Manuels Connexes pour Samson EB 8321 FR
Sommaire des Matières pour Samson EB 8321 FR
- Page 1 EB 8321 FR Traduction du document original Servomoteur rotatif pneumatique type 3278 Servomoteur rotatif pneumatique type 3278 Surfaces du servomoteur : 160 et 320 cm² Édition Janvier 2021...
- Page 2 Il est impératif de respecter ces instructions lors de l‘utilisation et la manipulation des appareils SAMSON. Les images présentées dans cette notice sont des schémas de principe et sont données à titre d’exemple.
-
Page 3: Table Des Matières
Assemblage de la vanne et du servomoteur ..........5-2 5.2.2 Raccord de pression de commande ..............5-2 5.2.3 Réglage des vis de butée ................5-2 Fonctionnement ..................6-1 Fonction régulation ..................6-1 Fonctionnement manuel (uniquement pour les exécutions avec commande manu- elle) ......................6-1 Dysfonctionnements..................7-1 Détection et réparation des dysfonctionnements ..........7-1 EB 8321 FR... - Page 4 Démontage ....................10-1 10.1 Démontage du servomoteur ...............10-1 10.2 Relâchement de la précontrainte des ressorts dans le servomoteur ....10-1 Réparation ....................11-1 11.1 Renvoi des appareils à SAMSON...............11-1 Élimination ....................12-1 Annexe ....................13-1 13.1 Couples de serrage ...................13-1 13.2 Pièces de rechange ...................13-1 13.3...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Et Mesures De Protection
1 Consignes de sécurité et mesures de protection Utilisation conforme Le servomoteur SAMSON type 3278 peut être monté sur une vanne papillon ou toute autre vanne équipée d’un dispositif de restriction rotatif. Associé à la vanne, le servomoteur sert à couper l’arrivée de liquides, de gaz ou de vapeurs dans des conduites. Le servomoteur est adapté... - Page 6 Consignes de sécurité et mesures de protection Équipement de protection individuelle SAMSON recommande de porter les équipements de protection suivants lors de la manipulation du servomoteur rotatif pneumatique type 3278 : − gants et chaussures de protection au cours du montage et du démontage du servomoteur ;...
-
Page 7: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures Graves
Les servomoteurs sont sous pression. Toute ouverture non conforme peut entraîner l’éclatement des composants du servomoteur. Î Évacuer la pression de toutes les parties de l’installation concernées et du servomoteur avant de réaliser des travaux sur le servomoteur. EB 8321 FR... -
Page 8: Remarques Relatives À D'éventuelles Blessures
Sauf mention contraire dans la documentation de la vanne, le poste de l’opérateur de l’organe de réglage se trouve en face de chacun de ses éléments de commande, y compris ceux de ses accessoires. EB 8321 FR... -
Page 9: Remarques Relatives À D'éventuels Dégâts Matériels
Endommagement du servomoteur en cas d’utilisation d’outils inappropriés ! Un outillage particulier est nécessaire à la réalisation des travaux sur le servomoteur. Î Utiliser exclusivement des outils homologués par SAMSON. Endommagement du servomoteur dû à des lubrifiants inappropriés ! Le matériau du servomoteur exige un lubrifiant particulier. Le recours à des lubrifiants inappropriés risque de corroder la surface et de l’endommager. -
Page 10: Avertissements Sur L'appareil
Avant de réaliser des travaux sur le servomoteur, relâcher la précontrainte des ressorts, cf. section « Relâchement de la précontrainte des ressorts dans le servomoteur » au chap. « Démontage ». EB 8321 FR... -
Page 11: Marquages Sur L'appareil
Type Max. Air pressure Federbereich Spring Range Sicherheitsstellung wird vom Anbau des Antriebs an das Ventil bestimmt! Fail-safe position is determined by the attachment of the actuator to the valve! Fig. 2-1 : Plaque signalétique du servomoteur type 3278 EB 8321 FR... - Page 12 EB 8321 FR...
-
Page 13: Conception Et Fonctionnement
EB 8321 FR... - Page 14 Assiette de membrane Corps Membrane 8, 9, 10 Ressorts Bouchon de purge 8 Ressort n° 1 Volant 9 Ressort n° 2 10 Ressort n° 3 Vis de butée Raccord de pression de commande Fig. 3-3 : Sens d’action du servomoteur type 3278 EB 8321 FR...
