗屬於附件，能夠牢牢地夾住工件。它可以避免 德商美最時貿易股份有限公司 工件滑動，並能夠防止因為工件走滑而發生的意外。 台灣分公司 台北市 10454 林森北路 380 號金石大樓 9 樓...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 일반 안전수칙 b) 안전한 복장을 하고 항상 보안경을 착용하십시오 . 전 동공구의 종류와 사용에 따라 먼지 보호 마스크 , 미끄 러지지 않는 안전한 신발 , 안전모 또는 귀마개 등의 모든...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM f) 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카 GSB 13/GSB 13 RE/GSB 16/GSB 16 RE 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 전동공구를...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-977-003.fm Page 3 Thursday, July 28, 2005 9:28 AM 기계 사양 임팩트 드릴 GSB ... 10 RE 13 RE 16 RE PROFESSIONAL 제품 번호 3 601 ... B16 0.. B16 1.. B17 0.. B17 1..
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 4 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 키 타창 척 ( 그림 C 참조 ) 작동 비트를 교환할 때 보호 장갑을 착용하십시오 . 장시간 작업을 하면 드릴 척이 과열될 수 있습니다 . 기계...
  • Page 27 에서 찾아볼 수 있습니다 . GSB 16 RE 한국로버트보쉬기전주식회사 특히 정밀한 작업을 할 때는 드릴 스탠드 ( 별도 구매 ) 를 사용 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 하십시오 . 전동공구 사업부 액세서리로 구입이 가능한 기계 바이스를 사용하면 작업물을...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM คํ า แนะนํ า ทั ่ ว ไปเพื ่ อ ความปลอดภั ย 3) ความปลอดภั ย ของบุ ค คล ก) ท า นต อ งอยู  ใ นสภาพเตรี ย มพร อ ม ระมั ด ระวั ง ในสิ ่ ง ที ่ ต...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM ง) เมื ่ อ เลิ ก ใช ง านเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ให เ ก็ บ เครื ่ อ งไว ใ นที ่ ท ี ่ B ใช...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-978-003.fm Page 3 Thursday, July 28, 2005 8:31 AM ส ว นประกอบเครื ่ อ ง ลํ า ดั บ เลขของส ว นประกอบเครื ่ อ งนี ้ อ  า งถึ ง ส ว นประกอบของเครื ่ อ งที ่ แ สดงในหน า ภาพประกอบ 1 หั...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-978-003.fm Page 4 Thursday, July 28, 2005 8:31 AM หั ว จั บ ดอกชนิ ด มี เ ฟ อ งใน (ดู ภ าพประกอบ C) ข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ เสี ย งและการสั ่ น ตั ว ใส...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 5 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM การปฏิ บ ั ต ิ ง าน การตั ้ ง วิ ธ ี ก ารปฏิ บ ั ต ิ ง าน เจาะ...
  • Page 33 ภาพขยายและข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล กรุ ณ าดู ใ น การบํ า รุ ง รั ก ษาและการทํ า ความสะอาด www.bosch-pt.com ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต า เสี ย บก อ นปรั บ แต ง เครื ่ อ ง...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Petunjuk-Petunjuk Umum d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan Semua petunjuk- perkakas listrik atau untuk menarik steker PERHATIKANLAH petunjuk harus dibaca.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM f) Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah f) Perhatikan supaya alat-alat pemotong memakai pakaian yang longgar atau selalu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong perhiasan.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 3 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM B Gunakanlah alat detektor logam yang cocok Penjelasan tentang cara untuk mencari kabel dan pipa pengadaan berfungsi yang tidak terlihat, atau hubungi perusahaan pengadaan setempat.

  • Page 37: Data Teknis

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-979-003.fm Page 4 Thursday, July 28, 2005 8:23 AM Data teknis Mesin bor getaran GSB ... 10 RE 13 RE 16 RE PROFESSIONAL Nomor model 3 601 ... B16 0.. B16 1.. B17 0.. B17 1..
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 5 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM dibuka dengan tangan 1 dengan cara memutarkan Mengganti alat kerja kunci mur dalam 15 dalam arah yang berlawanan dengan jalannya jarum jam. Satu cekaman mata bor Sebelum mulai dengan pekerjaan pada yang dikunci dan dibuka dengan tangan yang terlalu perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.
  • Page 39 2 pada simbol dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan „membor dan menyekrup“. oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Membor dengan getaran Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan Setelkan sakelar untuk menyetel „tanpa suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri getaran/dengan getaran“...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Nguy›n tÄc An toµn chung 3) An toµn c¯ nhÉn a) H’y tÜnh t¯o, biøt râ m‡nh {ang lµm g‡ vµ [ãc kþ...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM ChÜ dÿn chi tiøt {Ú s¥ dông 4) S¥ dông vµ bΩo dõîng dông cô {i·n c÷m tay a) Khäng {õïc ⁄p m¯y. S¥ dông dông cô {i·n m¯y An toµn c÷m tay {Ïng lo”i theo {Ïng öng dông còa b”n.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-980-003.fm Page 3 Thursday, July 28, 2005 8:54 AM Mä tΩ Chöc næng 3 NÏt kho¯ giù chø {é tú-ch”y còa cäng tÄc TÄt/Mí [ãc t`t cΩ mãi hõëng dÿn. Khäng 4 Cäng tÄc TÄt/Mí tuÉn theo t`t cΩ...

