Publicité
CHOiCE OF CLaMping StyLE anD OiL DELivEry
aUSWaHL BEFEStigUngSart UnD anSCHLUSS
ØX
CM
050
Longitudinal through holes with front manifold oil delivery
C O F
durchgangsbohrungen und anschluss mit O-Ringen vorne
Trous passants longitudinaux avec orifices intégrés avant
Fissaggio fori longitudinali passanti con orifizi
integrati frontali
Longitudinal through holes with rear manifold oil delivery (no for versions P, V, Z)
C O r
durchgangsbohrungen und integrierte
anschlüsse über O-Ringe, hinten
(nicht für version P, V, Z)
trous passants longitudinaux
avec orifices intégrés coté arrière
(pas pour versions P, V et Z)
Fissaggi fori longitudinali passanti
con orifizi integrati posteriori
(non per versioni P, V, Z)
#2 :
Maximum eccentricity 0.5 mm. O-rings included in the supply
Unmittigkeit Max.: 0,5 mm. O-Ringe im Lieferumfang enthalten
excentricité maximum 0,5 mm. O-rings inclus dans la livraison.
eccentricità massima 0,5 mm. O-ring compresi nella fornitura.
ØX
ØY
A
b
16
10
55
35
25
18
65
45
32
22
75
55
40
22
85
63
50
28
100
75
63
28
115
90
80
36
140
110
100
45
170
140
NOTES: For dimensions where no tolerance is indicated, refer to din norm 7168-m.
NOTE: Pour les dimensions où la tolerance n'est pas indiquée, addressez-vous aux normes DIN 7168-m.
ØX
Bore
Bohrung
alésage
M12
C
C+
ØD
ØD1
E
46
10
2,5
43
50
13
4
51
55
13
4
60
63
13
4
65
73
13
5
80
78
13
6
95
93
13
6
118
105
15
8,5
140
alesaggio
Øy
Rod
Kolbenstange
eg. ØX = 50 , Øy = 28, Z = 50mm : C + Z = 73 + 50 = 123 mm
CHOiX DES FiXatiOnS Et DES typES D'aLiMEntatiOnS
SCELta DEL FiSSaggiO E OriFiZi
O
F
g
H
K
22
40
7
21,5
30
50
9
25,5
35
55
11
30
40
63
11
32,5
45
76
13
40
55
90
13
47,5
75
110
17
59
95
135
17
70
ACHTuNg: Für Maße ohne Tolleranzangaben gilt DIN 7168-m.
NOTE: Per le dimensioni senza indicazione di tolleranza, riferirsi alla norma DIN 7168-m.
tige
Stelo
Z
F
ØQ
ØQ1
ØSb h9
V
6,5
10,5
30
3
8,5
13,5
38
3
10,5
16,5
45
3
10,5
16,5
45
3
13
19
42
3
13
19
50
3
17
25
60
3
17
25
72
3
Stroke
Hub
Course
Corsa
WH
9
11
12
12
12
13,5
14
15
Publicité