-
Page 15: Modèles
Kit de montage pour positionneur Nota En cas de montage (selon VDI/VDE 3845) La fiche technique u T 8321 contient de plus d’un positionneur non fourni par SAMSON amples informations. du côté sur lequel la bride de raccordement de la vanne est laissée libre, un kit de montage contenant une arcade, une pièce... - Page 16 160 cm² 225 332 260 132 118 110 20/25 1) 320 cm² 295 516 421 183 162 150 Exécution standard pour vanne papillon type 3331 Arbre creux avec quatre rainures à 90° pour arbre de vanne (extrémité de l’arbre rainurée selon DIN 6885) EB 8321 FR...
- Page 17 Conception et fonctionnement Plans ØD G¼ cotés Bride 1 Bride 2 Vis de butée pour limitation de l’angle d’ouverture EB 8321 FR...
- Page 18 EB 8321 FR...
-
Page 19: Livraison Et Transport Sur Le Site D'installation
été endommagées lors du transport. Si c’est le cas, informer la Basculement des appareils de levage et endommagement des équipements de société SAMSON et le transporteur support en cas de dépassement des (cf. bon de livraison). capacités de levage ! 3. -
Page 20: Transport Du Servomoteur
Î Pour le transport, laisser le servomoteur − S’assurer que les dispositifs d’arrimage sur la palette ou dans le conteneur de ne peuvent pas glisser lors du transport. déplacement du servomoteur. Î Respecter les conditions de transport. EB 8321 FR... -
Page 21: Stockage Du Servomoteur
SAMSON. (cf. section « Caractéristiques techniques » au chap. « Conception et fonctionnement »). Nota − Ne poser aucun objet sur le servomoteur. En cas de stockage prolongé, SAMSON Conditions de stockage particulières recommande de vérifier régulièrement l’état aux élastomères du servomoteur et les conditions de stockage. - Page 22 Livraison et transport sur le site d’installation − SAMSON recommande de stocker les élastomères à une température de 15 °C. − Stocker les élastomères à l’écart de tous lubrifiants, produits chimiques, solutions et combustibles. Conseil Sur demande, le service après-vente fournit des instructions complètes concernant le stockage.
-
Page 23: Montage
Les travaux décrits dans ce chapitre doivent Selon l’exécution des organes de réglage impérativement être réalisés par un personnel SAMSON, le servomoteur et la vanne sont compétent qui dispose des qualifications livrés séparément ou déjà assemblés. Dans requises pour la tâche en question. -
Page 24: Assemblage De La Vanne Et Du Servomoteur
Un raccord de tuyauterie confectionné avec trop lâches risquent de se desserrer une plaque de raccordement en accessoire totalement. est mis à disposition pour les positionneurs Î Respecter les couples de serrage SAMSON type 3766 et type 3767, prescrits. cf. section « Accessoires » au chap. « Conception et fonctionnement ». ATTENTION 5.2.3 Réglage des vis... - Page 25 4. Appliquer la valeur inférieure de la plage de ressorts sur le raccord de pression de commande (11) et serrer l’autre vis de butée (42.2) jusqu’à ce que la vanne papillon atteigne la butée quand elle est ouverte à 70°. EB 8321 FR...
- Page 26 EB 8321 FR...
-
Page 27: Fonctionnement
Î Remplacer immédiatement la plaque ou l’étiquette contenant les informations erronées ou obsolètes. Î Saisir les nouvelles valeurs sur la plaque signalétique. Au besoin, demander une nouvelle plaque signalétique à SAMSON. EB 8321 FR... - Page 28 EB 8321 FR...
-
Page 29: Dysfonctionnements
Vérifier les réglages des accessoires. Nota Le service après-vente se tient à disposition en cas de dysfonctionnements autres que ceux mentionnés dans ce tableau. 7.2 Exécution des mesures d’urgence Les mesures d’urgence applicables à l’installation incombent à l’exploitant de l’installation. EB 8321 FR... - Page 30 EB 8321 FR...
