Table Des Matières - Nederman FlexPAK DX Serie Manuel De L'utilisateur

Table des Matières

Declaration Of Conformity4
Overensstemmelseserklæring4
Konformitätserklärung4
Vaatimustenmukaisuusvakuutus4
Megfelelőségi Nyilatkozat5
Conformiteitsverklaring5
Erklæring Om Overensstemmelse5
Explosion Protection21
Dimensions22
Technical Data23
Main Components24
Start And Control Unit25
Frequency Converter25
Accessories25
Before Initial Start-Up26
Check The Filter Cleaning Function26
Check The Automatic Start And Stop Function26
Start The Unit27
Unit Operation Modes27
Plc Messages27
Nederman Flexpak Off (Off Mode)28
Nederman Flexpak Standby (Standby Mode)28
Flexpak Idling (Idling Mode)29
Filter Cleaning29
Warning Messages29
Dustbin Full29
External Fire Alarm Explosion Detected30
Emergency Stop Activated31
Low Pressure Or Duct Isolation Released31
Exhaust Air Temp High31
Find A Parameter And Set Its Value32
Parameter Settings33
Weekly Timer33
Pneumatic Filter Cleaning Valve34
Filter Cleaning In Running Mode34
Filter Cleaning Valve Function35
Filter Package36
Ordering Spare Parts36
Environmental Information36
Acronyms And Abbreviations37
Klasifikace Důležitých Informací41
Technické Údaje44
Hlavní Součásti45
Spouštěcí A Řídicí Jednotka46
Frekvenční Měnič46
Před Prvním Spuštěním47
První Spuštění47
Kontrola Funkce Čištění Filtru47
Kontrola Funkce Automatického Spuštění A Vypnutí47
Spuštění Jednotky48
Provozní Režimy Jednotky48
Plc Hlášení49
Hlášení Statutu49
Chod Jednotky (Režim Running)50
Volnoběh Jednotky Flexpak (Režim Idling)50
Čištění Filtru50
Výstražná Hlášení50
Popelnice Plná51
Aktivován Spínač Výměny Vaku51
Byl Detekován Externí Požární Poplach52
Uvolněn Nízký Tlak Nebo Izolace Potrubí53
Vysoká Teplota Výfukového Vzduchu53
Nastavení Plc54
Vyhledejte Parametr A Nastavte Jeho Hodnotu54
Nastavení Parametrů55
Ventil Pneumatického Čištění Filtru56
Tlačítko Čištění Filtru56
Čištění Filtru V Režimu Standby56
Čištění Filtru V Režimu Running57
Funkce Ventilu Pro Čištění Filtru57
Pokyny Pro Údržbu57
Vyprázdnění Sběrného Koše58
Náhradní Díly58
Objednávání Náhradních Součástí58
Ekologické Informace59
Akronyma A Zkratky60
Klassificering Af Vigtige Oplysninger64
Tekniske Data67
Start- Og Kontrolenhed69
Før Første Start70
Kontrol Af Filterrensefunktion70
Start Af Enheden71
Enhedens Driftstilstande71
Nederman Flexpak Off (Slået Fra)72
Nederman Flexpak Standby (Standby)72
Flexpak Idling (Tomgang)73
Filter Cleaning (Filterrensning)73
Bag Replacement Switch Activated74
Ekstern Brandalarm Eksplosion Opdaget74
Nødstop Aktiveret75
Find En Parameter, Og Indstil Dens Værdi76
Renseventil Til Pneumatisk Filter78
Filterrensning I Driftstilstand78
Vedligeholdelse79
Tømning Af Støvbeholderen79
Bestilling Af Reservedele80
Akronymer Og Forkortelser81
Klassifizierung Wichtiger Informationen85
Beschreibung85
Technische Daten88
Bedienung90
Kontrolle Der Filterreinigungsfunktion91
Kontrolle Der Start-/Stoppautomatik92
Starten Der Einheit92
Betriebsmodi Der Einheit92
Nederman Flexpak Off (Off-Modus)93
Nederman Flexpak Standby (Standby-Modus)94
Laufender Betrieb (Running-Modus)94
Flexpak-Leerlauf (Idling-Modus)94
Staubbehälter Voll95
Externe Feueralarm-Explosion Erkannt96
Not-Aus Aktiviert97
Niedriger Druck Oder Kanalisolierung Ausgelöst97
Parameter Finden Und Wert Einstellen98
Parametereinstellungen99
Pneumatisches Filterreinigungsventil100
Filterreinigung Im Standby-Modus100
Filterreinigung Im Running-Modus101
