Chauvin Arnoux C.A 8335 QUALISTAR+ Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. C.A 8335 QUALISTAR+
  6. Notice de fonctionnement
Chauvin Arnoux C.A 8335 QUALISTAR+ Notice De Fonctionnement

Chauvin Arnoux C.A 8335 QUALISTAR+ Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour C.A 8335 QUALISTAR+:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ANALySeUR de RéSeAUx
éLeCTRIQUeS TRIphASéS
F R A N Ç A I S
Notice de fonctionnement
C . A 8 3 3 5
QUALISTAR+

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 8335 QUALISTAR+

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 8335 QUALISTAR+

  • Page 1 C . A 8 3 3 5 ANALySeUR de RéSeAUx QUALISTAR+ éLeCTRIQUeS TRIphASéS Notice de fonctionnement F R A N Ç A I S...

  • Page 2: Précautions D'emploi

    Vous venez d’acquérir un analyseur d’énergie C.A 8335 (Qualistar+) et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : „ lisez attentivement cette notice de fonctionnement, „ respectez les précautions d’emploi. ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur s’engage à consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré.
  • Page 3 SommAIRe 1. INTRodUCTIoN..............4 10. ToUChe mode TeNdANCe ........58 2. éTAT de LIvRAISoN............5 10.1. Sous-menus disponibles ........58 3. pRéSeNTATIoN ..............6 10.2. Programmation et lancement d’un enregistrement ............58 3.1. Vue générale ............6 10.3. Configuration du mode tendance ......59 3.2. La touche Marche/Arrêt ........6 10.4.
  • Page 4 1. INTRodUCTIoN Le C.A 8335 (Qualistar+) est un analyseur de réseau triphasé AC+DC 1000 V catégorie III ou 600 V catégorie IV (IEC 61010-1) à affichage graphique. Son rôle est triple. Il permet : „ de mesurer des valeurs efficaces, puissances et perturbations des réseaux de distribution d’électricité. „...

  • Page 5: État De Livraison

    2. éTAT de LIvRAISoN équipement de base Repère désignation Quantité Câbles de sécurité banane-banane droit-droit noirs. Pinces crocodiles noires. Notice de fonctionnement sur CD-ROM. Cordon USB type A-B. Bloc d’alimentation secteur spécifique (600 V catégorie IV) et cordon secteur. Sacoche de transport n°22. Pions et bagues pour repérages des cordons et capteurs de courant selon phases.

  • Page 6: Présentation

    3. pRéSeNTATIoN 3.1. vUe GéNéRALe Connecteurs des entrées mesures (voir § 3.5.1) Écran de visualisation (voir § 3.3) Prise USB (voir § 3.5.2) Touches de fonction (touches jaunes) (voir § 3.4.1) Connecteur vers le boîtier d’alimentation Touche retour secteur spécifique (voir §...

  • Page 7: L'écran De Visualisation

    3.3. L’éCRAN de vISUALISATIoN 3.3.1. pRéSeNTATIoN Cet écran à cristaux liquides graphique couleur rétro-éclairé de 320 pixels sur 240 pixels affiche les valeurs de mesure associées aux courbes, les paramètres de l’appareil, la sélection des courbes, les valeurs instantanées des signaux, la sélection du type de mesure.

  • Page 8: Les Touches Du Clavier

    3.4. LeS ToUCheS dU CLAvIeR 3.4.1. LeS ToUCheS de FoNCTIoN (ToUCheS jAUNeS) Ces 6 touches permettent d’activer la fonction ou l’outil représenté par l’icône correspondante sur l’écran (voir § 3.3.2). 3.4.2. LeS ToUCheS de NAvIGATIoN Un bloc de 4 touches de direction, d’une touche de validation et d’une touche de retour permet la navigation dans les menus. Représentation Fonction Touche de direction ou de navigation vers le haut.

  • Page 9: Les Connecteurs

    3.5. LeS CoNNeCTeURS 3.5.1. CoNNeCTeURS deS eNTRéeS meSURe Situés sur la partie supérieure, ces connecteurs sont répartis comme suit : 4 connecteurs d’entrées courant pour capteurs 5 connecteurs d’entrées tension. ampèremétriques (pince MN, pince C, AmpFLEX™, pince PAC, pince E3N, etc.). Figure 3 : les connecteurs en partie supérieure 3.5.2.

  • Page 10: Recharge De La Batterie

    3.6.2. AUToNomIe L’autonomie est d’environ 10 heures quand la batterie livrée avec l’appareil est complètement chargée et que l’écran de visualisation est allumé. Si l’écran de visualisation est éteint (économie de l’énergie de la batterie), l’autonomie est alors supérieure à 25 heures. 3.6.3.

  • Page 11: Résumé Des Fonctions

    3.8. RéSUmé deS FoNCTIoNS 3.8.1. FoNCTIoNS de meSURe „ Mesure des valeurs efficaces des tensions alternatives jusqu’à 1000 V entre bornes. Au travers de ratio, l’appareil peut at- teindre des centaines de gigavolt. „ Mesure des valeurs efficaces des courants alternatifs jusqu’à 6500 A (neutre compris). Au travers de ratio, l’appareil peut atteindre des centaines de kiloampères.

  • Page 12: Les Abréviations

    3.9. LeS AbRévIATIoNS Signification des symboles et abréviations utilisés : Symbole désignation Symbole désignation Composantes alternative et continue. Valeur minimale. Composante alternative seule. Unité milliseconde. peAK Composante continue seule. Valeur de crête maximale (+) ou minimale (-) ou pK instantanée du signal. Déphasage de la tension simple par rapport au courant simple.

