Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 8230
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 8230
- Page 1 C.A 8230 ANALYSEUR DE RESEAUX ELECTRIQUES MONOPHASES Le modèle Chauvin Arnoux C.A 8230 est équivalent à AEMC modèle 8230 FRANCAIS Notice de fonctionnement...
- Page 2 Vous venez d’acquérir un analyseur d'énergie électrique monophasé C.A 8230 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : Lisez attentivement cette notice de fonctionnement, Respectez les précautions d’emploi. ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré.
-
Page 3: Table Des Matières
Rotation des phases......17 11. Utilisation ........36 11.1 Mise en marche ..........36 6. Touche (Puissances et énergies) 11.2 Configuration du C.A 8230 ......36 ...............19 11.3 Mise en place des cordons ......37 6.1 Sous-menus disponibles......... 19 11.4 Mesure des formes d’onde .... - Page 4 11.9 Transfert des données vers le PC ..... 38 11.10 Effacement des données ......38 11.11 Arrêt............38 11.12 Alimentation du C.A 8230 ......38 12. Maintenance........39 12.1 Recommandation importante......39 12.2 Recharge de la batterie ........ 39 12.3 Nettoyage du boîtier ........39 12.4 Vérification métrologique ......
-
Page 5: Introduction
1. INTRODUCTION Le C.A 8230 est un analyseur d'énergie électrique Mesure du courant efficace alternatif jusqu’à monophasé AC+DC catégorie 6 500 A. (IEC 61010-1) à affichage graphique. Mesurant les Mesure de la fréquence du réseau de 40 Hz à... -
Page 6: Présentation
Affichage des mesures liées aux puissances et aux énergies. Affichage des courbes liées aux Figure 1 : Vue générale du C.A 8230. harmoniques : Photographie d’écran pour visualisation Rep. Fonction Voir §... -
Page 7: L'écran De Visualisation
320x240 pixels, permet de visualiser les mesures Le taux de transfert est automatiquement déterminé ou les menus de paramétrages. A la mise en route par le C.A 8230 en accord avec le logiciel utilisé ; la Formes d’onde 8230, l’écran... -
Page 8: Béquille
Voir également le paragraphe 12.2, en page 39. La 3.10 Béquille recharge des accumulateurs s’effectue grâce au bloc secteur livré. Il se connecte au C.A 8230 par la Une béquille escamotable (Figure 4, rep. 4), prise jack (Figure 3, rep. 1). N’utiliser que le bloc disposée à... -
Page 9: Abréviations
Harmoniques pour la puissance apparente Facteur de crête du courant. (uniquement en mode monophasé) jusqu'au Taux d'harmonique de rang 'x' en courant. rang 50 : valeur, pourcentage par rapport au fondamental, minimum et maximum. Facteur K (pour transformateurs). 3.11.2 Fonctions d’affichage Arms Courant efficace vrai. -
Page 10: Touche (Configuration)
4. TOUCHE (Configuration) Cette touche permet la configuration du C.A 8230. 4.2 Langue d’affichage En effet, avant sa première utilisation, et ensuite Le choix de la langue d’affichage se fait parmi les chaque fois nécessaire, convient six langues disponibles (français, anglais, allemand, paramétrer... -
Page 11: Contraste / Luminosité
Marron, Orange, Jaune, Vert, Vert foncé, Bleu, Bleu foncé, Gris clair, Gris, Gris foncé, Noir. L’affichage se présente comme suit : Branchement Définit le type de branchement du C.A 8230 au réseau. SUCO Figure 7 : Le menu Couleurs. 1. Sélectionner la couleur des courbes de SUBR tension avec . -
Page 12: Capteur De Courant
champs et pour sélectionner les valeurs. Les grandeurs communes aux trois phases (déphasage de la tension simple Procéder à l’identique pour les courants par rapport au courant simple, PF, DPF primaire et secondaire. et tangente). 2. Valider avec (cette validation ... -
Page 13: Alarme
Non sélectionné, toutes les harmoniques Facteur crête tension (paires et impaires) entre les deux rangs (composée si 3). d’harmoniques définis aux points précédents VPST Flicker court terme. seront enregistrées. Arms Courant efficace. Athd Distorsion harmonique totale du courant. Facteur de crête du courant. Facteur K (pour transformateurs). -
Page 14: Effacement Des Données
L’appareil s’éteint alors pour validation de l’alarme (en minutes, secondes ou pour Vrms et Arms uniquement, automatiquement. redémarrage, en centièmes de seconde). menus sont en langue anglaise ; le C.A 8230 est vide de toute information (configuration L’activation l’alarme (ON) usine). -
