Manuels Connexes pour Endress+Hauser Smartec S CLD134
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Smartec S CLD134
- Page 1 Pression Manuel de mise en service Smartec S CLD134 Système de mesure de conductivité BA401C/14/fr/01.08 71069242 valable à partir : version de soft 1.13 ou plus...
- Page 2 Caractéristiques techniques → page 78 Dimensions → page 77 et suiv. Conditions ambiantes et conditions de process, poids, matériaux, etc. Index → page 84 et suiv. Termes et mots-clés importants. Utilisez l'index pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Configuration des relais ....44 Smartec S CLD134 ....8 6.4.7 Compensation en température avec table . - Page 4 Smartec S CLD134 Suppression des défauts ... 66 9. 1 Analyse des défauts ......66 9.
-
Page 5: Conseils De Sécurité
1. 4 Retour de matériel Si votre transmetteur doit être réparé, veuillez le nettoyer avant de le retourner à Endress+Hauser et joindre une description détaillée du défaut survenu. Si le diagnostic d’erreur n’est pas clair, veuillez retourner également la cellule de mesure et le câble. -
Page 6: Symboles De Sécurité
Conseils de sécurité Smartec S CLD134 1. 5 Symboles de sécurité Symboles de sécurité Danger ! Ce symbole signale les dangers qui sont susceptibles de causer des dommages corporels et matériels graves. Attention ! " Ce symbole signale les éventuels dysfonctionnements dus à une utilisation non conforme, susceptibles de provoquer des dommages matériels. -
Page 7: Identification
Smartec S CLD134 Identification Identification 2. 1 Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la référence de commande sur la plaque signalétique (du Smartec) avec la structure de commande (ci-dessous) et votre commande. La référence de commande (order code) indique la version de l'appareil. Sous "Codes" vous trouve- rez le code d'accès pour l'extension de soft Commutation de gamme à... -
Page 8: Smartec S Cld134
Identification Smartec S CLD134 2.1.2 Structure de commande Smartec S CLD134 Boîtier Uniquement transmetteur (sans cellule) Version compacte Transmetteur séparé, longueur de câble 5 m Transmetteur séparé, longueur de câble 10 m Transmetteur séparé, longueur de câble 20 m Raccord process Non sélectionné... -
Page 9: Version De Base Et Extensions Des Fonctions
2. 2 Contenu de la livraison La version compacte comprend : • 1 système de mesure compact Smartec S CLD134 avec cellule intégrée • 1 bornier • 1 manuel de mise en service BA401C • 1 manuel d'instructions condensées KA401C •... -
Page 10: Certificats Et Agréments
Identification Smartec S CLD134 2. 3 Certificats et agréments Déclaration de conformité Le système est conforme aux exigences des normes européennes harmonisées et satisfait ainsi aux prescriptions légales des directives CE. Par l'apposition du sigle 4, le fabricant atteste que le système a passé... -
Page 11: Montage
• Raccordez la cellule au Smartec S CLD134 selon le schéma du chapitre "Raccordement électrique". • Raccordez le transmetteur selon le schéma du chapitre "Raccordement électrique". • Mettez le Smartec S CLD134 en service selon la description du chapitre "Mise en service". 3.1.1 Ensemble de mesure L'ensemble de mesure complet comprend : •... -
Page 12: Réception Des Marchandises, Transport, Stockage
Montage Smartec S CLD134 3. 2 Réception des marchandises, transport, stockage • Assurez-vous que l'emballage n'a pas été endommagé ! En cas de dommage, contactez le fournisseur. Conservez l'emballage endommagé jusqu'à résolution du litige. • Assurez-vous que le contenu n'a pas été endommagé ! En cas de dommage, contactez la poste ou le transporteur. - Page 13 Smartec S CLD134 Montage Distance de la paroi La distance de la cellule par rapport à la paroi intérieure du tube influence la précision de mesure (voir fig. 5). Lorsqu'il y a peu de place, le flux d'ions dans le liquide est affecté...