  • Page 13: Utilisation

    4. UTILISATIoN Avant de procéder aux mesures, le C.A 8335 doit être paramétré conformément au § 5. Les précautions d’emploi suivantes doivent être respectées : „ Ne branchez pas de tension dépassant 1000 V par rapport à la terre. „ Lors du retrait et de la mise en place de la batterie assurez-vous que les cordons de mesure de tension sont débranchés. 4.1.

  • Page 14: Mise En Place Des Cordons

    Figure 92 : l’écran Configuration Dans le sous-menu affiché, utilisez les touches pour naviguer et pour valider. Voir les § 5.3 à 5.10 pour le détail. Remarque : Les points suivants devront être vérifiés ou adaptés à chaque mesure : „...

  • Page 15: Réseau Monophasé

    Insérez les cordons comme suit : 4 connecteurs d’entrées courant pour capteurs 5 connecteurs d’entrées tension. ampèremétriques (pince MN, pince C, AmpFLEX™, pince PAC, etc.). Figure 93 : les connecteurs en partie supérieure Relier les cordons de mesure au C.A 8335 comme suit : „...

  • Page 16: Réseau Triphasé 3 Ou 4 Fils

    4.3.3. RéSeAU TRIphASé 3 oU 4 FILS Figure 96 : connexion en triphasé 3 ou 4 fils 4.3.4. RéSeAU TRIphASé 5 FILS Figure 97 : connexion en triphasé 5 fils 4.3.5. pRoCédURe de bRANChemeNT „ Mettez l’appareil en fonctionnement, „ Configurez l’appareil en fonction des mesures à réaliser et du type de réseau concerné, „...

  • Page 17: Affichage Des Harmoniques

    4.4.2. AFFIChAGe dU mode CoURANT d’AppeL Voir le § 6.3. 4.5. AFFIChAGe deS hARmoNIQUeS Rappel : tout écran peut être sauvegardé (photographie d’écran) par appui sur la touche (voir le § 12). Le C.A 8335 étant sous tension et connecté au réseau (cordons de mesure tension et capteurs de courant), appuyez sur la tou- 4.5.1.

  • Page 18: Configuration D'un Enregistrement

    4.7.2. pRoGRAmmATIoN d’UNe CAmpAGNe d’ALARme Voir le § 9.3. 4.7.3. ARRêT AUTomATIQUe La campagne d’enregistrement des alarmes est automatiquement arrêtée à l’horodatage de Fin programmé par l’opérateur. 4.7.4. ARRêT voLoNTAIRe Utilisez la fonction conformément au § 9.3.3. 4.7.5. vISUALISATIoN dU joURNAL d’ALARmeS Voir le §...

  • Page 19: Effacement Des Données

    4.11. eFFACemeNT deS doNNéeS Les données mémorisées peuvent être effacées préalablement à une nouvelle campagne de tests pour libérer de la mémoire. Voir le § 5.11. 4.12. ARRêT Pour arrêter le C.A 8335, appuyez sur la touche Si le C.A 8335 est en cours d’enregistrement, l’arrêt n’est possible qu’après confirmation. Le message suivant s’affiche : Sélectionnez oui ou Non avec les touches , puis appuyez sur pour valider.

  • Page 20: Touche Configuration

    5. ToUChe CoNFIGURATIoN La touche permet la configuration du C.A 8335. Avant d’utiliser l’appareil et chaque fois que nécessaire, vous devez le para- métrer. La configuration reste mémorisée même quand l’appareil est arrêté. 5.1. SoUS-meNUS dISpoNIbLeS Sélectionnez le sous-menu avec les touches et validez en appuyant sur Pour revenir à...

  • Page 21: Affichage

    5.3. dATe / heURe Le paramètre définit la date et l’heure du système. L’affichage se présente comme suit : Figure 7 : le menu Date / Heure Le champ Date/Heure est surligné en jaune. „ Pour modifier la date/heure, appuyez sur .

  • Page 22: Méthodes De Calcul

    5.4.2. CoULeURS Le menu définit la couleur des courbes de tension et de courant. Les couleurs disponibles sont : vert, vert foncé, jaune, orange, rose, rouge, marron, bleu, bleu turquoise, bleu foncé, gris clair, gris moyen, gris foncé et noir. L’affichage se présente comme suit : Figure 9 : le menu Couleurs Le champ sélectionné...

  • Page 23: Capteurs Et Ratios

    Plusieurs schémas électriques sont sélectionnables : Pour configurer le type de branchement, procédez comme suit : „ Sélectionnez Monophasé, Diphasé, Triphasé 3 ou 4 fils ou Triphasé 5 fils en appuyant sur les touches „ Validez en appuyant sur (cette validation est obligatoire pour l’application du paramètrage). Le retour au menu Configuration est immédiat.

  • Page 24: Ratios De Tension

    „ Pour valider, appuyez sur (cette validation est obligatoire pour application du paramètre). Le courant primaire ne peut pas être inférieur au courant secondaire. 5.7.2. RATIoS de TeNSIoN Un deuxième écran , appelé par l’icône V ,définit les ratios de tension. Figure 13 : l’écran Ratios de tension dans le menu Capteur et ratios La programmation du ou des ratios peut-être différente ou commune pour toutes ou certaines voies.

  • Page 25: Seuils De Tension

    Utilisez les touches pour incrémenter ou décrémenter une valeur et pour passer à la donnée suivante. „ Appuyez sur pour valider la programmation du seuil. Il est possible de configurer les seuils de courant en mA, en A ou en kA. 5.8.2.
  • Page 26 „ Pour définir la configuration 1, appuyez sur la touche jaune du clavier correspondant à l’icône . L’icône apparaît sur fond jaune. „ Pour sélectionner les valeurs, déplacez le curseur jaune avec les touches . Appuyez sur pour vali- der. La validation est marquée par le repère rouge. „...

