Publicité
tECHniCaL anD WOrKing CHaraCtEriStiCS CHart
taBELLE tECHniSCHE MErKMaLE UnD FUnKtiOn
taBLEaU DES CaraCtériStiqUES tECHniqUES Et DE FOnCtiOnnEMEnt
taBELLa CarattEriStiCHE tECniCHE E Di FUnZiOnaMEntO
Maximum working Pressure
Pression maximale d'exercice
Manifold Oil delivery*
Ölanschluß durch O-Ringe*
ØX
alimentation avec O-ring*
Alimentaz. con O-ring*
MPa - (bar) - PSI
16
22,5 - (225) - 3265
25
22,5 - (225) - 3265
32
22,5 - (225) - 3265
40
22,5 - (225) - 3265
50
22,5 - (225) - 3265
63
17,5 - (175) - 2540
80
15 - (150) - 2175
100
15 - (150) - 2175
* : Oil delivery with manifold at higher pressures can bring oil leakages from delivery O-rings.
* : Übersteigt der Betriebsdruck die angegebenen Werte, führt dies bei Zylindern mit Anschluss über O-Ringe zum Ölaustritt an den O-Ringen.
* : L'utilisation du vérin avec alimentation intégrée à une pression supérieure peut provoquer une fuite d'huile au niveau des O-rings d'alimentation.
* : L'uso dei cilindri con alimentazione integrata a pressioni superiori può provocare perdite di olio dagli O-ring di alimentazione.
Max Mass applicable at Max Speed
Max. bewegbare Masse
bei max. geschwindigkeit.
Masse maximum applicable
à la vitesse maxi
Massa max applicabile
alla velocità max
ØX
Kg
16
2
25
4
32
10
40
17
50
25
63
30
80
40
100
45
M4
Maximale druck
Pressione massima di esercizio
threaded Oil delivery
gewindebohrungen
Orifices filetés
Orifizi filettati
MPa - (bar) - PSI
45 - (450) - 6525
45 - (450) - 6525
45 - (450) - 6525
45 - (450) - 6525
45 - (450) - 6525
35 - (350) - 5075
30 - (300) - 4350
30 - (300) - 4350
Maximum Piston Speed
Maximale geschwindigkeit
des Kolbens
Vitesse maximum du vérin
Velocità massima pistone
m/s
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
ØX =
Bore
Bohrung
alésage
Maximum nominal delivery (Pushing)
Nennwert Max. Durchflussmenge
(beim ausfahren)
débit nominal maximum (en poussée)
Portata massima nominale
Maximum working temperature
Max. Betriebstemperatur
température max. d'exercice
Temperatura massima esercizio
with Switches
Mit Mikroendschalter
avec détecteurs
Con micro
80°C - 176° F
"t" - "V"
80°C - 176° F
alesaggio
l/min
1
3
5
7
12
18
30
45
without Switches
Ohne Mikroendschalter
Sans détecteur
Senza micro
160 °C - 320 °F
Publicité
