Endress+Hauser Topcal S CPC310 Information Technique
Endress+Hauser Topcal S CPC310 Information Technique

Endress+Hauser Topcal S CPC310 Information Technique

Automatisation des mesures de ph/redox système de mesure, de nettoyage et d'étalonnage automatique en zone ex et non ex
Masquer les pouces Voir aussi pour Topcal S CPC310:

Publicité

Liens rapides

Information technique
Topcal S CPC310
Automatisation des mesures de pH/redox
Système de mesure, de nettoyage et d'étalonnage automatique en zone
Ex et non Ex
0 6 8
Domaines d'application
Topcal S est un système entièrement automatique de mesure,
de nettoyage et d'étalonnage pour les mesures de pH et de
redox dans les domaines suivants :
• Industrie de process
• Traitement des eaux usées
• Industrie agroalimentaire
• Industrie pharmaceutique
Principaux avantages
• Sécurité sur la mesure :
– Messages d'état du système avec confirmation au tableau
de commande
– Nettoyage/étalonnage sans interruption de process et sans
démontage de l'électrode
– Nettoyage automatique en cas de détection de contamina-
tion de l'électrode
– Transport des solutions tampon et des solutions de
nettoyage par une pompe à double membrane ayant fait
ses preuves dans l'industrie
• Qualité de mesure élevée
– Précision de mesure élevée
– Reproductibilité optimale des résultats de mesure
– Faibles tolérances à l'étalonnage
TI404C/14/fr/07.06
• Disponibilité élevée
– Longévité de l'électrode accrue en mesurant par cycle
– Configuration hors ligne (en option) : configuration
simplifiée sur PC
– Module DAT : copie aisée de la configuration sur d'autres
appareils
• Amortissement rapide
– Coût d'acquisition limité
– Faibles coûts de maintenance grâce au nettoyage et à
l'étalonnage automatiques
– Coûts d'installation réduits
• Faible besoin de maintenance même en cas de produits
fortement contaminés et agressifs
• Communication via PROFIBUS PA (Profil 3.0) et HART

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Topcal S CPC310

  • Page 1 Information technique Topcal S CPC310 Automatisation des mesures de pH/redox Système de mesure, de nettoyage et d'étalonnage automatique en zone Ex et non Ex 0 6 8 Domaines d'application • Disponibilité élevée – Longévité de l'électrode accrue en mesurant par cycle Topcal S est un système entièrement automatique de mesure,...
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système

    Le transmetteur commande la CPG310 via une interface et traite les signaux de confirmation. Ensemble de mesure Un ensemble de mesure complet comprend : • Topcal S CPC310 avec – unité de commande CPC310 – transmetteur Mycom S CPM153 – bloc de rinçage –...
  • Page 3 a0006078-fr Ensemble de mesure complet (zone Ex) Messages et signaux de commande : position de la sonde, actionner la sonde, arrêt programme Entrée hold, 6 contacts de relais, 2 x sorties courant 0/4 ... 20 mA Capteur pH/redox Pompes à membrane avec bidons de solutions de Sonde Cleanfit P nettoyage et de solutions tampon Transmetteur Mycom S CPM153-G...
  • Page 4 Filetage G¼ ou NPT ¼" (selon la version) la sonde : Remarque! Vous trouverez une description détaillée des raccordements nécessaires dans le manuel de mise en service du Topcal S CPC310. Programmes de Topcal S propose les programmes de nettoyage et d'étalonnage suivants : nettoyage/d'étalonnage •...
  • Page 5 SCC (= Sensor Condition Check / système de contrôle de l'état du capteur) Cette fonction permet de contrôler l'état ou le degré de vieillissement de l'électrode. L'état de l'électrode est indiqué par les messages "Electrode bonne", "Faible usure" ou "Remplacer électrode". Il est mis à jour après chaque étalonnage.
  • Page 6 • Etalonnage automatique avec autoreconnaissance de la solution tampon L'appareil contient les tableaux des valeurs des solutions tampon, par ex. selon DIN, Endress+Hauser, Merck et Riedel de Haën/ Ingold. Il est également possible de programmer des tables de solutions tampon. Pendant l'étalonnage, l'appareil identifie automatiquement la valeur tampon.
  • Page 7: Grandeurs D'entrée