  • Page 27: Mode Alarme

    flèches apparaissent. Sélectionnez le rang à partir duquel les harmoniques seront enregistrées en appuyant sur puis validez par Passez au champ suivant en appuyant sur „ pour sélectionner l’harmonique de fin : le second champ (supérieur ou égal au rang de l’harmonique de départ) étant sur- ligné...
  • Page 28 „ Pour activer l’alarme configurée, positionnez le curseur jaune sur la première colonne de la liste avec la touche et appuyez . L’activation est marquée par le repère rouge ; l’alarme est potentiellement déclenchable lors d’une campagne. „ Pour afficher les pages écran des alarmes, appuyez sur les boutons jaunes du clavier correspondant aux icônes „...
  • Page 29 5.12. INFoRmATIoNS L’écran affiche le numéro de série de l’appareil, la version du firmware (logiciel), la version du loader (programme de charge- ment), la version de la carte de base, la version du CPLD (Complex Programmable Logic Device). Figure 20 : le menu Informations Pour retourner au menu Configuration, appuyez sur...

  • Page 30: Touche Capture De Forme D'onde

    6. ToUChe CApTURe de FoRme d’oNde Le mode permet d’afficher et d’enregistrer les transitoires et les formes d’onde du courant. 6.1. SoUS-modeS dISpoNIbLeS Les sous-modes sont listés dans l’écran ci-dessous et traités individuellement dans les paragraphes suivants. Mode transitoire (voir § 6.2) Mode courant d’appel (voir §...

  • Page 31: Programmation Et Lancement D'une Recherche

    6.2.1. pRoGRAmmATIoN eT LANCemeNT d’UNe ReCheRChe Pour programmer la recherche de transitoire, sélectionnez le sous-menu en appuyant sur la touche jaune du clavier correspondant à l’icône . L’écran Programmation d’une recherche s’affiche. Rappel du mode utilisé. Rappel du sous-mode utilisé. Heure de début et de fin de re- cherche des transitoires.

  • Page 32: Arrêt Volontaire De La Campagne De Transitoires

    6.2.1.3. Arrêt volontaire de la campagne de transitoires La recherche peut être volontairement arrêtée avant l’horodatage de fin en appuyant sur la touche jaune du clavier correspondant à l’icône (côté droit au bas de l’écran). L’icône oK réapparaîtra alors à cette même place. 6.2.2.

  • Page 33: Suppression D'un Transitoire

    6.2.3. SUppReSSIoN d’UN TRANSIToIRe L’icône s’affiche uniquement si un enregistrement a eu lieu. Pour supprimer un transitoire, procédez comme suit : „ Sélectionnez le sous-menu en appuyant sur la touche jaune du clavier correspondant à l’icône Figure 26 : l’écran Suppression du transitoire „...

  • Page 34: Arrêt Volontaire De La Capture

    6.3.1.1. étape 1 : paramétrage des caractéristiques Procédez comme suit : „ Sélectionnez le champ Seuil de déclenchement en utilisant les touches . Le champ sélectionné est surligné en jaune. Appuyez sur pour entrer les valeurs. Les flèches apparaissent dans le champ Seuil de déclenchement. Utilisez les touches pour incrémenter ou décrémenter une valeur et pour passer à...
  • Page 35 Détails : Heure de début et durée de la capture de courant d’appel, voie de courant ayant déclenché la capture et rappel du seuil de déclenchement et de l’hystérésis programmés. „ Choisissez le type de visualisation en appuyant sur les touches jaunes du clavier correspondant aux icônes. Le C.A 8335 affiche des courbes sur lesquelles il est possible de déplacer le curseur temporel et de faire des zooms.
  • Page 36 6.3.3.2. L’écran d’affichage RmS en L1 Les informations se lisent comme suit : mAx : valeur RMS demi-période maximale de la capture du courant d’appel. Curseur temporel de la courbe. v : valeur de la tension mesurée. A : valeur du courant mesuré. Utilisez les touches pour déplacer le curseur.
  • Page 37 6.3.4.2. L’écran d’affichage peAK en A1 Dans le cas exposé ci-dessous le zoom arrière est suffisamment fort (il est maximal) pour que la représentation soit du type «enveloppe». Les informations se lisent comme suit : Curseur temporel de la courbe. |mAx| : valeur absolue instantanée maximale de la capture de courant Utilisez les touches...

  • Page 38: Touche Harmonique

    7. ToUChe hARmoNIQUe La touche affiche la représentation des taux d’harmoniques de la tension, du courant et de la puissance apparente par rang. Elle permet la détermination des courants harmoniques produits par les charges non linéaires ainsi que l’analyse des problèmes engendrés par ces mêmes harmoniques en fonction de leur rang (échauffement des neutres, des conducteurs, des moteurs, etc.).
  • Page 39 Sur le côté droit : affichage du mode expert (branchement triphasé uniquement - voir § 7.6) des 3 phases 3L, ou de L1, L2 et L3. Pour sélectionner l’affichage, appuyez sur les touches 7.2.2. L’éCRAN d’AFFIChAGe deS hARmoNIQUeS de LA TeNSIoN SImpLe eN L1 Les informations se lisent comme suit : Ces informations sont relatives Affichage du mode expert (branche-...

  • Page 40: Puissance Apparente

    7.3.2. L’éCRAN d’AFFIChAGe deS hARmoNIQUeS dU CoURANT eN L1 Les informations affichées se lisent comme suit : Affichage du mode expert (branche- Ces informations sont relatives ment triphasé uniquement - voir à l’harmonique localisée sous le § 7.6), des 3 phases 3L, ou de L1, curseur.