Funktion Des Filterabreinigungsventils101
Sammelbehälter Leeren102
Bestellung Von Ersatzteilen103
Entsorgung103
Umweltinformationen103
Akronyme Und Abkürzungen104
Datos Técnicos111
Componentes Principales112
Unidad De Arranque Y Control113
Convertidor De Frecuencia113
Antes Del Arranque Inicial114
Compruebe La Función De Arranque Y Parada Automática115
Arranque La Unidad115
Modos De Funcionamiento De La Unidad115
Mensajes De Plc116
Nederman Flexpak Off (Modo Desactivado)117
Nederman Flexpak Standby (Modo En Espera)117
Flexpak Idling (Modo En Reposo)118
Limpieza De Los Filtros118
Mensajes De Advertencia118
Parada De Emergencia Activada120
Baja Presión O Aislamiento Del Conducto Liberado120
Ajustes De Plc121
Búsqueda De Un Parámetro Y Definición De Su Valor121
Ajustes De Parámetros122
Temporizador Semanal122
Válvula De Limpieza Del Filtro Neumático123
Botón Filter Cleaning123
Limpieza Del Filtro En Modo En Espera123
Limpieza Del Filtro En Modo En Ejecución124
Vaciado Del Depósito Del Colector125
Solicitud De Piezas De Repuesto126
Información Medioambiental126
Acrónimos Y Abreviaturas127
Tärkeiden Tietojen Luokittelu131
Tekniset Tiedot134
Käynnistys- Ja Ohjausyksikkö136
Ennen Ensimmäistä Käynnistyskertaa137
Ensimmäinen Käynnistyskerta137
Suodattimen Puhdistustoiminnan Tarkastus137
Automaattisen Käynnistys- Ja Pysäytystoiminnon Tarkastus137
Käynnistä Yksikkö138
Laitteen Toimintatilat138
Ohjaimen Viestit138
Nederman Flexpak Off (Pois Päältä)139
Nederman Flexpak Standby (Valmiustila)139
Flexpak Idling (Tyhjäkäyntitila)140
Filter Cleaning (Puhdista Suodatin)140
Dustbin Full (Pölysäiliö Täynnä)140
Bag Replacement Switch Activated (Pussinvaihtopainike Aktivoitu)141
External Fire Alarm Explosion Detected (Ulkoinen Palohälytin, Räjähdys Havaittu)141
Emergency Stop Activated (Hätäpysäytys Aktivoitu)142
Exhaust Air Temp High (Poistoilman Lämpötila Liian Suuri)142
Ohjaimen Asetukset143
Parametrin Etsiminen Ja Määrittäminen143
Pneumaattinen Suodattimen Puhdistusventtiili145
Filter Cleaning (Puhdista Suodatin)Painike145
Suodattimen Puhdistus Valmiustilassa145
Suodattimen Puhdistus Käyntitilassa146
Suodattimen Puhdistusventtiilin Toiminta146
Varaosien Tilaaminen147
Ympäristöön Liittyvät Tiedot148
Kirjainsanat Ja Lyhenteet149
Flexpak Dx Et Atex153
Matériaux Autorisés154
Protection Contre Les Explosions154
Canalisation D'explosion154
Système De Suppression D'explosion155
Canalisation D'explosion Sans Flamme155
Dispositif D'isolation155
Caractéristiques Techniques156
Principaux Composants157
Connexions157
Dispositif De Démarrage Et De Commande158
Variateur De Fréquence158
Accessoires158
Utilisation158
Avant Le Démarrage Initial159
Mise En Service160
Vérification De La Fonction De Nettoyage Du Filtre160
Vérification De La Fonction De Marche/ Arrêt Automatique160
Démarrage De L'appareil160
Modes De Fonctionnement De L'unité160
Flexpak Idling (Mode Idling)162
Nettoyage Du Filtre163
Messages D'avertissement163
Low Pressure Ou Duct Isolation Released165
Paramètres De Plc166
Trouver Un Paramètre Et Définir Sa Valeur166
Réglages De Paramètres167
Minuteur Hebdomadaire167
Clapet Pneumatique De Décolma168
Bouton Filter Cleaning168
Nettoyage De Filtre En Mode Standby168
Nettoyage Du Filtre En Mode Running169
Réparation Et Maintenance Des Équipements Atex169
Changement Du Filtre De Sécurité170
Commande De Pièces De Rechange171
Recyclage171
Informations Environnementales171
Acronymes Et Abréviations172