    Grandeurs d'entrée Mycom S CPM153 Grandeur mesurée pH (capteurs analogiques ou numériques) Redox (capteurs analogiques ou numériques) Température Gamme de mesure pH : –2 ... 16 pH Redox : –1500 ... +1500 mV / -300 ... +300 % Température : -50 ...
  • Page 8: Grandeurs De Sortie

    Unité de commande CPG310 Entrées numériques Tension d'entrée : 10 ... 40 V Résistance interne : = 5 kΩ Durée manimale du signal de démarrage : 500 ms Optocoupleur à sécurité intrinsèque pour le raccordement de circuits à sécurité intrinsèque avec protection EEx ia IIC ou EEx ib IIC Tension d'entrée maximale U 30 V DC...
  • Page 9 Interface vers CPG310 Alimentation : Tension de sortie : 11,5 ... 18 V DC Courant de sortie : max. 60 mA Communication : RS 485 Circuit de sortie à sécurité intrinsèque avec protection EEx ib IIC. Sorties contact Tension de coupure : max.
  • Page 10: Alimentation

    Commande pour vannes Sortie air comprimé commutée : externes Pression max. : idem pression d'alimentation Alimentation Raccordement électrique a0005788-fr Raccordement en zone non Ex...
  • Page 11 a0005789-fr Raccordement en zone Ex...
  • Page 12 Mycom S CPM153 Tension d'alimentation Version CPM153-xxxx0xxxx 100 ... 230 V AC +10/-15 % Version CPM153-xxxx8xxxx 24 V AC/DC +20/-15 % Spécifications de câble Section de câble max. : 2,5 mm (i14 AWG) Consommation max. 10 VA Tension de coupure entre des 276 V circuits isolés galvaniquement Données de raccordement des...
  • Page 13 Unité de commande CPG310 Tension d'alimentation Version CPC310-xxxxx0xxxxx 230 V AC +10/-15 % Version CPC310-xxxxx1xxxxx 110 ... 115 V AC +10/-15 % Version CPC310-xxxxx8xxxxx 24 V AC/DC +20/-15 % Spécification de câble Section de câble max. : 2,5 mm (i14 AWG) Consommation max.
  • Page 14 Exemples de raccordement a0005851-fr Exemple de raccordement, neutralisation à double effet, seuil pH, connexion des contacts NAMUR, pH et température sur sorties courant, 2 vannes supplémentaires, commande externe par SNCC, affichage de l'état de la sonde...
  • Page 15: Conditions De Montage

    Performances Température de référence 25 °C (77 °F), réglable dans le cas de la compendation en température du produit Résolution de la valeur pH : 0,01 pH mesurée Redox : 1 mV / 1 % Température : 0,1 K Ecart de mesure Affichage pH : max.
  • Page 16 Montage sur mât et montage en façade d'armoire électrique Remarque! Pour fixer le transmetteur sur une conduite ou un mât horizontal ou vertical (max. Ø 70 mm (2,76")) et pour le monter en façade d'armoire, il vous faut un kit de montage. a0003955 Kit de montage Montez les composants du kit de montage à...
  • Page 17 " Attention! Pour le montage en extérieur, utilisez toujours le capot de protection contre les intempéries CYY101 (voir figure ci-dessous et accessoires). a0003957 Montage sur mât avec le capot de protection contre les intempéries Perçages pour le montage sur une colonne de montage Perçages pour la fixation du capot de protection contre les intempéries Perçages pour le montage du transmetteur Conseils de montage CPG310...
  • Page 18: Conditions Environnantes

    PARAM max. 200 m (656 ft) max. 2.5 m (8.20 ft)* a0006069 Distances maximales pour les composants système du Topcal S CPC310 Si vous utilisez les faisceaux multiflexibles standard fournis Selon la version de faisceau multiflexible commandée Conditions environnantes Température ambiante -10 ...
  • Page 19: Conditions De Process

    Protection CPM153 IP 65 CPG310 IP 54 Humidité relative 10 ... 95 %, sans condensation Exigences de sécurité satisfait aux exigences de sécurité générales selon EN 61010. satisfait aux recommandations NAMUR NE 21: 08/1998. Conditions de process Température de process 0 ...
  • Page 20 CPG310 320 (12.60) 200 (7.87) 227 (8.94) (0.94) 250 (9.84) 300 (11.81) mm (inch) a0005790 Dimensions de l'unité de commande CPG310 Poids CPM153 max. 6 kg (13,23 lbs) CPG310 env. 15 kg (33,1 lbs) Matériaux CPM153 Boîtier : GD-AlSi 12 (taux de Mg 0,05 %), recouvert de plastique Face avant : Polyester, résistant aux UV CPG310...
  • Page 21: Interface Utilisateur