  • Page 41: Tension Composée

    7.4.1.1. L’écran d’affichage de la puissance apparente des harmoniques en L1 Les informations sont : Affichage du mode expert (branche- Ces informations sont relatives ment triphasé uniquement - voir à l’harmonique localisée sous le § 7.6), des 3 phases 3L, ou de L1, curseur.

  • Page 42: L'écran D'affichage Des Harmoniques De La Tension Composée En L1

    7.5.2. L’éCRAN d’AFFIChAGe deS hARmoNIQUeS de LA TeNSIoN CompoSée eN L1 Les informations se lisent comme suit : Affichage du mode expert (branche- Ces informations sont relatives ment triphasé uniquement - voir à l’harmonique localisée sous le § 7.6), des 3 phases 3L, ou de L1, curseur.
  • Page 43 7.6.2. L’éCRAN d’AFFIChAGe dU mode expeRT poUR Le CoURANT Le sous-menu affiche l’influence des harmoniques du courant sur l’échauffement du neutre ou sur les machines tournantes. Les informations se lisent comme suit : Harmoniques induisant une sé- Harmoniques induisant une sé- quence négative.

  • Page 44: Touche Formes D'onde

    8. ToUChe FoRmeS d’oNde La touche permet l’affichage des courbes courant et tension ainsi que des valeurs mesurées et calculées à partir des tensions et des courants (sauf puissance, énergie et harmoniques). 8.1. SoUS-meNUS dISpoNIbLeS Les sous-menus sont listés dans l’écran ci-dessous et traités individuellement dans les paragraphes suivants. La sélection du type de mesure s’effectue à...
  • Page 45 8.2.1. L’éCRAN d’AFFIChAGe RmS eN 3U Cet écran affiche les trois tensions composées d’un système triphasé lorsque les ratios de tensions des phases 1, 2 et 3 sont égaux. Les informations se lisent comme suit : Rappel du mode utilisé. Niveau de charge de la batterie.

  • Page 46: Mesure De La Distorsion Harmonique Totale

    8.2.3. L’éCRAN d’AFFIChAGe RmS eN 4A Cet écran affiche les trois courants de phase et le courant neutre d’un système triphasé. Les informations affichées se lisent comme suit : Valeurs instantanées des signaux Valeurs efficaces des courants. à l’intersection du curseur et des courbes.
  • Page 47 Les informations affichées se lisent comme suit : Niveau de charge de la batterie. Rappel du mode utilisé. Date et heure actuelles. Fréquence instantanée du réseau. Affichage des formes d’onde de la Taux de distorsion harmonique pour tension composée. chaque courbe. Axe des valeurs de tension avec Valeurs instantanées des signaux mise à...

  • Page 48: Mesure Du Facteur De Crête

    Remarque : Les filtres L1, L2 et L3 affichent les taux de distorsion harmonique totaux du courant et de la tension respectivement sur les phases 1, 2 et 3. 8.4. meSURe dU FACTeUR de CRêTe Le sous-menu affiche les formes d’onde d’une période des signaux mesurés et le facteur de crête en tension et en courant. 8.4.1.

  • Page 49: Mesure Des Valeurs Extrêmes Et Moyennes De La Tension Et Du Courant

    8.4.3. L’éCRAN d’AFFIChAGe CF eN 3A Cet écran affiche les formes d’onde d’une période des courants et les facteurs de crête. Les informations affichées se lisent comme suit : Valeurs instantanées des signaux Facteur de crête pour chaque à l’intersection du curseur et des courbe.
  • Page 50 8.5.2. L’éCRAN d’AFFIChAGe mAx-mIN eN 4v Cet écran affiche les valeurs RMS, maximales, minimales et moyennes et les valeurs des crêtes positives et négatives instanta- nées des tensions simples et du neutre. Les informations affichées sont : Colonnes des valeurs relatives à Colonne des valeurs relatives au chaque courbe de tension (1, 2 et 3).
  • Page 51 8.5.4. L’éCRAN d’AFFIChAGe mAx-mIN eN L1 Cet écran affiche les valeurs RMS, maximales, minimales et moyennes et les valeurs des crêtes positives et négatives instantanées de la tension simple et du courant pour la phase 1. Les informations affichées sont : Informations identiques à...

  • Page 52: Affichage Simultané

    8.6. AFFIChAGe SImULTANé Le sous-menu affiche l’ensemble des mesures de tension et de courant (RMS, DC, THD, DF, CF, PST et KF). 8.6.1. L’éCRAN AFFIChAGe SImULTANé eN 3U Cet écran affiche les valeurs RMS, DC, THD, DF et CF des tensions composées. Les informations affichées se lisent comme suit : Rappel du mode utilisé.

  • Page 53: Affichage Du Diagramme De Fresnel

    8.6.4. L’éCRAN AFFIChAGe SImULTANé eN L1 Cet écran affiche les valeurs RMS, THD, DF, CF de la tension simple et du courant, les paramètres DC et PST de la tension simple et les paramètres DC (si le capteur de courant le permet) et KF du courant pour la phase 1. Les informations affichées se lisent comme suit : Colonne des valeurs relatives à...
  • Page 54 8.7.2. L’éCRAN d’AFFIChAGe dU dIAGRAmme de FReSNeL eN 3U Cet écran affiche la représentation vectorielle des composantes fondamentales des tensions composées. Il en donne les grandeurs associées (module et phase des vecteurs de tension composée) ainsi que le déséquilibre en tension. Le vecteur de référence de la représentation (à...