-
Page 14: Version Séparée Cld134
Montage Smartec S CLD134 3.3.2 Version séparée CLD134 142 / 5.59 Ø 7 / 0.28 225 / 8.86 175 / 6.89 mm /inch a0005632 Fig. 6 : CLD134 pour montage mural avec plaque de montage 109 / 4.29 Ø max. 60 / Ø... - Page 15 Smartec S CLD134 Montage 54.5/2.15 Ø 64/2.52 28.5/1.12 33/1.30 10.2/0.40 Ø 6/0.24 mm/inch 11.5/0.45 a0005429 Fig. 8 : Dimensions CLS54 (version longue) Cellules de conductivité pour CLD134 version séparée Pour la version séparée, les cellules de conductivité CLS54 sont disponibles avec différents raccords process pour toutes les situations de montage courantes.
- Page 16 Montage Smartec S CLD134 133.7/5.26 133.7/5.26 Ø 51/2.01 4/0.16 11/0.43 Ø 65/2.56 62.6/2.46 58/2.28 58/2.28 78.5/3.09 78.5/3.09 133.7/5.26 133.7/5.26 54.5/2.15 2.85/0.11 64/2.52 66.85/2.63 58/2.28 58/2.28 mm/inch 78.5/3.09 78.5/3.09 a0005436 Fig. 10 : Raccords process CLS54 (version longue) Raccord laitier DIN 11851, DN 50 (écrou-raccord fourni) Raccord SMS 2"...
-
Page 17: Version Compacte Cld134
Smartec S CLD134 Montage 3.3.3 Version compacte CLD134 a0005500 Fig. 11 : Dimensions version compacte CLD134 dépend du raccord process choisi Variantes de raccordement Pour la version compacte, différents raccords process sont disponibles pour toutes les situations de montage courantes. - Page 18 Montage Smartec S CLD134 Ø 51/2.01 4/0.16 11/0.43 Ø 65/2.56 62.6/2.46 58/2.28 58/2.28 78.5/3.09 78.5/3.09 10.2/0.40 10.2/0.40 54.5/2.15 2.85/0.11 64/2.52 66.85/2.63 58/2.28 58/2.28 78.5/3.09 78.5/3.09 10.2/0.40 10.2/0.40 mm/inch a0005502 Fig. 13 : Raccords process version compacte (longue) Raccord laitier DIN 11851, DN 50 (écrou-raccord fourni) Raccord SMS 2"...
-
Page 19: Montage
Smartec S CLD134 Montage 3. 4 Montage 3.4.1 Montage CLD134 version séparée Montage mural du transmetteur Fixez la plaque de montage sur le mur conformément aux perçages prévus. Chevilles et vis ne sont pas fournies. 142 / 5.59 Ø 7 / 0.28 225 / 8.86... -
Page 20: Montage Sur Mât Du Transmetteur
Montage Smartec S CLD134 Montage sur mât du transmetteur Pour fixer le CLD134 sur des mâts horizontaux ou verticaux ou sur des conduites (max. Ø 60 mm (2,36"), il faut utiliser un kit de montage de mât, disponible comme accessoire (voir chapitre "Acces- soires"). -
Page 21: Montage Cld134 Version Compacte Ou Cellule Cls54 Pour La Version Séparée
Lors du montage, orientez le Smartec S CLD134 ou la cellule de sorte que l'orifice de passage de la cellule soit parcouru dans le sens d'écoulement du produit. Pour l'orientation, ser- vez-vous de la flèche présente sur le capteur. -
Page 22: Câblage
• Avant de réaliser le raccordement, assurez-vous que le câble n'est pas sous tension. 4.1.1 Raccordement électrique du transmetteur Pour raccorder le Smartec S CLD134, procédez de la façon suivante : 1. Desserrez les 4 vis à tête cruciforme du cou- vercle du boîtier et retirez le couvercle. -
Page 23: Schéma De Raccordement
Smartec S CLD134 Câblage a0005439 Fig. 19 : Occupation des bornes des presse-étoupe sur le Smartec S CLD134 Version séparée Version compacte Presse-étoupe pour sortie analogique, entrée binaire Presse-étoupe, sortie analogique, entrée binaire Presse-étoupe pour contact d'alarme Presse-étoupe pour contact d'alarme Presse-étoupe pour alimentation... -
Page 24: Schéma Électrique
Câblage Smartec S CLD134 Schéma électrique a0004895 Fig. 21 : Raccordement électrique du Smartec S CLD134 Sortie signal 1 conductivité Cellule de conductivité Sortie signal 2 température Sonde de température Sortie alimentation Alarme (position du contact sans courant) Entrée binaire 2 (GMC 1+2) Alimentation Entrée binaire 1 (Hold / GMC 3+4) -
Page 25: Etiquette Du Compartiment De Raccordement