Page 15: Touche (Formes D'onde)
5. TOUCHE (Formes d’onde) Cette touche permet l’affichage des courbes courant Formes d’onde et tension ainsi que des valeurs mesurées et Cette fonction affiche les formes d’onde (courant, calculées à partir des tensions et des courants (sauf tension), la valeur efficace, le THD et le facteur de puissance, énergie et harmoniques). -
Page 16: Max - Min
PST : flicker court terme (sur 10 minutes). de la tension alternative mesurée depuis la mise DF : facteur de distorsion (également appelé sous tension du C.A 8230 ou depuis la dernière THD-R). sélection de l'outil . Calcul toutes les demi- périodes (soit toutes les 10 ms pour un signal de... -
Page 17: Rotation Des Phases
; attendre le résultat de la mesure 1. Connecter les 2 câbles de mesure de tension comme indiqué à l’étape 3. aux entrées Com et + du C.A 8230 et positionner les pointes de touche sur les phases supposées L1 et L2. - Page 18 5.5.4 Messages d’erreur En cas d’impossibilité de mesure, un message d’avertissement est affiché. Délai d’attente dépassé Un délai maximum de 10 secondes est autorisé entre les étapes 1 et 2. RO05 Figure 26 : Exemple du résultat d'une mesure d'un sens de phases indirect.
-
Page 19: Touche
6. TOUCHE (Puissances et énergies) Cette touche permet l’affichage des mesures liées énergies et les puissances totales du réseau aux puissances et aux énergies. triphasé équilibré. autres mesures sont inchangées. 6.1 Sous-menus disponibles 6.2.1 Démarrage du comptage d’énergie 1. Avec la touche , sélectionner l'outil Ils sont listés dans l’écran ci-dessous et traités individuellement dans les paragraphes suivants. -
Page 20: Energies Générées
Nota : un arrêt est définitif. Aucune reprise n'est Inductive. possible. Les 8 compteur s d’énergie sont Capacitive. arrêtés. La partie supérieure droite de l’écran affiche la Puissance apparente. date et l’heure de fin de la mesure : Energie apparente consommée. Facteur de puissance (ratio de la puissance active sur la puissance apparente). -
Page 21: Touche (Harmoniques)
7. TOUCHE (Harmoniques) Cette touche affiche la représentation des taux Tension d’harmoniques de la tension, du courant et de la Ce sous-menu affiche les harmoniques de la tension. puissance apparente par rang. Elle permet la Les informations affichées se lisent comme suit. détermination des courants harmoniques produits par les charges non linéaires ainsi que l’analyse des problèmes engendrés par ces mêmes harmoniques... -
Page 22: Courant
Rep. Fonction Rappel du mode utilisé. Fréquence instantanée. L’axe horizontal indique rangs harmoniques. Ces informations sont relatives à l’harmonique Affichage du niveau des harmoniques en localisée sous le curseur (voir rep. 7). pourcentage par rapport au fondamental (rang Ah xx: numéro de l’harmonique. Rang 0 : composante continue. -
Page 23: Puissance Apparente
pourcentage rapport fondamental Puissance apparente (rang 1). Ce sous-menu n’est pas disponible pour un Rang 0 : composante continue (uniquement branchement triphasé équilibré. Pour avec les pinces PAC et E3N). branchement monophasé, ce sous-menu affiche les Rang (1 à 25) : rang des harmoniques. Dès que harmoniques de la puissance apparente. -
Page 24: Mode Expert Courant
Rep. Fonction Rappel du mode utilisé. Fréquence instantanée. Ces informations sont relatives aux éléments suivants : séquence "négative". 0 : séquence "zéro". + : séquence "positive". Ces informations sont relatives aux éléments suivants : Date et heure actuelles. séquence "négative". Niveau de charge de la batterie. -
Page 25: Touche (Photographie D'écran)
2 secondes sur La partie supérieure gauche de l’écran affiche, en lieu et place de l’icône relative au mode actif ), l’icône dès la fin de la photographie d’écran. Le C.A 8230 a enregistré l’image. Attention : le C.A 8230 peut mémoriser un... - Page 26 8.2.2 Visualisation de la liste des photographies A partir de n’importe quelle fonction active, appuyer brièvement sur la touche L’afficheur présente la liste des photographies d’écran enregistrées (Figure 42). 8.2.3 Visualisation d’une photographie de la liste Procéder comme suit : 1.
