Endress+Hauser Topcal S CPC300 Information Technique

Système de mesure, de nettoyage et d'étalonnage automatique en zone ex et non ex

Publicité

Liens rapides

Pression
Information technique
Topcal S CPC300
Système de mesure, de nettoyage et d'étalonnage automatique
en zone Ex et non Ex
0 86
Domaines d'application
Le système entièrement automatique de mesure de pH/
redox, de nettoyage et d'étalonnage Topcal S CPC300
combine sécurité extrême, mesures précises et faibles
coûts de maintenance. Il est idéal aussi bien pour des
produits contaminés et agressifs que pour des
applications très exigeantes, telles que
• l'industrie agroalimentaire
• l'industrie pharmaceutique
• l'industrie de process
• le traitement de l'eau
• les applications Ex
TI 236C/14/fr/04.04
Principaux avantages
• Qualité de mesure élevée :
– Reproductibilité optimale des résultats de mesure
– Faibles tolérances à l'étalonnage
• Sécurité sur la mesure :
– Messages d'état du système avec confirmation au
tableau de commande
– Nettoyage/étalonnage sans interruption de process
et sans démontage du capteur
– Nettoyage automatique en cas de détection de
contamination du capteur
• Disponibilité élevée :
– Longévité du capteur accrue en mesurant par cycle
– Configuration hors ligne (en option) : configuration
simplifiée sur PC
– Module DAT : copie aisée de la configuration sur
d'autres appareils
• Amortissement rapide :
– Coût d'acquisition limité
– Faibles coûts de maintenance grâce au nettoyage et
à l'étalonnage automatiques
– Coûts d'installation réduits
• Agréé pour applications Ex
• PROFIBUS-PA (Profil 3.0) et HART

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Topcal S CPC300

  • Page 1 Principaux avantages Le système entièrement automatique de mesure de pH/ • Qualité de mesure élevée : redox, de nettoyage et d'étalonnage Topcal S CPC300 – Reproductibilité optimale des résultats de mesure combine sécurité extrême, mesures précises et faibles – Faibles tolérances à l'étalonnage coûts de maintenance.
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Topcal S CPC300 Principe de fonctionnement et construction du système Le système de mesure, nettoyage et étalonnage Topcal S CPC300 comprend : • l'unité de commande CPG300, • le transmetteur Mycom S CPM153, • un faisceau multiflexible avec collier de serrage pour fixation sur la sonde, •...
  • Page 3: Ensemble De Mesure

    Topcal S CPC300 Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : • Topcal S CPC300 • une sonde rétractable pneumatique (par ex. Cleanfit ou Probfit) avec indicateurs de position pneumatiques ou inductifs • une électrode pH • un câble d'électrode •...
  • Page 4: Mode De Fonctionnement

    Topcal S CPC300 II 1G / II 2G I 1G / II 2G II 2G / II 3G II 2G / II 3G ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER MYCOM S CPM 153 MYCOM S CPM 153 Hold MEAS MEAS DIAG DIAG PARAM PARAM...
  • Page 5 Topcal S CPC300 Programmes de nettoyage et Vous avez le choix entre huit programmes. • Programmes Clean, Clean C, Clean S, Clean CS, Clean Int : assignés en permanence à une fonction. Les d'étalonnage temps ou répétition de cycle de nettoyage peuvent être sélectionnés librement.
  • Page 6 Topcal S CPC300 Autres fonctions Quick setup Cette fonction permet de configurer rapidement et facilement le point de mesure avec les réglages de base pour démarrer immédiatement la mesure. SCC (= Sensor Condition Check / système de contrôle de l'état du capteur) Cette fonction permet de contrôler l'état ou le degré...
  • Page 7 Topcal S CPC300 Fonctions de régulation Les fonctions de régulation suivantes sont utilisées dans le CPC300 : • Contact de seuil – Régulateur à deux positions avec hystérésis pour régulation de la température, par exemple • Régulateur PID – pour process simple et double, –...
  • Page 8 L'appareil permet toutes les possibilités d'étalonnage conformes à la pratique : • Etalonnage automatique avec autoreconnaissance de la solution tampon L'appareil contient les tableaux des valeurs des solutions tampons par ex. selon DIN, Endress+Hauser, Merck et Riedel de Haën/Ingold. Il est également possible de programmer des tables de solutions tampon.
  • Page 9: Grandeurs D'entrée