Smartec S CLD134 Câblage Etiquette du compartiment de raccordement 131082-4A Sensor 31 + 32 - 33 + Temp. (opt.) 34 - 85 + +15V 10mA 86 - 93 + Bin 2 94 - 81 + Bin 1 82 - –... -
Page 26: Structure Et Confection Du Câble De Mesure
Câblage Smartec S CLD134 Structure et confection du câble de mesure a0004906-fr a0005640-de Fig. 25 : Raccordement électrique de la cellule CLS54 Fig. 24 : Construction du câble de mesure CLK5 pour la version séparée Montez le câble de mesure spécial préconfec- tionné... -
Page 27: Contrôle De Raccordement
Smartec S CLD134 Câblage 4. 3 Contrôle de raccordement Après avoir raccordé l'appareil, effectuez les contrôles suivants : Etats et spécifications de l'appareil Remarques L'extérieur du transmetteur ou du câble est-il endommagé ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques Les câbles installés sont-ils soumis à une traction ? Chemin de câble sans boucle ni croisement ? -
Page 28: Configuration
Remarque! Pour la configuration via HART ou PROFIBUS PA/DP, veuillez lire le chapitre correspondant dans le manuel de mise en service additionnel : • PROFIBUS PA/DP, communication de terrain avec Smartec S CLD134, manuel de mise en service BA213C ®... -
Page 29: Eléments De Commande
ALARM – a0004899 Fig. 29 : Eléments de configuration Smartec S CLD134 Afficheur LCD pour l'affichage des valeurs mesurées et des données de configuration 4 touches de commande pour l'étalonnage et la configuration de l'appareil Zone d'inscription libre pour l'utilisateur DEL pour la fonction alarme 5.2.3... -
Page 30: Touche Plus Et Touche Moins
Configuration Smartec S CLD134 Touche PLUS et touche MOINS En mode de configuration, les touches PLUS et MOINS ont les fonctions suivantes : • Sélection des groupes de fonctions. Remarque! Appuyez sur la touche MOINS pour sélectionner les groupes de fonctions dans l'ordre indiqué... -
Page 31: Configuration Sur Site
Smartec S CLD134 Configuration 5. 3 Configuration sur site 5.3.1 Concept de configuration Modes de fonctionnement C07-CLD132xx-19-06-00-fr-002.eps Fig. 30 : Description des modes de fonctionnement possibles Remarque! Si aucune touche n'est activée pendant 15 min. en mode configuration, l'appareil retourne automa- tiquement en mode de mesure. -
Page 32: Structure Des Menus
Configuration Smartec S CLD134 Structure des menus Les fonctions de configuration et d'étalonnage sont organisées en groupes de fonctions. La sélection d'un groupe de fonctions se fait en mode de configuration avec les touches PLUS et MOINS. La touche ENTER permet de passer d'une fonction à l'autre au sein d'un groupe de fonc- tions. -
Page 33: Mise En Service
Smartec S CLD134 Mise en service Mise en service 6. 1 Contrôle de montage et de fonctionnement Danger! • Vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. • Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique ! 6. -
Page 34: Réglages Usine
Mise en service Smartec S CLD134 Vous trouverez une explication détaillée des groupes de fonctions disponibles dans le transmetteur au chapitre "Configuration de l'appareil". Réglages usine A la première mise en service, toutes les fonctions ont des réglages par défaut. Le tableau suivant donne un aperçu des principaux réglages. -
Page 35: Mise En Service Rapide
Smartec S CLD134 Mise en service 6. 3 Mise en service rapide Après la mise sous tension, il faut effectuer quelques réglages pour configurer les fonctions essen- tielles du transmetteur, nécessaires pour une mesure correcte. Vous trouverez ci-dessous un exemple. - Page 36 Mise en service Smartec S CLD134 Entrée Gamme de réglage Affichage (réglages par défaut en gras) 14. En A6, appuyez sur la touche ENTER pour valider les réglages standard. Si la distance par rapport à la paroi est inférieure à...