  • Page 55: Configuration Du Mode Alarme

    9. ToUChe mode ALARme Le mode détecte les dépassements de seuil des valeurs (Vrms, Urms, Arms, PST, Vcf, Ucf, Acf, Vunb, Aunb, Hz, KF, Vthd, Uthd, Athd, |W|, |VAR|, VA, |cos F|, |PF|, |tan F|, Vh, Uh, Ah et |VAh|) programmés dans le mode configuration. Les valeurs à...

  • Page 56: Programmation D'une Campagne D'alarmes

    Rappel : Pour naviguer verticalement dans les champs, utilisez les touches . Pour naviguer horizontalement dans les champs, utilisez les touches Pour configurer une alarme, procédez comme suit : „ Sélectionnez le champ en appuyant sur la touche . Les flèches apparaissent. „...

  • Page 57: Arrêt Volontaire De La Campagne D'alarmes

    9.3.3. ARRêT voLoNTAIRe de LA CAmpAGNe d’ALARmeS La campagne d’alarmes peut être volontairement arrêtée avant l’horodatage de fin en appuyant sur la touche jaune du clavier correspondant à l’icône (côté droit au bas de l’écran). L’icône oK réapparaîtra alors à cette même place. Les alarmes en cours (non terminées) seront enregistrées dans le journal si leur durée est supérieure ou égale à...

  • Page 58: Programmation Et Lancement D'un Enregistrement

    10. ToUChe mode TeNdANCe Le mode enregistre les évolutions des paramètres préalablement définis par l’écran Configuration / Mode tendance (voir § 5.9). 10.1. SoUS-meNUS dISpoNIbLeS Ils sont listés dans l’écran ci-dessous et traités individuellement dans les paragraphes suivants. La sélection des sous-menus s’effectue à l’aide des touches jaunes du clavier situées sous l’écran. Liste des enregistrements (voir Accès à...

  • Page 59: Étape 2 : Lancement De La Programmation D'un Enregistrement

    „ Sélectionnez le champ Fin en utilisant les touches . Le champ sélectionné est surligné en jaune. Appuyez sur pour entrer les valeurs. Les flèches apparaissent dans le champ de date et heure de fin de la programmation d’un enregistre- ment.
  • Page 60 Les informations se lisent comme suit : Rappel du mode utilisé. Niveau de charge de la batterie. Rappel du sous-menu utilisé. Date et heure actuelles. Configuration d’enregistrement des Icône des types de configuration (de harmoniques des grandeurs VAh, à ). Pour afficher les pages Ah, Vh et Uh.

  • Page 61: Visualisation De La Liste Des Enregistrements

    Ces deux lignes concernent l’enregistrement des harmoniques des grandeurs VAh, Ah, Vh et Uh. Pour chacune de ces grandeurs, il est possible de sélectionner les rangs des harmoniques à enregistrer (entre 0 et 50) et, éventuellement dans cette plage, les harmoniques impaires seulement.

  • Page 62: Visualisation Des Enregistrements

    Figure 77 : l’écran Liste des enregistrements en mode effacement. 10.6. vISUALISATIoN deS eNReGISTRemeNTS 10.6.1. CARACTéRISTIQUeS de L’eNReGISTRemeNT Rappel du mode utilisé. L’icône permet de naviguer dans les pages écrans suivantes. Il est aussi possible d’utiliser les Types de mesure choisis dans la configuration utilisée.
  • Page 63 Le mode MIN-AVG-MAX a été activé. Pour modifier l’échelle de l’affichage entre 1 minute et 5 jours. Figure 101 : Vrms (4L) avec MIN-AVG-MAX La période d’affichage de cette courbe est toujours d’une minute. Mais avec le mode MIN-AVG-MAX activé, chaque point de cette courbe correspond à...
  • Page 64 Date du curseur. Position de la fenêtre de visualisation dans l’enregistrement. Cet écran est une vue partielle de la courbe de tendance. Il y a d’autres écrans avant et après la partie visible. Pour sélectionner le filtre d’affi- chage, appuyez sur les touches Pour déplacer le curseur, utilisez les touches Figure 104 : Vrms (L1) sans MIN-AVG-MAX...
  • Page 65 La somme des puissances des trois phases (S) se présente sous la forme d’histogramme. Pour modifier l’échelle de l’affichage entre 1 minute et 5 jours. Figure 108 : W (S) sans MIN-AVG-MAX Figure 109 : W (S) avec MIN-AVG-MAX Cette courbe diffère légèrement de la précédente car, avec le mode MIN-AVG-MAX, il n’y a pas de perte d’information. Date du début de la sélection.
  • Page 66 Date du curseur. Position de la fenêtre de visualisation dans l’enregistrement. Cet écran est une vue partielle de la courbe de tendance. Il y a d’autres écrans avant et après la partie visible. Pour sélectionner le filtre d’affi- chage, appuyez sur les touches Pour déplacer le curseur, utilisez les touches Figure 112 : cos F (L1) sans MIN-AVG-MAX...
  • Page 67 Pour modifier l’échelle de l’affichage entre 1 minute et 5 jours. Figure 116 : cos F (L1) chargement/calcul des valeurs complet sans MIN-AVG-MAX. L’affichage n’a pas été arrêté, il est donc complet. Le tableau suivant indique les temps d’affichage de la courbe à l’écran en fonction de la largeur de la fenêtre d’affichage pour une période d’enregistrement d’une seconde : Temps d’attente typique Temps d’attente typique...