    Topcal S CPC300 Grandeurs d'entrée Remarque ! Les seuils pour la version Ex sont indiqués séparément en italique et marqués avec Grandeurs de mesure pH, redox, température Gamme de mesure –2,00 ... +16,00 Résolution de la valeur mesurée pH 0,01 Gamme de décalage du point zéro...
  • Page 10 Topcal S CPC300 Entrées courant 1 / 2 Gamme de signal 4 ... 20 mA (passives, en option, bornes 21/22, 23/24) Erreur de mesure max. 1 % de la gamme de mesure Gamme de tension d'entrée 6 ... 30 V Entrées courant à...
  • Page 11: Grandeurs De Sortie

    Topcal S CPC300 Grandeurs de sortie Signal de sortie pH, redox, température Sorties courant Gamme de courant 0 / 4 ... 20 mA (bornes 31/32, 33/34) Courant de défaut 2,4 mA ou 22 mA Erreur de mesure max. 0,2 % de la valeur limite de la gamme de courant pH : ∆1,8 ...
  • Page 12 Topcal S CPC300 Contacts de relais Le type de relais actif ouvert / actif fermé peut être configuré par software. Tension de coupure max. 250 V AC / 125 V DC Courant de coupure max. 3 A Puissance de coupure max.
  • Page 13: Raccordement Électrique

    Topcal S CPC300 Raccordement électrique Schéma de raccordement Zone non-Ex C07-CPC300xx-04-12-00-fr-001.eps Endress+Hauser...
  • Page 14 Topcal S CPC300 Zone Ex Mycom CPM153 (Ex) CPG300 (Ex) A fournir par l’utilisateur 12V DC E1: Hold* ext. L– L– E2: ChemoClean Alimentation en air comprimé "Clean"* CPG Komm. 4 ... 6 bar, filtré 0,5 µm, E3: ChemoClean exempt d’huile et "User"*...
  • Page 15 Topcal S CPC300 Contacts CPM153 Le transmetteur CPM153 dispose de six relais qui peuvent être configurés à l'aide du logiciel. ® Le système de nettoyage par injection Chemoclean avec injecteur CYR10 nettoie automatiquement l'électrode. Il est contrôlé par deux contacts.
  • Page 16 Topcal S CPC300 CPG300 : Alimentation 230 V AC +10/–15 % 24 V AC/DC +20/–15 % Fréquence 47 ... 64 Hz Consommation max. 12 VA Tension de coupure entre des circuits isolés galvaniquement 276 V Bornes, section de câble max.
  • Page 17: Exemples De Raccordement

    Topcal S CPC300 Exemples de raccordement C07-CPC300xx-04-12-00-fr-002.eps Endress+Hauser...
  • Page 18 Topcal S CPC300 C07-CPC300XZ-04-12-00-fr-002.eps Endress+Hauser...
  • Page 19: Conditions De Montage

    Topcal S CPC300 Performances Résolution de la valeur pH : 0,01 Redox : 1 mV / 1 % mesurée Température : 0,1 K Ecart de mesure sur pH : max. 0,2 % de la gamme de mesure l'affichage Redox : 1 mV Température : max.
  • Page 20 Topcal S CPC300 Il est possible de monter le transmetteur CPM153 en façade d'armoire ou sur mât à l'aide du kit de montage fourni (voir à gauche). Pour monter l'appareil en façade d'armoire électrique de façon étanche, il faut utiliser un joint plat (voir Accessoires).
  • Page 21: Conditions Ambiantes