- Page 37 Smartec S CLD134 Mise en service Entrée Gamme de réglage Affichage (réglages par défaut en gras) 26. Sélectionnez en O2 la caractéristique linéaire. lin = linéaire (1) Validez votre entrée avec ENTER. sim = simulation (2) 27. Sélectionnez en O211 la gamme de courant pour 4 ...
-
Page 38: Configuration De L'appareil
Smartec S CLD134 6. 4 Configuration de l'appareil Les chapitres suivants décrivent toutes les fonctions du Smartec S CLD134. 6.4.1 Configuration 1 (conductivité / concentration) Dans le groupe de fonctions CONFIGURATION 1, vous pouvez modifier les réglages pour le mode de mesure et la cellule. -
Page 39: Configuration 2 (Température)
Smartec S CLD134 Mise en service 6.4.2 Configuration 2 (température) La compensation en température ne doit être effectuée qu'en mode Conductivité (sélection dans le champ A1). Le coefficient de température indique la variation relative de la conductivité par degré de variation de température. - Page 40 Mise en service Smartec S CLD134 k( ) C07-CLM153xx-05-06-00-xx-003.eps Fig. 36 : Détermination du coefficient de température Données nécessaires Valeurs α calculées La formule suivante permet de calculer les valeurs α pour les températures apparaissant dans votre process : (T) - (T ) a = 100% ¹...
-
Page 41: Sorties Courant
Smartec S CLD134 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Entrer la température 25 °C Uniquement pour B1 = fixe. de process -10,0 ... 150,0 °C L'entrée se fait uniquement en °C. -
Page 42: Alarme
Mise en service Smartec S CLD134 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) On entre ici la valeur mesurée pour laquelle Cond. : 2000 mS/cm le courant max. (20 mA) est appliqué à la valeur 20 mA : Conc. -
Page 43: Contrôle
Smartec S CLD134 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Vous pouvez sélectionner ici toutes les erreurs qui déclenchent un message d'alarme. La sélection se fait par leur numéro. La signifi- Sélectionner l'erreur cation de tous les numéros d'erreur se trouve... -
Page 44: Configuration Des Relais
Mise en service Smartec S CLD134 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Groupe de fonctions Réglages de la surveillance de la cellule et du CONTROLE process Cette fonction permet de surveiller le signal de mesure. - Page 45 Smartec S CLD134 Mise en service C07-CLD132xx-05-06-00-xx-008.eps Fig. 38 : Relation entre les points d'enclenchement et de déclenchement ainsi qu'entre les temporisations à l'attraction et à la retombée Point d'enclenchement > point de déclenchement : fonction max. Point d'enclenchement Point d'enclenchement < point de déclenchement : fonction min.