  • Page 68: Touche Puissances Et Énergies

    11. ToUChe pUISSANCeS eT éNeRGIeS La touche permet l’affichage des mesures liées aux puissances et aux énergies. 11.1. SoUS-meNUS dISpoNIbLeS Ils sont listés dans l’écran ci-dessous et traités individuellement dans les paragraphes suivants. La sélection des sous-menus s’effectue à l’aide des touches jaunes du clavier situées sous l’écran. S : Affichage de la somme des va- leurs (voir §...

  • Page 69: L'écran D'affichage Énergies Consommées Pour La Phase L1

    11.2.2. L’éCRAN d’AFFIChAGe éNeRGIeS CoNSomméeS poUR LA phASe L1 Cet écran affiche les informations suivantes : Figure 80 : l’écran d’affichage énergies consommées pour la phase L1 Unité désignation Puissance active. Énergie active consommée. Puissance réactive inductive ou capacitive VARh Energies réactives consommées : inductive „...

  • Page 70: L'écran D'affichage Des Sommes Des Énergies Consommées

    11.4. L’éCRAN d’AFFIChAGe deS SommeS deS éNeRGIeS CoNSomméeS Pour afficher les informations, sélectionnez l’icône S du filtre droit. Cet écran affiche les informations suivantes : Figure 82 : l’écran d’affichage des sommes des énergies consommées Unité désignation Puissance active totale. Énergie active consommée totale.
  • Page 71 11.6. éNeRGIeS GéNéRéeS Le sous-menu affiche la puissance active, les puissances réactives (capacitive ou inductive), la puissance apparente ainsi que toutes les énergies générées associées. 11.6.1. L’éCRAN d’AFFIChAGe éNeRGIeS GéNéRéeS poUR LeS 3 phASeS (3L) Cet écran affiche les informations suivantes : Figure 84 : l’écran d’affichage énergies générées pour les 3 phases ( 3L) Unité...

  • Page 72: L'écran D'affichage Des Sommes Des Énergies Générées

    Unité désignation Puissance active. Énergie active générée. Puissance réactive inductive ou capacitive VARh Energies réactives générées : inductive „ capacitive „ Puissance apparente. Énergie apparente générée. Facteur de puissance. cos F Cosinus du déphasage de la tension par rapport au courant (DPF – Facteur de déplacement). tan F Tangente du déphasage de la tension par rapport au courant.

  • Page 73: Remise À Zéro Du Comptage D'énergie

    11.9. RemISe à zéRo dU CompTAGe d’éNeRGIe Pour réinitialiser le comptage, appuyez sur la touche jaune du clavier correspondant à l’icône puis sur la touche pour valider. Toutes les valeurs d’énergie (consommées et générées) sont remises à zéro. Remarque : voir le diagramme des 4 quadrants des puissances au § 17.4.

  • Page 74: Touche Photographie D'écran

    12. ToUChe phoToGRAphIe d’éCRAN La touche permet : „ La photographie d’un maximum de 50 écrans pour consultations ultérieures (voir § 12.1). „ La visualisation des photographies d’écran préalablement enregistrées (voir § 12.2). Les écrans mémorisés pourront ensuite être transférés sur PC par l’intermédiaire de l’application PAT (Power Analyser Transfer). 12.1.
  • Page 75 12.2.2. vISUALISATIoN de LA LISTe deS phoToGRAphIeS Pour accéder à cette liste, appuyez brièvement sur la touche . L’écran présente la liste des photographies (voir figure 88). 12.2.3. vISUALISATIoN d’UNe phoToGRAphIe de LA LISTe Pour visualiser une photographie, procédez comme suit : „...

  • Page 76: Touche Aide

    13. ToUChe AIde La touche informe sur les fonctions et les symboles utilisés pour le mode d’affichage en cours. Les informations se lisent comme suit : Rappel du mode utilisé. Niveau de charge de la batterie. Rappel du mode en cours. Date et heure actuelles.

  • Page 77: Logiciel D'exportation De Données

    14. LoGICIeL d’expoRTATIoN de doNNéeS Il existe deux logiciel d’exportation de données : „ PAT (Power Analyser Transfer), fourni avec le C.A 8335, qui permet de transférer les données enregistrées dans l’appareil vers un PC. „ Dataview, en option, qui permet aussi de transférer les données puis de les présenter sous forme de rapport suivant la norme de votre pays.

  • Page 78: Caractéristiques Générales

    15. CARACTéRISTIQUeS GéNéRALeS 15.1. boîTIeR Boîtier coque rigide surmoulée avec un élastomère thermo-adhérant jaune. Connecteurs 5 douilles de mesure de tension. 4 connecteurs courant spéciaux (reconnaissance automatique des capteurs ampèremétriques). un connecteur pour l’alimentation secteur spécifique. un connecteur pour la liaison USB. un connecteur pour la carte mémoire SD.

  • Page 79: Domaine D'utilisation

    15.2.3. CoNSommATIoN Avec luminosité à 50% 320 mA Mode veille sans affichage 130 mA 15.3. domAINe d’UTILISATIoN 15.3.1. CoNdITIoNS d’eNvIRoNNemeNT 15.3.1.1. Climatiques Les conditions relatives à la température ambiante et à l’humidité sont données par le graphique suivant : 1 = Domaine de référence. 2 = Domaine d’utilisation.

  • Page 80: Sécurité De L'utilisateur

    „ Tenue aux transitoires rapides (selon IEC 61000-4-4) Sévérité : 2 kV sur les entrées tensions et sur l’alimentation 1 kV sur les entrées courants Sanctions : CRITÈRE A „ Tenue aux chocs électriques (selon IEC 61000-4-5) Sévérité : 2 kV sur les entrées tensions en mode différentiel 1 kV sur les entrées tensions en mode commun Sanctions : CRITÈRE A...

