Publicité
CHOiCE OF CLaMping StyLE anD OiL DELivEry
aUSWaHL BEFEStigUngSart UnD anSCHLUSS
ØX
CM
050
Longitudinal through holes with BSP (gas)
C g H
threaded oil delivery, left side
durchgangsbohrungen und
gewindeanschluss BSP (gas), links
Trous passants longitudinaux avec orifices
filetés BSP (gas), côté gauche
Fori passanti longitudinali con orifizi filettati
BSP (gas), lato sinistro
Longitudinal through holes with nPt threaded oil delivery, left side
C n H
Trous passants longitudinaux avec orifices filetés NPT, côté gauche
Longitudinal through holes with BSP (gas)
C g M
threaded oil delivery, right side
durchgangsbohrungen und
gewindeanschluss BSP (gas), rechts
Trous passants longitudinaux avec orifices
filetés BSP (gas), côté droit
Fori passanti longitudinali con orifizi filettati
BSP (gas), lato destro
Longitudinal through holes with nPt threaded oil delivery, right side
C n M
Trous passants longitudinaux avec orifices filetés NPT, côté droit
#1 :
warning: Caps (t2) protrude on the left or on the right side. Max. eccentricity 0.5 mm - O-rings included in the supply.
achtung: eventuelle auskragung t2 (Max. 5mm) der Verschlußschrauben auf der gegenüberliegenden Seite der anschlüße berücksichtigen. O-Ringe sind im Lieferumfang enthalten.
Attention: Dépassement (T2) des bouchons sur le côté gauche ou sur le côté droit. Excentricité Max. 0,5 mm - O-rings inclus dans la livraison.
Attenzione: Sporgenza tappi (T2) sul lato sinistro o sul destro. Eccentricità max 0,5 mm - O-ring compresi nella fornitura.
Longitudinal through holes with BSP (gas) threaded double oil delivery, left + right side
C g D
durchgangsbohrungen und beidseitiger gewindeanschluss BSP (gas), rechts + links
Trous passants longitudinaux avec doubles orifices filetés BSP (gas), côté droit + côté gauche
Fori passanti longitudinali con doppi orifizi filettati BSP (gas), lato sinistro + destro
Longitudinal through holes with nPt threaded double oil delivery, left + right side
durchgangsbohrungen und beidseitiger gewindeanschluss nPt, rechts + links
Trous passants longitudinaux avec doubles orifices filetés NPT, côté droit + côté gauche
C n D
Fori passanti longitudinali con doppi orifizi filettati NPT, lato sinistro + destro
ØX
ØY
A
b
16
10
55
35
25
18
65
45
32
22
75
55
40
22
85
63
50
28
100
75
63
28
115
90
80
36
140
110
100
45
170
140
105
NOTES: For dimensions where no tolerance is indicated, refer to din norm 7168-m.
NOTE: Pour les dimensions où la tolerance n'est pas indiquée, addressez-vous aux normes DIN 7168-m.
ØX
Bore
Bohrung
alésage
M8
C
C+
ØD1
F
g
H
46
2,5
22
40
7
50
4
30
50
9
55
4
35
55
11
63
4
40
63
11
73
5
45
76
13
78
6
55
90
13
93
6
75
110
17
8,5
95
135
17
alesaggio
Øy
Rod
eg. ØX = 50 , Øy = 28, Z = 50mm : C + Z = 73 + 50 = 123 mm
CHOiX DES FiXatiOnS Et DES typES D'aLiMEntatiOnS
SCELta DEL FiSSaggiO E OriFiZi
g
durchgangsbohrungen und gewindeanschluss nPt, links
Fori passanti longitudinali con orifizi filettati NPT, lato sinistro
durchgangsbohrungen und gewindeanschluss nPt, rechts
Fori passanti longitudinali con orifizi filettati NPT, lato destro
ØQ
ØQ1
L
M
6,5
10,5
10,5
20,5
8,5
13,5
10,5
22
10,5
16,5
12,5
26,5
10,5
16,5
15,5
28,5
13
19
18
29
13
19
21,5
29
17
25
26
36
17
25
31
42
ACHTuNg: Für Maße ohne Tolleranzangaben gilt DIN 7168-m.
NOTE: Per le dimensioni senza indicazione di tolleranza, riferirsi alla norma DIN 7168-m.
Kolbenstange
tige
Stelo
H
P
ØSb
ØT1
T2
h9
bSP
NPT
1/4"
1/4"
30
19
5
1/4"
1/4"
38
19
5
1/4"
1/4"
45
19
5
1/4"
1/4"
45
19
5
1/4"
1/4"
42
19
5
3/8"
3/8"
50
22
5
1/2"
1/2"
60
27
5
1/2"
1/2"
72
27
5
Z
Stroke
Hub
Course
Corsa
V
WH
3
9
3
11
3
12
3
12
3
12
3
13,5
3
14
3
15
Publicité