-
Page 46: Compensation En Température Avec Table
Mise en service Smartec S CLD134 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Entrer la temporisa- tion à la retombée 0 ... 2000 s auto Sélectionner la simula- auto La sélection ne peut se faire que si R1 = seuil a... -
Page 47: Mesure De Concentration
Smartec S CLD134 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) L'écart entre les températures doit toutefois être d'au moins 1 K. Entrer la valeur de 0,0 °C Réglage par défaut pour la valeur de tempéra- température... -
Page 48: Entrée De Valeurs
Mise en service Smartec S CLD134 κ κ C07-CLD132xx-05-06-00-xx-012.eps Fig. 39 : Exemple pour les données de mesure dans le cas d'une température variable κ Conductivité Point de mesure Concentration Gamme de mesure Température C07-CLD132xx-05-06-00-xx-015.epsB Fig. 40 : Exemple pour les données de mesure dans le cas d'une température constante κ... - Page 49 Smartec S CLD134 Mise en service • Entrez les valeurs dans l'ordre croissant de la concentration (voir exemple suivant). mS/cm °C (°F) 60 (140) 90 (194) 60 (140) 90 (194) 60 (140) 90 (194) Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras)
-
Page 50: Service
Mise en service Smartec S CLD134 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Entrer la valeur de 0,0 mS/cm conductivité non 0,0 ... 9999 mS/cm compensée Entrer la valeur de 0,00 % concentration pour K6 0,00 ... - Page 51 Smartec S CLD134 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Hold manuel Entrer le temps de 10 s maintien du hold 0 ... 999 s Extension de soft Si vous entrez un code incorrect, vous retour- Entrer le code d'accès...
-
Page 52: Service E+H
Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Groupe de fonc- Réglages pour le SAV Endress+Hauser tions E+H SERVICE E+H SERV Reg = régulateur (1) Trans = transmetteur (2) Sélectionner le module Mère = carte-mère (3) Capt = capteur (4) -
Page 53: Détermination Du Coefficient De Température
Smartec S CLD134 Mise en service 6.4.12 Détermination du coefficient de température La détermination du coefficient de température à l'aide de la méthode suivante peut uniquement être réalisée pour les appareils dotés de la fonction "commutation de gamme à distance" (voir "Struc- ture de commande"). -
Page 54: Affectation Des Entrées Binaires
Mise en service Smartec S CLD134 Affectation des entrées binaires Le transmetteur dispose de deux entrées binaires. Celles-ci peuvent être définies dans le champ M1 comme suit : Affectation du champ M1 Affectation des entrées binaires Pas de commutation de gamme à distance active. L'entrée binaire 1 peut être utilisée M1 = 0 pour le hold externe. - Page 55 Smartec S CLD134 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Sélectionner le mode Cond = conductivité On peut définir un mode de fonctionnement de fonctionnement conc= concentration propre à chaque groupe de paramètres.
-
Page 56: Etalonnage
Mise en service Smartec S CLD134 6.4.14 Etalonnage Pour accéder au groupe de fonctions Etalonnage, appuyez sur la touche CAL. Dans ce groupe de fonctions, vous effectuez l'étalonnage du transmetteur. L'étalonnage peut se faire de deux façons différentes : • en mesurant dans une solution d'étalonnage avec une conductivité connue. - Page 57 Smartec S CLD134 Mise en service Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Si C113 = E xxx, alors uniquement non ou Enregistrer le résultat nouv. C114 de l'étalonnage ? Si nouv, retour à C.