  • Page 81: Caractéristiques Fonctionnelles

    16. CARACTéRISTIQUeS FoNCTIoNNeLLeS 16.1. CoNdITIoNS de RéFéReNCe Ce tableau donne les conditions de références des grandeurs à utiliser par défaut dans les caractéristiques données au § 16.2.4. Grandeur d’influence Conditions de référence Température ambiante 23 ± 3 °C Taux d’humidité (humidité relative) [45 %;...

  • Page 82: Caractéristiques De L'entrée Courant

    16.2.2. CARACTéRISTIQUeS de L’eNTRée CoURANT Domaine de fonctionnement: [0 V ; 1 V] Impédance d’entrée : 1 MW. Surcharge admissible : 1,7 V en permanence. Les capteurs de courant de type FLEX (AmpFLEX™ MiniFLEX) entraînent la commutation de l’entrée courant sur un montage intégrateur (chaîne ‘Rogowski’) capable d’interpréter les signaux délivrés par les capteurs du même nom.

  • Page 83: Caractéristiques De L'appareil Seul (Hors Capteur De Courant)

    16.2.4. CARACTéRISTIQUeS de L’AppAReIL SeUL (hoRS CApTeUR de CoURANT) étendue de mesure hors ratio Résolution d’affichage erreur maximale (avec ratio unitaire) mesure (avec ratio unitaire) intrinsèque minimum maximum Fréquence 40 Hz 70 Hz 0,01 Hz ±(0,01 Hz) 0,1 V ±(0,5 % + 0,2 V) V <...
  • Page 84 étendue de mesure hors ratio Résolution d’affichage erreur maximale (avec ratio unitaire) mesure (avec ratio unitaire) intrinsèque minimum maximum 0,1 V V < 1000 V simple 1200 V ±(0,8 % + 1 V) V ≥ 1000 V Tension RMS½ 0,1 V U <...
  • Page 85 étendue de mesure hors ratio Résolution d’affichage erreur maximale (avec ratio unitaire) mesure (avec ratio unitaire) intrinsèque minimum maximum ±(1 %) cos F ≥ 0,8 Hors FLEX ±(1,5 % + 10 pt) 0,2 ≤ cos F < 0,8 Puissance 5 mW 7800 kW 4 digits au plus active...
  • Page 86 étendue de mesure erreur maximale mesure Résolution d’affichage intrinsèque minimum maximum Déphasages fondamentaux -179° 180° 1° ±(2°) cos F ±(1°) sur F 0,001 (DPF) ±(5 pt) sur DPF 0,001 tan F < 10 tan F ±(1°) sur F -32,77 32,77 0,01 tan F ≥...
  • Page 87 étendue de mesure erreur maximale mesure Résolution d’affichage intrinsèque minimum maximum 0,1 % t < 999,9 % Taux harmonique de tension (t) 1600 % ±(2,5 % + 5 pt) t ≥ 1000 % 0,1 % ±(2 % + (n × 0,2 %) + 5 pt) n ≤...
  • Page 88 étendue de mesure Résolution d’affichage erreur maximale (avec ratio unitaire) mesure (avec ratio unitaire) intrinsèque minimum maximum 0,1 V V < 1000 V simple 1200 V ±(2,5 % + 1 V) Tension V ≥ 1000 V harmonique 0,1 V (rang n ≥ 2) U <...
  • Page 89 Ratio minimum maximum 9 999 900 x √3 Tension 1000 x √3 Courant 60 000 / 1 (1) Uniquement pour la pince MN93A (5 A) et l’adaptateur 5 A. étendue de mesure mesure minimum maximum avec ratio(s) minimum(s) avec ratio(s) maximum(s) Tension simple 58 mV...

  • Page 90: Caractéristiques Des Capteurs De Courant (Après Linéarisation)

    16.2.5. CARACTéRISTIQUeS deS CApTeURS de CoURANT (ApRèS LINéARISATIoN) Les erreurs des capteurs sont compensées par une correction typique à l’intérieur de l’appareil. Cette correction typique se fait en phase et en amplitude en fonction du type de capteur branché (automatiquement détecté) et du gain de la chaîne d’acquisition courant sollicité.

  • Page 91: Formules Mathématiques

    17. ANNexeS Ce paragraphe présente les formules mathématiques utilisées pour le calcul des différents paramètres pour le C.A 8335. 17.1. FoRmULeS mAThémATIQUeS 17.1.1. FRéQUeNCe dU RéSeAU eT éChANTILLoNNAGe L‘échantillonnage est asservi sur la fréquence du réseau pour obtenir 256 échantillons par période de 40 Hz à 70 Hz. L’asservissement est indispensable pour les calculs de puissance réactive, de déséquilibre ainsi que des taux et angles harmoniques.

  • Page 92: Facteurs De Crête (Hors Neutre - Sur Une Seconde)

    17.1.5. vALeURS de CRêTe (NeUTRe SAUF poUR Upp eT Upm – RéévALUATIoN ToUTeS LeS SeCoNdeS) Valeurs de crête positive et négative de la tension simple de la phase (i+1) avec i ∈ [0 ; 3]. n ∈ [0 ; N] Vpp[i] = max(V[i][n]), Vpm[i] = min(V[i][n]) Valeurs de crête positive et négative de la tension composée de la phase (i+1) avec i ∈...

  • Page 93: Calculs Harmoniques (Hors Neutre - Sur 4 Périodes Consécutives Toutes Les Secondes)

    Tension simple directe (vecteur) Vrms VFrms ⋅ VFrms ⋅ VFrms Tension simple inverse (vecteur) Vrms VFrms ⋅ VFrms ⋅ VFrms − Déséquilibre des tensions simples Vrms − Vunb Vrms Courant direct (vecteur) Arms AFrms ⋅ AFrms ⋅ AFrms Courant inverse (vecteur) Arms AFrms ⋅...