Automatikus Szűrőtisztítás176
Műszaki Adatok179
Indító- És Vezérlőegység181
Az Első Indítás Előtt182
A Szűrőtisztítási Funkció Ellenőrzése183
Az Automatikus Indítási És Leállítási Funkció Ellenőrzése183
Indítsa El Az Egységet183
A Berendezés Üzemmódjai183
Nederman Flexpak Off (Kikapcsolt Üzemmód)184
Nederman Flexpak Standby (Készenléti Üzemmód)184
Flexpak Idling (Üresjárati Üzemmód)185
Figyelmeztető Üzenetek185
Porgyűjtő Tartály Megtelt186
Porzsákcsere Kapcsoló Aktiválva186
A Külső Tűzjelző Robbanást Észlelt187
Vészleállító Aktív187
Alacsony Nyomás, Vagy A Csővezeték Szigetelése Ereszt187
A Kimenetoldali Levegő Hőmérséklete Túl Magas188
A Kívánt Paraméter Megtalálása És Az Értékek Beállítása189
Heti Időzítő190
Szűrőtisztító Gomb191
Szűrőtisztítás Készenléti Üzemmódban191
Szűrőtisztítás Aktív Üzemmódban192
A Szűrőtisztító Szelep Működése192
A Gyűjtőtartály Kiürítése193
Cserealkatrészek Rendelése194
Környezetvédelmi Információk194
Sfiato Dell'esplosione200
Componenti Principali203
Centralina Di Comando E Avviamento204
Convertitore Di Frequenza204
Prima Accensione205
Primo Avviamento206
Controllare La Funzione Di Accensione E Arresto Automatici206
Accendere L'unità206
Modalità Operative Dell'unità206
Nederman Flexpak Off (Modalità Off)207
Nederman Flexpak Standby (Modalità Standby)208
Flexpak Idling (Modalità Inattiva)208
Pulizia Del Filtro209
Messaggi Di Avvertenza209
Contenitore Polvere Pieno209
Interruttore Sostituzione Maniche Attivato210
Rilevato Un Allarme Esterno Di Incendio Esplosione210
Arresto Di Emergenza Attivato211
Bassa Pressione O Isolamento Conduttura Rilasciato211
Alta Temperatura Dell'aria Espulsa211
Impostazioni Del Plc212
Ricerca Di Un Parametro E Impostazione Del Valore212
Impostazioni Dei Parametri213
Timer Settimanale213
Pulizia Del Filtro In Modalità Running214
Svuotamento Del Contenitore Di Raccolta Polvere216
Gruppo Filtro216
Ordinazione Di Ricambi217
Informazioni Sull'ambiente217
Acronimi E Abbreviazioni218
Indeling Van Belangrijke Informatie222
Technische Gegevens225
Start- En Regeleenheid227
Vóór De Eerste Inbedrijfstelling228
Controleer De Filterreinigingsfunctie228
Controleer De Automatische Start- En Stopfunctie229
Start De Unit229
Bedieningsmodi Van Unit229
Nederman Flexpak Off (Uit-Modus)230
Nederman Flexpak Standby (Stand-Bymodus)230
Flexpak Idling (Stationaire Modus)231
Filter Cleaning (Filterreiniging)231
Dustbin Full (Stofverzamelbak Vol)232
Bag Replacement Switch Activated (Schakelaar Vervanging Van Zak Geactiveerd)232
Noodstop Geactiveerd233
Lage Druk Of Losgekomen Leidingisolatie234
Een Parameter Zoeken En De Waarde Ervan Instellen235
Weektimer236
Pneumatische Filterreinigingsklep237
Filterreiniging In Stand-Bymodus237
Filterreiniging In Bedrijfsmodus238
Bestellen Van Reserveonderdelen240
Informatie Met Betrekking Tot Het Milieu240
Acroniemen En Afkortingen241
Klassifisering Av Viktig Informasjon245
Start- Og Styringsenhet250
Før Første Oppstart251
Kontrollere Filterrengjøringsfunksjonen251
Kontrollere Den Automatiske Start- Og Stoppfunksjonen251
Start Enheten252
Enhetens Driftsmodi252
Nederman Flexpak Off (Av-Modus)253
Flexpak Idling (Tomgangsmodus)254
Filter Rengjøring254
Konteiner Full254
Pose Skift-Bryter Aktivert255
Ekstern Brannalarm/Eksplosjon Oppdaget255
Nødstopp Aktivert256
Lavt Trykk Eller Kanalisolasjon Har Løsnet256
Eksosluft Høy Temperatur256
Finn En Parameter Og Angi Dens Verdi257
Ukentlig Tidsur258