  • Page 43: Tay Näm Phô (Xem H‡Nh A)

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 4 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Thäng tin vÖ Tiøng ≥n/[é rung Thay dông cô C¯c gi¯ trÔ {o {”c {õïc x¯c {Ônh dúa theo chu¤n Trõëc khi tiøn hµnh b`t cö vi·c g‡ tr›n m¯y, k⁄o EN 60745.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 5 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM BŸt Mí vµ TÄt Thay MÉm C◊p Khoan [Ú khíi {éng m¯y, nh`n cäng tÄc TÄt/Mí 4 vµ nh`n giù xuång. Trõëc khi tiøn hµnh b`t cö...

  • Page 45: Hÿu M'i Vµ Hç Trï Kh¯ch Hµng

    "Khoan {Ÿp" vµ vŸn hµnh vëi chø hµnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. {é {Ÿp. Trong mãi thõ t» giao dÔch vµ {ên {◊t hµng phô...

  • Page 46: Indications Générales De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 1 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Indications générales e) Au cas où l’outil électroportatif serait uti- lisé à l’extérieur, utiliser une rallonge auto- de sécurité risée homologuée pour les applications extérieures.

  • Page 47: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 2 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM 4) Utilisation et emploi soigneux d’outils élec- Instructions de sécurité troportatifs spécifiques à l’appareil a) Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil électroportatif approprié...

  • Page 48: Description Du Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 3 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM GSB 13/GSB 13 RE/GSB 16/GSB 16 RE Eléments de l’appareil B Toujours bien tenir l’outil électroportatif des La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à deux mains et veiller à...

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 4 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Caractéristiques techniques Perceuse à percussion GSB ... 10 RE 13 RE 16 RE PROFESSIONAL N° d’article 3 601 ... B16 0.. B16 1..

  • Page 50: Changement De L'outil

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-2 609 140 313-003.book Page 5 Thursday, July 21, 2005 2:20 PM Montage du mandrin de perçage (voir figure H) Changement de l’outil Le montage du mandrin automatique/du mandrin à couronne dentrée s’effectue dans l’ordre inverse. Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électro- portatif, retirer la fiche de la prise de courant.

  • Page 51: Entretien Et Service Après-Vente

    Pour percer dans le métal, n’utiliser que des forets HSS aiguisés et en parfait état (HSS = aciers super rapi- des). La gamme d’accessoires Bosch vous assure la qualité nécessaire. Avec l’appareil d’affûtage de forets (accessoire), il est possible d’aiguiser sans problèmes des forets hélicoï-...
  • Page 52 .“‫ﻋﻠﯽ ﺭﻣﺰ ” ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ :‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﻭﻋﻠﯽ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ www.bosch-pt.com ‫ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﺴﻤﻮﻉ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﲢﻮﻳﻠﻪ ﺣﺘﯽ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺇﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ‬ .‫ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﲢﺪﺩ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﳏﺪﺩ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ ‫ﻭﺭﻛﺐ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ ﰲ ﺍﳌﻘﺒﺾ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﺗﺜﻘﻴﺐ ﻣﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ‬ 16 RE 13 RE 10 RE GSB ... PROFESSIONAL ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬ B18 1.. B18 0.. B17 1.. B17 0.. B16 1.. B16 0.. 3 601 ... ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻻﺣﻘ ﺎ ﹰ ﺇﻟﯽ ﺣﺪﻭﺙ‬ .‫ﺍﳉﻬﺎﺯ‬...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﲡﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮﺩ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﻭﺿﻊ ”ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ“ ﻗﺒﻞ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ. ﺇﻥ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﺃ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺇﻥ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﻀﻊ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﲪﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺇﻥ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ...
  • Page 57 ‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺤﺴﻮﺳﯽ ﺟﺎ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﮐﻤﮥ ﻣﺒﺪﻝ‬ : ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﯿﺰ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﻮﺩ‬ www.bosch-pt.com ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺿﻤﺎﻧﺖ،. ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻠﯽ‬ .‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺩﺳﺘﮕﯿﺮۀ ﺍﺿﺎﻓﯽ‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﮥ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﯿﭻ ﺧﺮﻭﺳﮑﯽ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ .‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ 16 RE 13 RE 10 RE GSB ... ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭﯾﻞ ﺿﺮﺑﻪ ﺍی‬ PROFESSIONAL ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ B18 1.. B18 0.. B17 1.. B17 0.. B16 1.. B16 0.. 3 601 ... ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﺳﻤﯽ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﻃﺮﺯ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ. ﻋﺪﻡ ﺩﻗﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی‬ ‫ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﻫﺮ...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺣﻮﺍﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻭ ﻫﻮﺵ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-934-004.fm Page 1 Thursday, March 23, 2006 2:47 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 2 609 140 313 (05.09) O / 63...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsb 10 re professionalGsb 13 professionalGsb 13 re professionalGsb 16 professionalGsb 16 re professional

Table des Matières