-
Page 27: Touche (Recherche D'alarmes)
9. TOUCHE (Recherche d’alarmes) Ce mode détecte les dépassements de seuil des Programmation d'une valeurs (Vrms, Arms, VPST, Vcf, Acf, Hz, Akf, Vthd, campagne d’alarmes Athd, W, VAR, VA, DPF, PF, Tan, Vh, Ah et VAh) que l’utilisateur à choisi de surveiller. Ces valeurs à Ce sous-menu permet de définir les caractéristiques surveiller : horaires de début et de fin d'une campagne... -
Page 28: Visualisation Du Journal D'alarmes
Le bouton OK est effacé. Effacement du journal Le message Démarrage de la recherch e en d'alarmes attente est affiché en bas de l’écran dans Ce sous-menu efface la totalité du journal. Pour l’attente de l’heure de début. effacer ce journal, procéder comme suit : ... -
Page 29: Touche (Enregistrement)
10. TOUCHE (Enregistrement) Ce mode enregistre les évolutions des paramètres préalablement définis par l’écran Configuration / Enregistrement (§ 4.9, page 12). 10.1 Sous-menus disponibles Ils sont listés dans l’écran ci-dessous et traités individuellement dans les paragraphes suivants. EN01 Figure 48 : Exemple d’écran de configuration d ’un nouvel enregistrement. -
Page 30: Arrêt Volontaire De La Campagne D'enregistrements
Le C.A 8230 calcule en temps réel les besoins automatiquement à l’horodatage définit à la ligne Fin. Le bas de l’écran n’affiche plus le message en mémoire et affiche le cas échéant le message Mémoire insuffisante. -
Page 31: Exemples D'enregistrement
Curseur déplaçable par lorsque l'outil Rep. Fonction est sélectionné (voir point 10 de ce même Rappel du mode utilisé. tableau). Référence de l’enregistrement. Aide en ligne sur ce mode. Horodatage période d'intégration Utiliser pour sélectionner un outil. l’enregistrement. : outil de sélection de sous-menu. - Page 32 10.6.2 Courant (Arms) 10.6.4 Energie sur durée déterminée (Wh) EN06 EN08 Figure 54 : Exemple d’écran de mesure Arms. Figure 56 : Exemple d’écran de mesure d’énergie. Rep. Fonction Rep. Fonction Date et heure correspondant à la position du Dates et heures de début et de fin du calcul curseur temporel.
-
Page 33: Effacement D'une Campagne D'enregistrements
Sur 1 heure dès que l’opérateur le juge nécessaire. Une fois 20 secondes Sur 20 minutes l'enregistrement effectué, le C.A 8230 affiche la forme d'onde du courant. L'utilisateur peut alors se 5 secondes Sur 5 minutes déplacer sur la courbe avec un curseur et effectuer des zooms. -
Page 34: Arrêt Volontaire De L'enregistrement Inrush
10.10 Visualisation de l’enregistrement Inrush Procéder comme suit : 1. A partir de l’écran Nouvel enregistrement Inrush (Figure 59), appuyer sur pour retourner à l’écran Mode Inrush. 2. A l’écran Mode Inrush, appuyer sur . La ligne Visualisation du dernier enregistrement est déjà... - Page 35 Lorsque le seuil d’arrêt n'a pas été détecté, le Rep. Fonction message "Seuil d'arrêt non détecté" est affiché Rappel du mode utilisé. RMS ½ max : valeur RMS demi-période maximale du démarrage. PEAK valeur instantanée maximale démarrage. t : durée du démarrage. Curseur déplaçable par ...