-
Page 58: Interfaces De Communication
Mise en service Smartec S CLD134 Code Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglages par défaut en gras) Etalonnage avec adap- Airs = Airset (1) C1 (3) tation pour cellules Ccel = const. de cellule (2) Ajustement de la cellule avec compensation inductives Finst = fact. -
Page 59: Maintenance
• Pour votre sécurité, n'utilisez que des pièces d'origine. Cela garantit le fonctionnement, la préci- sion et la fiabilité également après maintenance. Remarque! Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre agence Endress+Hauser. Les demandes peuvent également être adressées au service après-vente via Internet : www.endress.com 7. 1 Maintenance Smartec S CLD134 7.1.1... -
Page 60: Remplacement Du Module Central
Maintenance Smartec S CLD134 7.1.2 Remplacement du module central Remarque! Un module central de rechange LSCx-x est doté en standard du numéro de série de l'appareil, qui désigne le module comme nouveau module. Etant donné que le numéro de série et de libération sont combinés pour la libération des fonctions étendues et de la commutation de gamme, une exten-... -
Page 61: Maintenance De L'ensemble Du Point De Mesure
Smartec S CLD134 Maintenance 7. 2 Maintenance de l'ensemble du point de mesure 7.2.1 Nettoyage de la cellule inductive Comparés aux cellules conductives traditionnelles, les cellules inductives sont nettement moins sensibles à l'encrassement, vu l'absence de contact galvanique avec le produit. -
Page 62: Vérification De L'appareil Par Simulation
Maintenance Smartec S CLD134 7.2.3 Vérification de l'appareil par simulation du produit La cellule inductive seule ne peut pas être simulée. Il est toutefois possible de vérifier l'ensemble du système transmetteur CLD134 et cellule inductive, au moyen de résistances de remplacement. La constante de cellule c... -
Page 63: Vérification Du Prolongateur De Câble Et De La Boîte De Jonction
Smartec S CLD134 Maintenance 7.2.4 Vérification du prolongateur de câble et de la boîte de jonction • Pour une vérification fonctionnelle rapide concernant l'éventuelle prolongation de câble entre la cellule de conductivité et le transmetteur, il convient d'utiliser les méthodes décrites aux chapitres "Vérification des cellules de conductivité... -
Page 64: Accessoires
Accessoires Smartec S CLD134 Accessoires 8. 1 Cellules • Indumax H CLS54 Cellule de conductivité inductive avec temps de réponse court et construction hygiénique ; avec sonde de température intégrée Commande selon la version, voir Information technique TI400C 8. 2 Câble prolongateur... -
Page 65: Kit De Montage Sur Mât
Smartec S CLD134 Accessoires 8. 4 Kit de montage sur mât • Kit de montage du Smartec S CLD132/CLD134 sur conduites horizontales et verticales (max. Ø 60 mm (2,36")), matériau inox 304 (1.4301) ; réf. 50062121 a0004902 Fig. 43 : Kit de montage sur mât pour CLD132/CLD134 version séparée (socle fourni avec le transmetteur) -
Page 66: Suppression Des Défauts
9. 1 Analyse des défauts Le transmetteur Smartec S CLD134 surveille lui-même ses fonctions en continu. S'il détecte une erreur, elle est indiquée sur l'afficheur. Ce numéro d'erreur s'affiche sous l'unité de la valeur mesu- rée principale. S'il y a plusieurs erreurs, vous pouvez les interroger à l'aide de la touche MOINS. -
Page 67: Erreurs Relatives Au Process
Smartec S CLD134 Suppression des défauts N° erreur Affichage Tests et/ou remèdes Contact alarme Courant de défaut Par défaut Utilisateur Par défaut Utilisateur Gamme de mesure du paramètre princi- Contrôler la mesure, la régulation et les raccordements E057 pal dépassée par excès (simulation voir chap. - Page 68 Suppression des défauts Smartec S CLD134 Erreurs Cause possible Tests et/ou remèdes Outils, pièces de rechange Court-circuit / humidité dans la cel- Vérifier la cellule. Voir chapitre "Vérification des cellules de lule conductivité inductives". Court-circuit dans le câble ou la boîte Vérifier le câble et la boîte.
- Page 69 (live check, courbe courant série et fourni par Endress+Hauser lors – Après le remplacement d'un module défec- 2...4, courbe valeur alpha de la commande d'un pack) tueux LSCH/LSCP : entrer d'abord manuel- 2...