    Topcal S CPC300 Conditions ambiantes Température ambiante –10 ... +55 °C (Ex : –10 ... +50 °C) Gamme de température –20 ... +60 °C (Ex : –10 ... +50 °C) ambiante limite Température de stockage et –30 ... +80 °C de transport Humidité...
  • Page 22: Matériaux

    Topcal S CPC300 C07-CPM153xx-06-06-00-de-001.eps Dimensions du transmetteur CPM153 Poids CPG300 : env. 20 kg CPM153 : max. 6 kg Matériaux CPM153 Boîtier GD-AlSi 12 (taux de Mg 0,05 %), recouvert de plastique Face avant Polyester, résistant aux UV CPG300 Boîtier...
  • Page 23: Interface Utilisateur

    Topcal S CPC300 Interface utilisateur La configuration du point de mesure complet peut se faire soit à l'aide des touches sur le transmetteur CPM153, soit via la configuration hors ligne. Si vous utilisez plusieurs appareils, il est possible de copier la configuration complète d'un appareil sur les autres instruments à...
  • Page 24: Certificats Et Agréments

    Sigle CE Le système Topcal S est conforme aux exigences des normes européennes harmonisées. Par l'apposition du sigle 4, Endress+Hauser certifie que le système a passé les contrôles avec succès. Agréments Ex • ATEX II (1) 2G EEx em ib[ia] IIC T4 •...
  • Page 25: Informations À Fournir À La Commande

    Topcal S CPC300 Informations à fournir à la commande Structure de commande du Equipement de base : système complet Unité de commande CPG300, transmetteur Mycom S CPM153 avec 6 relais et module DAT, faisceau multiflexible (5 m), collier de serrage, 2 bidons avec solution tampon, 1 bidon vide, tuyau de bidon Topcal S CPC300 (2 m), câble d'alimentation Mycom S CPM153 –...
  • Page 26: Accessoires

    Topcal S CPC300 Accessoires Configuration hors ligne Parawin est un logiciel PC graphique permettant de configurer votre point de mesure sur un PC à l'aide d'une structure de menus simple et compréhensible. L'interface RS232 sur le PC permet d'écrire la configuration sur avec Parawin le module DAT qui peut alors être embroché...
  • Page 27 Topcal S CPC300 Accessoires de raccordement • Câble pH CPK1 : pour électrode pH/redox sans capteur de température, avec tête embrochable GSA. Extension avec câble CYK71 possible. Réf. du CYK71 : 50085333 • Câble pH CPK9 : pour électrodes pH/redox avec capteur de température intégré et tête embrochable TOP68 (catégorie ESA, ESS).
  • Page 28 Topcal S CPC300 Boîtier CYC300 Boîtier pour Topcal S CPC300, avec un rack pour la solution tampon et la solution de nettoyage. Panneau de configuration avec DEL alarme et verrouillage pour lancement des programmes et actionnement de la sonde. Pour applications Ex et non Ex.
  • Page 29 Topcal S CPC300 Structure de commande boîtier CYC300 Certificats Sans agrément Avec certificat ATEX II (1) 2G EEx em [ia/ib] IIC Avec agrément FM Cl. I NI, Div. 2, Cl. 1 capteur IS, Div. 1 Avec agrément FM Cl. I NI, Div. 2 Avec homologation CSA Cl.
  • Page 30: Documentation Complémentaire

    Topcal S CPC300 Documentation complémentaire • Manuel de mise en service Topcal S CPC300, BA236C • Manuel de mise en service PROFIBUS-PA, BA298C • Manuel de mise en service HART, BA301C • Conseils de sécurité Ex, XA236C/07/a3 • Information technique Mycom S CPM153, TI233C •...
  • Page 31 Topcal S CPC300 Endress+Hauser...
  • Page 32 TI236C/14/fr/04.04 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...

Table des Matières