Tømme Oppsamlingsbeholderen260
Bestille Reservedeler261
Klasyfikacja Ważnych Informacji266
Dane Techniczne269
Bezpieczniki Topikowe270
Główne Elementy270
Zespół Rozruchu I Sterowania271
Przed Pierwszym Rozruchem272
Kontrola Funkcji Czyszczenia Filtra273
Kontrola Funkcji Automatycznego Uruchamiania I Zatrzymywania273
Uruchomienie Urządzenia273
Tryby Pracy Jednostki274
Komunikaty Sterownika Programowalnego274
Nederman Flexpak Off (Tryb Wyłączenia)275
Nederman Flexpak Standby (Tryb Gotowości)275
Flexpak Idling (Tryb Bezczynności)276
Czyszczenie Filtra276
Komunikaty Ostrzegawcze276
Zbiornik Na Pył Pełny276
Przełącznik Wymiany Worka Wzbudzony277
Zewnętrzny Alarm Pożarowy Wykrył Eksplozję277
Aktywacja Wyłącznika Awaryjnego278
Niskie Ciśnienie Lub Otwarty Zawór Odcinający Kanału278
Wysoka Temperatura Powietrza Na Wylocie278
Ustawienia Sterownika Programowalnego (Plc)279
Wyszukiwanie Parametru I Regulacja Jego Wartości279
Ustawienia Parametrów280
Tygodniowy Regulator Czasowy280
Przycisk Czyszczenia Filtra281
Czyszczenie Filtra W Trybie Gotowości281
Czyszczenie Filtra W Trybie Roboczym282
Działanie Zaworu Czyszczenia Filtra282
Opróżnianie Zbiornika Na Pył283
Części Zamienne284
Zamawianie Części Zamiennych284
Informacje Dotyczące Środowiska284
Classificação De Informações Importantes289
Dados Técnicos292
Componentes Principais293
Unidade De Arranque E Controlo294
Conversor De Frequência294
Antes Da Inicialização295
Arranque Inicial295
Verificação Da Função De Parada E Início Automático296
Inicialização Da Unidade296
Modos De Operação Da Unidade296
Mensagens Do Plc297
Mensagens De Status297
Limpeza Do Filtro299
Mensagens De Aviso299
Configurações Do Plc303
Encontre Um Parâmetro E Defina Seu Valor303
Configurações De Parâmetros304
Válvula Pneumática De Limpeza Do305
Peças Sobressalentes307
Informações Ambientais308
Acrônimos E Abreviações309
Классификация Важной Информации313
Технические Данные316
Основные Компоненты317
Блок Запуска И Управления318
Преобразователь Частоты318
Дополнительное Оборудование318
Перед Первоначальным Запуском319
Первичный Запуск320
Проверка Функции Очистки Фильтра320
Проверка Функции Автоматического Запуска И Остановки320
Режимы Работы Установки320
Сообщения Плк321
Сообщения О Состоянии321
Nederman Flexpak Off (Выключенное Состояние)322
Nederman Flexpak Standby (Режим Ожидания)322
Flexpak Idling (Режим Холостого Хода)323
Очистка Фильтра323
Предупреждающие Сообщения323
Контейнер Для Пыли Заполнен323
Датчик Замены Мешка Активирован324
Аварийные Сигналы324
Настройки Плк326
Поиск Параметра И Настройка Его Значения326
Настройка Параметров327
Пневматический Клапан Очистки Фильтра328
Очистка Фильтра В Режиме Ожидания328
Очистка Фильтра В Рабочем Режиме329
Работа Клапана Очистки Фильтра329
Техобслуживание329
Заказ Запасных Частей331
Экологическая Информация331
Акронимы И Аббревиатуры332
Klassificering Av Viktig Information336
Tekniska Data339
Start- Och Styrutrustning341
Före Första Start342
Kontrollera Filterrensningsfunktionen342
Kontrollera Den Automatiska Startoch Stoppfunktionen342
Starta Aggregatet343
Nederman Flexpak Off (Off-Läge)344
Nederman Flexpak Standby (Standby-Läge)344
Flexpak Idling (Tomgångsläge)345
Nödstopp Aktiverat347
Lågtryck Eller Kanalisolation Frisläppt347
Hitta En Parameter Och Ange Dess Värde348
Pneumatisk Filterrensningsventil350
Filterrensning I Körläge350
Filterrensningsventilens Funktion351
Beställa Reservdelar352
Nederman Flexpak 待机（待机模式363