-
Page 31: Maintenance Et Conversion
Au besoin, demander une précontraints ! nouvelle plaque signalétique à Les servomoteurs avec ressorts précontraints SAMSON. sont sous pression. Î Toujours ouvrir le servomoteur selon les instructions, cf. section « Relâchement de la précontrainte des ressorts dans le servomoteur » au chap. « Démontage ». EB 8321 FR... -
Page 32: Contrôles Périodiques
Les composants du servomoteur doivent être n’ayant pas reçu l’accord du service après- serrés selon les couples prescrits. Des vente de SAMSON annule la garantie du composants trop serrés sont soumis à une produit. usure excessive, tandis que des composants −... -
Page 33: Montage De L'organe De Réglage Suite À Des Travaux De Maintenance Ou De Conversion
4. Remettre le couvercle (1) en place, puis l’intérieur du corps, cf. Tableau 8-1. le fixer au corps (5) au moyen des 1. Desserrer les vis (40) et les écrous (50) vis (40), rondelles (54) et écrous (50). du couvercle (1), puis les retirer avec les rondelles (54). EB 8321 FR... -
Page 34: Commande De Pièces De Rechange Et De Consommables
3. Desserrer lentement la vis (44) sur de consommables l’assiette de membrane (19) afin de relâcher progressivement la précontrainte Contacter une agence SAMSON ou le des ressorts. service après-vente de SAMSON pour obtenir des renseignements sur les pièces de 4. Maintenir légèrement l’assiette de rechange, lubrifiants et outils nécessaires. -
Page 35: Mise Hors Service
énergies résiduelles. AVERTISSEMENT Risque de blessure dû aux ressorts précontraints ! Les servomoteurs avec ressorts précontraints sont sous pression. Î Toujours ouvrir le servomoteur selon les instructions, cf. section « Relâchement de la précontrainte des ressorts dans le servomoteur » au chap. « Démontage ». EB 8321 FR... - Page 36 EB 8321 FR...
-
Page 37: Démontage
1. Desserrer les vis (40) et les écrous (50) Î Toujours ouvrir le servomoteur selon les du couvercle (1), puis les retirer avec les instructions, cf. chap. 10.2. rondelles (54). 2. Soulever le couvercle (1) et retirer la membrane (20). EB 8321 FR 10-1... - Page 38 4. Maintenir légèrement l’assiette de membrane (19) jusqu’à ce que la vis (44) soit totalement libérée pour que l’assiette de membrane (19) et la tôle de centrage (15) puissent être séparées des ressorts. 10-2 EB 8321 FR...
-
Page 39: Réparation
Service & Assistance > Service après-vente contient d’autres informations sur Les appareils défectueux peuvent être l’expédition et le retour d’appareils. renvoyés à SAMSON pour réparation. Pour expédier ou renvoyer des appareils, procéder comme suit : 1. Respecter les dispositions dérogatoires pour les types d’appareils spéciaux, cf. instructions sur le site... - Page 40 11-2 EB 8321 FR...
-
Page 41: Élimination
Élimination 12 Élimination Î Observer les réglementations locales, nationales et internationales lors de l’élimination du produit. Î Ne pas jeter les pièces, lubrifiants et substances dangereuses parmi les ordures ménagères. EB 8321 FR 12-1... - Page 42 12-2 EB 8321 FR...
-
Page 43: Annexe
Écrou hexagonal Arbre Rondelle-ressort Rondelle Rondelle Bride Bague de retenue Entretoises Rivet Assiette de membrane Palier lisse Membrane Rondelle de démarrage Bouchon d’obturation Rondelle de calage Vis d’obturation Bouchon d’obturation Volant complet Douille complète Plaque Vis hexagonale EB 8321 FR 13-1... - Page 44 Annexe 62,6 13-2 EB 8321 FR...
-
Page 45: Service Après-Vente
Adresse électronique Le service après-vente est joignable à l’adresse aftersales-fr@samsongroup.com. Adresse de la société SAMSON AG et de ses filiales L’adresse de la société SAMSON AG ainsi que celles de ses filiales, agences et centres de réparation sont disponibles sur le site internet www.samsongroup.com et dans le... - Page 46 13-4 EB 8321 FR...
- Page 48 EB 8321 FR Agences régionales : SAMSON RÉGULATION S.A.S. Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) 1, rue Jean Corona Mérignac (33) · Cernay (68) 69120 Vaulx-en-Velin, France Lille (59) · Marseille (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...