    Interface utilisateur Eléments d'affichage et de Afficheur graphique LCD rétroéclairé avec matrice par points, 128 x 64 points configuration CPM153 L'afficheur montre simultanément la valeur mesurée et la température actuelles, c'est-à-dire les données de process essentielles en un clin d'oeil. Dans le menu de configuration, les textes d'aide vous aident à configurer les paramètres de l'appareil.
  • Page 22: Certificats Et Agréments

    Configuration hors ligne avec Parawin est un outil permettant de configurer votre point de mesure sur un PC à l'aide d'une structure de Parawin (option) menus simple et compréhensible (voir impression image écran ci-dessous). L'interface RS232 sur le PC permet d'écrire la configuration sur le module DAT qui peut alors être embroché...
  • Page 23: Informations À Fournir À La Commande

    Informations à fournir à la commande Structure de commande Certificats Equipement de base : zone non Ex Avec certificat ATEX, ATEX II (1) 2G EEx, em ib[ia] IIC T4 Avec agrément FM Cl. I, Div. 2, avec circuits entrée et sortie NI, capteur IS Cl. I, Div. 1 Avec agrément FM Cl.
  • Page 24: Accessoires

    Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 transmetteur Mycom S CPM153 • 1 unité de commande CPG310 • 1 bloc de rinçage avec colliers de fixation pour sonde • 4 faisceaux multiflexibles • 2 solutions tampon techniques pH 4,00 et 7,00 •...
  • Page 25 a0004009 a0006247 Cleanfit P CPA471 ou 472 Cleanfit P CPA472D • Cleanfit P CPA473 Sonde de process rétractable en inox avec vanne d'arrêt pour une séparation particulièrement sûre du produit et de l'environnement Commande selon la structure de commande, voir Information technique (TI344C) •...
  • Page 26 Capteurs Electrodes en verre • Orbisint CPS11/CPS11D Electrode pH pour les applications de process, avec diaphragme PTFE anti-colmatage ; en option avec technologie Memosens (CPS11D) Commande selon la version, voir Information technique (TI028C) • Orbisint CPS12/CPS12D Electrode redox pour les applications de process, avec diaphragme PTFE anti-colmatage ; en option avec technologie Memosens (CPS12D) Commande selon la version, voir Information technique (TI367C) •...
  • Page 27 • Câble de données Memosens CYK10 Pour les capteurs numériques avec technologie Memosens Commande selon la structure de commande, voir ci-dessous Certificats Standard, non Ex ATEX II 1G EEx ia IIC T6/T4 Longueur de câble Longueur de câble : 3 m (9,8 ft) Longueur de câble : 5 m (16 ft) Longueur de câble : 10 m (33 ft) Longueur de câble : 15 m (49 ft)
  • Page 28 Accessoires de montage • Capot de protection contre les intempéries CYY101 à monter sur l'appareil de terrain, indispensable pour une utilisation en extérieur Matériau : inox 1.4031 ; Réf. CYY101-A 270 / 10.63 300 / 11.81 mm / inch a0005741 Capot de protection contre les intempéries pour les appareils de terrain •...
  • Page 29 Boîtier CYC310 Boîtier pour Topcal S CPC310, avec un rack pour la solution tampon et la solution de nettoyage. Panneau de configuration avec DEL alarme et verrouillage pour lancement des programmes et actionnement de la sonde. Pour applications Ex et non Ex.
  • Page 30 (11.81) 800 (31.5) 750 (29.53) Ø 8 (Ø 0.31) mm (inch) (1.57) a0004966 Dimensions du boîtier CYC310, version matière synthétique Structure de commande Certificats Equipement de base : zone non Ex Avec certificat ATEX, ATEX II (1) 2G EEx, em ib[ia] IIC T4 Avec agrément FM Cl.
  • Page 31 Panneau de commande Panneau de commande avec DEL alarme et interrupteur à clé pour lancement des programmes et actionnement de la sonde. Réf. : 51512891 a0006249-fr Panneau de commande...
  • Page 32 TI404C/14/fr/07.06 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT...

Table des Matières