Page 1 171501298/2 rev1 06/2017 Soffiatore portatile da giardino / Aspiratore portatile da giardino MANUALE DI ISTRUZIONI SBL 327 V ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Преносима градинска духалка / Преносим градински аспиратор УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
Page 4 Type: Art.N. - s/n...
Page 9 [1] FI - Tekniset tiedot [1] FR - Données techniques [1] HR - Tehnički podaci [2] Sylinterin tilavuus [2] Cylindrée [2] Radni obujam [3] Teho [3] Puissance [3] Snaga [4] Moottorin maksimipyörimisnopeus [4] Vitesse maximum de rotation du moteur [4] Maksimalna brzina vrtnje motora [5] Sytytystulppa [5] Bougie [5] Svjećica...
Page 119: Connaître La Machine
ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CETTE MACHINE. Conserver pour toute consultation future. Emploi prévu SOMMAIRE Connaître la machine ........1 Cette machine a été conçue et fabriquée pour: Normes de sécurité ........2 – le déplacement et l’accumulation, par souf- Normes d’emploi ..........
Page 120: Commandes Et Elements Fonctionnels
8. Nombre d’émissions PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ 11. Ensemble moteur Votre machine doit être utilisée avec prudence. 12. Bouteille graduée du carburant Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous 13. Outil avec tournevis et clé à bougie rappeler les principales précautions d’utilisation ont été...
Page 121: Opérations Préliminaires
5) Au cas où l’on désire vendre ou prêter la ma- lé du bon fonctionnement de la machine, et en chine à d’autres personnes, il faut vérifier que particulier : l’utilisateur étudie le mode d’emploi contenu • le levier de l’accélérateur doit bouger libre- dans le présent manuel.
Page 122 nables (ni tôt le matin ni tard le soir pour ne pas bouche d’aspiration (emploi comme aspirateur), déranger). et éviter d’aspirer des objets volumineux qui 8) Ne monter sur la machine aucun appareil ou pourraient endommager la roue à ailettes. accessoire non prévus ou homologués par le 17) Pendant le fonctionnement, tenir les mains fabricant.
Page 123: Entretien Et Remisage
aux personnes qui souffrent de troubles de la machine dans un local quelconque. circulation. Les symptômes peuvent concerner 8) Pour réduire les risques d’incendie, mainte- les mains, les poignets et les doigts, ils se ma- nir le moteur, le silencieux d’échappement, et nifestent par une perte de sensibilité, engour- la zone de stockage de l’essence absolument dissement, démangeaison, douleur, décolora-...
Page 124: Normes D'emploi
mais la livrer à un centre de collecte, suivant flèches de référence (7) en l’insérant à fond les normes locales en vigueur. jusqu’à ce que la saillie (6a) du deuxième tuyau soit bien insérée dans l’orifice (5a) du premier tuyau d’aspiration. –...
Page 125: Caractéristiques De L'huile
IMPORTANT L’essence verte a tendance à créer – Placer la machine à niveau, dans une posi- des dépôts dans le réservoir si on la conserve tion stable, avec le bouchon du réservoir vers pendant plus de 2 mois. Utiliser toujours de l’es- le haut.
Page 126: Démarrage À Chaud
jusqu’à ce qu’on sente une certaine résis- 4.1 EMPLOI COMME SOUFFLEUR (Fig. 5) tance, et puis tirer résolument plusieurs fois jusqu’à ce qu’on entende les premiers écla- ATTENTION! Pendant le travail, il faut tou- tements. jours tenir fermement la machine avec la IMPORTANT Pour éviter des cassures, ne pas main droite sur la poignée supérieure.
Page 127: Fréquences D'entretien
IMPORTANT Dans l’emploi comme aspirateur, S’assurer que la roue à ailettes et la volute soient ne pas collecter d’herbes ni de feuilles mouillées, entièrement libres avant d’utiliser de nouveau la pour éviter de boucher la roue à ailettes et le dis- machine.
Page 128: Entretien Courant
4.3 FIN DU TRAVAIL 5.5 NETTOYAGE DU FILTRE À AIR (Fig. 7) Lorsque le travail est terminé: IMPORTANT Il est essentiel de nettoyer le filtre à – Arrêter le moteur comme indiqué précédem- air pour garantir le bon fonctionnement et la dura- ment (Chap.6) bilité...
Page 129: Reprise De L'activité
Avant d’entreposer la machine: Bougie sale ou distance Contrôler la bougie – Vider le réservoir du carburant. entre les électrodes pas (voir chap. 5) – Démarrer le moteur et le faire tourner au mi- correcte nimum jusqu’à ce qu’il s’arrête, de façon à Filtre de l’air bouché...
Page 306 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvi FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o sk Déclaration CE de Conformité...
Page 307 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.

Stiga SBL 327 V Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Stiga SBL 327 V

Sommaire des Matières pour Stiga SBL 327 V

Table des Matières