1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. VEGAFLEX 80 Serie
  6. Notice complémentaire

Vega VEGAFLEX 80 Serie Notice Complémentaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice complémentaire
Centrage
pour VEGAFLEX série 80
Document ID: 44967

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vega VEGAFLEX 80 Serie

Sommaire des Matières pour Vega VEGAFLEX 80 Serie

  • Page 1 Notice complémentaire Centrage pour VEGAFLEX série 80 Document ID: 44967...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Description du produit Aperçu ..........................3 Centrages ........................3 Montage Remarques générales ....................10 Étoiles de centrage - plastique (K1, K2, K3) ..............11 Étoiles de centrage - plastique (ouvertes sur le côté) (K4, K5) ........12 Étoiles de centrage - métal (M1, M2, M3, M4) ..............

  • Page 3: Description Du Produit

    1 Description du produit Description du produit Aperçu Si les capteurs VEGAFLEX en version à tige ou à câble sont installés dans des tubes guide d'ondes ou bypass, il faudra éviter sûrement un contact avec la paroi du tube. Les étoiles et les poids de centrage fixent la sonde de mesure au milieu du tube.
  • Page 4 1 Description du produit Il existe plusieurs versions pour des sondes tige ou câble différentes. À la fin de ce chapitre, un tableau vous indique quelle étoile de cen- trage est adaptée à votre sonde de mesure. ø 75 mm ø...
  • Page 5 1 Description du produit ø 75 mm ø 75 mm (2.95") (2.95") ø 48 mm ø 48 mm (1.89") (1.89") ø 95 mm ø 95 mm (3.74") (3.74") Fig. 2: Étoiles de centrage en plastique (ouvertes sur le côté) K4 Étoile de centrage en plastique (PEEK) pour les câbles revêtus en PFA d'un diamètre de 4 mm (0.16 in) K5 Étoile de centrage en plastique (PEEK) pour les tiges revêtues en PFA d'un diamètre de 10 mm (0.39 in) Étoiles de centrage - Les étoiles de centrage métalliques sont appropriées pour les appli-...
  • Page 6 1 Description du produit (0.63 in) - diamètre extérieur de 66,6 à 84,9 mm (de 2.6 à 3.3 in) Fig. 4: Étoiles de centrage en métal pour les versions à tige d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) M3 Étoile de centrage en acier inoxydable (AISI 631) pour les tiges d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) - diamètre extérieur de 49,2 à...
  • Page 7 1 Description du produit ø 70 mm (2.76") ø 40 mm ø 45 mm (1.57") (1.77") 10 mm 10 mm (0.39") (0.39") 10 mm ø 35 mm (0.39") (1.38") ø 46 mm (1.81") ø 75 mm ø 95 mm (2.95") (3.74") 10 mm 10 mm...
  • Page 8 1 Description du produit Poids tenseurs Les poids tenseurs sont fixés à l'extrémité de la sonde câble et tendent ainsi le câble de la sonde de mesure grâce à leur propre poids. Les poids tenseurs métalliques sont appropriés pour l'utilisation de versions câble dans les tubes guide d'ondes ou bypass.
  • Page 9 1 Description du produit Sonde de me- Version Étoile de Étoile de cen- Poids de cen- Poids tenseur sure centrage - Plas- trage - Métal trage (étoile de cen- tique trage) Sonde tige ø 10 mm (0.39 in) + PFA Sonde tige ø...

  • Page 10: Montage

    2 Montage Montage Remarques générales Étoiles de centrage Utilisez le moins d'étoiles de centrage possible. Une étoile de cen- trage à l'extrémité de la sonde de mesure suffit la plupart du temps pour les sondes tiges. Si plusieurs étoiles de centrage sont néces- saires, montez-les le plus loin possible les unes des autres.

  • Page 11: Étoiles De Centrage - Plastique (K1, K2, K3)

    2 Montage Étoiles de centrage - plastique (K1, K2, K3) Fig. 8: Montage de l'étoile de centrage Étoile de centrage (K1, K2, K3) pour diamètre intérieur du tube ≤ 100 mm (4") Circlip 1. Mesurez le diamètre de votre tube de mesure ou bypass et adaptez l'étoile de centrage en fonction de son diamètre. Les encoches sur les quatre branches de l'étoile permettent de les découper facilement et de les adapter au diamètre de votre tube DN 50 (2") et DN 80 (3").

  • Page 12: Étoiles De Centrage - Plastique (Ouvertes Sur Le Côté) (K4, K5)

    2 Montage 4. Engagez une étoile de centrage (1) et un autre clips de fixation (2) sur la tige de la sonde. Les circlips fixent l'étoile à l'emplacement souhaité. Un certain jeu est autorisé. Remarque: Les clips de fixation ne peuvent être déplacés que dans un sens. Au cas où...

  • Page 13: Étoiles De Centrage - Métal (M1, M2, M3, M4)

    2 Montage nécessaires, montez-les le plus loin possible les unes des autres. Déterminez la position d'une étoile de centrage et marquez l'em- placement. Pour la version câble,vous devez installer les étoiles à un écart minimum d'env. 1,50 m (5 ft). 3.

  • Page 14: Poids De Centrage (G1, G2, G3, G4, G5)

    2 Montage Si vous avez raccourci la sonde de mesure, il est approprié de chanfreiner légèrement l'extrémité de la tige. 3. Engagez l'étoile de centrage (1) avec les bras à ressort ouverts vers le haut et et un autre circlip (2) sur la tige de la sonde de mesure.