-
Page 70: Erreurs Relatives À L'appareil
Suppression des défauts Smartec S CLD134 Erreurs Cause possible Tests et/ou remèdes Outils, pièces de rechange Pas de module central PA/DP Vérifier à l'aide de la plaque signalétique : Transformation en module LSCP, PA = -xxx3xx /DP = xxx4xx Voir chap. "Pièces de rechange". - Page 71 Smartec S CLD134 Suppression des défauts Erreurs Cause possible Tests et/ou remèdes Exécution, outils, pièces de rechange Affichage sombre, diode Module central défectueux (module : Remplacer le module central, tenir absolu- Diagnostic sur site par le SAV Endress+Hau- active LSCH/LSCP) ment compte de la variante ser, module de rechange nécessaire...
-
Page 72: Pièces De Rechange
9. 5 Pièces de rechange Les pièces de rechange sont à commander auprès d'Endress+Hauser. Utilisez pour ce faire les réfé- rences indiquées au chapitre "Kits de pièces de rechange". Par mesure de sécurité, il faudrait toujours mentionner les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :... -
Page 73: Vue Éclatée
Suppression des défauts 9.5.1 Vue éclatée a0005652-de La vue éclatée comprend les composants et les pièces de rechange du Smartec S CLD134. Dans le tableau suivant, vous trouverez les pièces de rechange avec leur position et leur référence de com- mande. Endress+Hauser... -
Page 74: Kits De Pièces De Rechange
Suppression des défauts Smartec S CLD134 9.5.2 Kits de pièces de rechange Position Désignation du kit Fonction/contenu Référence Partie inférieure séparée Partie inférieure cpl. 51501574 Partie inférieure compacte Partie inférieure cpl. 51501576 Kit de fixation sur mât 1 lot de 2 pièces de fixation pour 50062121 montage sur mât... -
Page 75: Retour De Matériel
9. 6 Retour de matériel Si votre transmetteur doit être réparé, veuillez le nettoyer avant de le retourner à Endress+Hauser et joindre une description détaillée du défaut survenu. Si le diagnostic d’erreur n’est pas clair, veuillez retourner également la cellule de mesure et le câble. -
Page 76: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Smartec S CLD134 Caractéristiques techniques 10. 1 Grandeurs d'entrée Paramètre mesuré Conductivité Concentration Température Gamme de mesure Conductivité : gamme recommandée : 100 μS/cm ... 2000 mS/cm (non compensé) Concentration – NaOH : 0 ... 15 % – HNO 0 ... -
Page 77: Alimentation
–10 ... +70 °C (14 ... +158 °F) (version séparée) et transmetteur séparé ambiante limite –10 ... +55 °C (14 ... +131 °F) (version compacte) Voir aussi la figure "Gammes de température admissibles du Smartec S CLD134". Température de stockage –25 ... +70 °C (-13 ... +158 °F) Compatibilité... -
Page 78: Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Smartec S CLD134 10. 6 Construction mécanique Construction, dimensions Version séparée avec plaque de L x l x P : 225 x 142 x 109 mm montage : (8,86 x 5,59 x 4,29 ") Version compacte MV5, CS1, AA5,... -
Page 79: Résistance Chimique De La Cellule Cls54
Smartec S CLD134 Caractéristiques techniques Gammes de température admissibles du Smartec S CLD134 a0005499-fr Fig. 44 : Gammes de température admissibles du Smartec S CLD134 Cellule CLS54 en version séparée Version compacte Court terme pour la stérilisation (<60 min) Diagramme de pression et de température de la cellule CLS54... -
Page 80: Annexe
Annexe Smartec S CLD134 Annexe Matrice de programmation a0005699-fr Endress+Hauser... - Page 81 Smartec S CLD134 Annexe a0005700-fr Endress+Hauser...
- Page 82 Annexe Smartec S CLD134 a0005701-fr Endress+Hauser...
- Page 83 Smartec S CLD134 Annexe a0005702-de Endress+Hauser...
-
Page 84: Index
Configuration des relais ......44 Smartec S CLD134 ......59 Construction mécanique. - Page 85 Smartec S CLD134 Paramètres ........53 Performances .
-
Page 87: Declaration Of Hazardous Material And De-Contamination
Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. - Page 88 www.endress.com/worldwide BA401C/14/fr/01.08 71069242 71069242 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...