-
Page 36: Utilisation
11. UTILISATION Avant de procéder aux mesures, le C.A 8230 doit Attention : n’utiliser le bloc secteur externe que dans être paramétré conformément au chapitre 4. un environnement exempt de risque d’explosion. Les précautions d’emploi suivantes doivent être respectées : 11.2 Configuration du C.A 8230... -
Page 37: Mise En Place Des Cordons
(photographie d’écran) par appui sur la touche Se référer au chapitre 8 page 25. Relier les cordons de mesure au C.A 8230 comme suit : Le C.A 8230 étant sous tension et connecté au réseau (cordons de mesure tension et de courant), ... -
Page 38: Enregistrement
DataViewer logiciel transfert définit automatiquement la vitesse de communication entre le PC et le C.A. 8230. Toutes les mesures 11.6 Enregistrement effectuées par le C.A 8230 sont mémorisées. Elles Rappel : tout écran peut être sauvegardé peuvent de ce fait être transférées vers un PC pour consultation ultérieure. -
Page 39: Maintenance
Ne pas jeter les accumulateurs au feu. Le logiciel embarqué du C.A 8230 peut être mis à jour par l'utilisateur avec le cordon de liaison optique Ne pas exposer les accumulateurs à une chaleur RS232 livré avec l’appareil et un logiciel de mise à... -
Page 40: Caractéristiques Générales
211 mm x 108 mm x 60 mm. Masse : 880 g (avec accumulateurs). 13.3 Conformité 13.2 Alimentations 13.3.1 Protections mécaniques Selon la IEC 61010-1, le C.A 8230 est considéré 13.2.1 Alimentation secteur comme un APPAREIL PORTATIF (A MAIN). Type : bloc de transformation externe ... -
Page 41: Conditions D'environnement
Type de pollution : 2. Catégorie d'installation III. Tension de service : 600 Vrms. Double isolement ( ) sur les E/S par rapport à la terre. Double isolement entre entrées tensions, l'alimentation et les autres E/S. ... -
Page 42: Caractéristiques Fonctionnelles
14. CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES 14.1 Conditions de référence Grandeur d'influence Conditions de référence 23 °C 3 K. Température ambiante : Taux d'humidité (humidité relative) : de 45 % à 75 %. Pression atmosphérique : de 860 hPa à 1 060 hPa. Tension simple : de 50 V à... - Page 43 Etendue de mesure Erreur max. dans Résolution Mesure le domaine de d'affichage Minimum Maximum référence (1pt) Fréquence 40Hz 69Hz 0,01Hz (0,5%+2pts) Tension TRMS 600V 0,1V (1%+5pts) Tension continue 600V 0,1V 0,1A (0,5%+2pts) Hors ÷ 1000 1,2 × I I < 1000A ™...
- Page 44 Etendue de mesure Résolution Erreur max. dans le Mesure d'affichage domaine de référence Minimum Maximum (1%) Cos 0,8 Hors 9999MWh 4 digits (1,5%) ™ AmpFLEX 0,2 Cos < 0,8 Energie (1%) active Cos 0.8 ™...
- Page 45 14.2.5 Caractéristiques des capteurs de L’erreur de mesure en courant RMS et l’erreur de phase correspondent à des erreurs supplémentaires courant (il faut donc les ajouter à celles de l'appareil seul) Les présentes caractéristiques sont fournies après données comme influences sur les calculs réalisés linéarisation.
-
Page 46: Annexes
Nota : calc uls chaque seconde sur la courbe en Ce chapitre présente les formules mathématiques cours. utilisées pour le calcul des différents paramètres par le C.A 8230. 15.1.6 Facteur de crête du courant et de la tension 15.1 Formules mathématiques Facteur de crête tension... -
Page 47: Hystérésis
Facteur de déplacement cos( Cosinus de l’angle entre le fondamental tension et 15.1.9 Facteur K du courant celui du courant Facteur K (KF) NechSec Aharm ... -
Page 48: Valeurs D'échelle Minimales Et Valeurs Minimales Affichées Dans Le Mode Formes D
[valeur d’échelle minimale en courant ] 1 [valeur d’échelle minimale en courant] = 1 La valeur minimale de tension affichée est de 5 V 5 V V = 0 V Figure 71 : L’hystérésis pour une détection de su rtension. 15.2.2 Détection de sous-tension ou 15.4 Diagramme des 4 quadrants d’interruption... -
Page 49: Pour Commander
16. POUR COMMANDER 16.1 Power Quality Analyser C.A 8230 16.3 Rechanges Power Quality Analyser C.A 8230 P01160630 Sacoche de transport n°5 P01298049 Power Quality Analyser C.A 8230 P01160631 Pince MN93A BK P01120434 avec pince MN93A AmpFLEX™ A193 450 mm BK P01120526 Power Quality Analyser C.A 8230... - Page 50 Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments Box 4501 - SE 18304 TÄBY 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035...