  • Page 15: Poids Tenseurs (S1, S2)

    2 Montage réglage (voir à cet effet " Étapes de mise en service, Effectuer réglage min. - Effectuer réglage max. "). Poids tenseurs (S1, S2) Montage du poids ten- Le déroulement suivant décrit le montage du poids tenseur sur le seur câble de la sonde de mesure. Fig. 12: Montage du poids tenseur (S1, S2) A Poids tenseur - diamètre de câble de 4 mm (0.16 in) B Poids tenseur - diamètre de câble de 2 mm (0.08 in) Vis sans tête...
  • Page 16 2 Montage Fig. 13: Montage de l'étoile de centrage (K3 ou M1, M2) au poids tenseur (S1, Poids tenseur (S1, S2) Étoile de centrage - plastique (K3) pour diamètre intérieur du tube ≤ 100 mm (4") Étoile de centrage - métal (M1, M2) Circlip 1.

  • Page 17: Annexe

    3 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Étoiles de centrage - plastique (K1, K2, K3, K4, K5) 316L correspond à 1.4404 ou 1.4435 Matériau Ʋ Étoile de centrage (à 4 branches) PEEK ou PTFE Ʋ Circlips acier inox PH 15-7 Mo (UNS S 15700) Diamètre extérieur ø...
  • Page 18 3 Annexe Température du produit -196 … +450 °C (-321 … +842 °F) Poids Ʋ Poids de centrage avec une hauteur env. 280 … 1540 g (10 … 54 oz) de 30 mm (1.17 in) Ʋ Poids de centrage avec une hauteur env.

  • Page 19: Dimensions

    3 Annexe Dimensions Étoile de centrage (K1) pour le diamètre de tige de 8 mm (0.32 in) ø 75 mm (2.95") ø 48 mm (1.89") ø 8 mm (0.32") ø 95 mm (3.74") Fig. 14: Étoile de centrage en plastique (PEEK ou PTFE) pour VEGAFLEX 81 en version à tige d'un diamètre de 8 mm (0.32 in) PEEK = 5 mm (0.2 in) PTFE = 8 mm (0.32 in)
  • Page 20 3 Annexe Étoile de centrage (K2) pour le diamètre de tige de 12 mm (0.47 in) ø 75 mm (2.95") ø 48 mm (1.89") ø 95 mm (3.74") ø 21 mm (0.83") ø 12,1 mm (0.48") Fig. 15: Étoile de centrage en plastique (PEEK) pour VEGAFLEX 81 en version à tige d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) Centrage •...
  • Page 21 3 Annexe Étoile de centrage (K3) pour le diamètre de tige de 16 mm (0.63 in) ø 75 mm (2.95") ø 48 mm (1.89") ø 16,1 mm (0.63") ø 95 mm (3.74") Fig. 16: Étoile de centrage en plastique (PEEK) pour VEGAFLEX 82, 86 en version à tige d'un diamètre de 16 mm (0.63 in) ainsi que pour la combinaison avec des poids tenseurs Centrage •...
  • Page 22 3 Annexe Étoile de centrage (K4) pour le diamètre de câble de 4 mm (0.16 in) - ouvert sur le côté ø 75 mm (2.95") ø 48 mm (1.89") ø 4 mm (0.16") ø 95 mm (3.74") Fig. 17: Étoile de centrage en plastique (PEEK) pour VEGAFLEX 83 en version à câble d'un diamètre de 4 mm (0.16 in) Centrage •...
  • Page 23 3 Annexe Étoile de centrage (K5) pour le diamètre de tige de 10 mm (0.39 in) - ouvert sur le côté ø 75 mm (2.95") ø 48 mm (1.89") ø 95 mm (3.74") Fig. 18: Étoile de centrage en plastique (PEEK) pour VEGAFLEX 83 en version à tige d'un diamètre de 10 mm (0.39 in) Étoile de centrage métal (M1, M2) d'un diamètre de 16 mm (0.63 in) - tube 2"-/3"...
  • Page 24 3 Annexe 49,2 à 56,3 mm (1.9 à 2.2 in) Étoile de centrage en acier inoxydable (316L) pour tiges et poids tenseurs de ø 16 mm (0.63 in) - ø extérieur 66,6 à 84,9 mm (2.6 à 3.3 in) Étoile de centrage métal (M3, M4) d'un diamètre de 12 mm (0.47 in) - tube 2"-/3" Fig.
  • Page 25 3 Annexe Poids de centrage (G1, G2, G3, G4, G5) pour le diamètre de câble de 2 mm/4 mm (0.08/0.16 in) SW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT) SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT) SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½...
  • Page 26 3 Annexe Poids tenseur (S1, S2) pour le diamètre de câble de 2 mm/4 mm (0.08/0.16 in) SW 36 (1.42") (G¾, ¾ NPT) SW 41 (1.61") (G1, 1 NPT) SW 46 (1.81") (G1½, 1½ NPT) G¾, ¾ NPT, G1, 1 NPT, G1½, 1½...
  • Page 27 3 Annexe Longueur du capteur Version à câble ø 2 mm (0.08 in) avec poids tenseur Version à câble ø 4 mm (0.16 in) avec poids tenseur Version câble avec extension haute température Centrage • pour VEGAFLEX série 80...

  • Page 28: Date D'impression

    Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...

Table des Matières