  • Page 94: Facteur K (Hors Neutre - Sur 4 Périodes Consécutives Toutes Les Secondes)

    harmoniques de puissance. En différenciant les angles harmoniques de tension simple avec les angles harmoniques de courant, on calcule les angles harmoniques de puissance (VAharm[i][j] et VAph[i][j]). 17.1.10. dISToRSIoNS hARmoNIQUeS (hoRS NeUTRe – SUR 4 péRIodeS CoNSéCUTIveS ToUTeS LeS SeCoNdeS) Deux valeurs globales donnant la quantité...

  • Page 95: Taux De Puissance (Hors Neutre - Sur Une Seconde)

    Puissance apparente de la phase (i+1) avec i ∈ [0 ; 2]. Puissance réactive (sans harmoniques) de la phase (i+1) avec i ∈ [0 ; 2]. Puissance réactive (avec harmoniques) de la phase (i+1) avec i ∈ [0 ; 2]. Les puissances réactives sont calculées en utilisant les signaux filtrés (sans harmoniques –...

  • Page 96: Énergies (Hors Neutre - Sur Tint Avec Réévaluation Toutes Les Secondes)

    Tangente totale 17.1.15. Énergies (hors neuTre – sur TinT avec rÉÉvaluaTion TouTes les secondes) La valeur Tint est la période d’intégration des puissances pour le calcul des énergies ; le début et la durée de cette période sont contrôlés par l’utilisateur. cas : énergies consommées (W[i] ≥...
  • Page 97 Énergie active générée totale Wh[1][3] = Wh[1][0] + Wh[1][1] + Wh[1][2] Énergie apparente générée totale VAh[1][3] = VAh[1][0] + VAh[1][1] + VAh[1][2] Énergie réactive capacitive générée totale VARhC[1][3] = VARhC[1][0] + VARhC[1][1] + VARhC[1][2] Énergie réactive inductive générée totale VARhL[1][3] = VARhL[1][0] + VARhL[1][1] + VARhL[1][2] 17.2.

  • Page 98: Valeurs D'échelle Minimales De Formes D'onde Et Valeurs Rms Minimales

    17.3. vALeURS d’éCheLLe mINImALeS de FoRmeS d’oNde eT vALeURS RmS mINImALeS valeur d’échelle minimale (mode forme d’onde) Tensions simple et composée AmpFLEX™ 90 A MiniFLEX 90 A Pince C Pince PAC Pince MN93 Pince E3N (10 mV/A) 0,8 A Pince MN93A (100 A) 0,8 A Pince E3N (100 mV/A) 0,08 A...

  • Page 99: Conditions De Captures En Mode Courant D'appel

    Voici la représentation graphique du mécanisme de déclenchement d’une capture de transitoire : Période de référence Haut du tube Période surveillée Bas du tube Evénement de déclenchement La demi-largeur du tube pour la tension et le courant est égale au seuil programmé dans le mode Transitoire de la configuration (voir §...

  • Page 100: Glossaire

    17.7. GLoSSAIRe bande passante : intervalle de fréquences pour lesquelles la réponse d’un appareil est supérieure à un minimum. Composante fondamentale : composante dont la fréquence est la fréquence fondamentale. Coupure : réduction de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous du seuil de coupure. Creux de tension : baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné.

  • Page 101: Remplacement De La Batterie

    18. mAINTeNANCe 18.1. ReCommANdATIoN ImpoRTANTe Pour la maintenance, n’utilisez que les pièces de rechange spécifiées. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une réparation effectuée en dehors de son service après-vente ou des réparateurs agréés. 18.2.

  • Page 102: Nettoyage Du Boîtier

    „ Retournez l’appareil tout en retenant la batterie qui sort de son logement. „ Débranchez le connecteur de la batterie sans tirer sur les fils. Remarque : Le Qualistar+ assure la fonctionnalité de l’horodateur pendant environ 24 heures sans sa batterie. étape 2 : montage de la batterie neuve.

  • Page 103: Remplacement Du Film Écran

    : 18.7. RépARATIoN Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale Chauvin Arnoux la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre.
  • Page 104 18.9. CApTeURS Les capteurs de courant doivent être entretenus et calibrés comme suit : „ Nettoyage avec une éponge humidifiée à l’eau savonneuse et rinçage de la même façon à l’eau claire, puis séchez rapide- ment. „ Conservation des entrefers des pinces (MN93, MN93A, C193, PAC93 et E3N) en parfait état de propreté à l’aide d’un chiffon. Huilez légèrement les parties métalliques visibles pour éviter la rouille.

  • Page 105: Garantie

    19. GARANTIe Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant trois ans après la date de mise à disposition du matériel. L’extrait de nos Conditions Générales de Vente est communiqué sur demande. La garantie ne s’applique pas suite à : „ une utilisation inappropriée de l'équipement ou à une utilisation avec un matériel incompatible ; „...

  • Page 106: Pour Commander

    20. poUR CommANdeR 20.1. ANALySeUR de pUISSANCe C.A 8335 C.A 8335 sans pince ..............................p01160577 C.A 8335 pince mN ..............................p01160571 C.A 8335 mN93A ............................... p01160572 C.A 8335 Amp450 ..............................p01160573 C.A 8335 Amp800 ..............................p01160574 C.A 8335 pAC ................................p01160575 C.A 8335 C193 ................................
  • Page 108 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANdINAvIA - CA mätsystem Ab USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AemC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...

Table des Matières