Table des Matières
  • Explanation of Symbols
  • Safety Instructions
  • General Safety
  • Operating the Device Safely
  • Intended Use
  • Scope of Delivery
  • Technical Description
  • Energy Saving Tips
  • Cleaning and Maintenance
  • Technical Data
  • Erklärung der Symbole
  • Sicherheitshinweise
  • Allgemeine Sicherheit
  • Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Lieferumfang
  • Montage
  • Bedienung
  • Tipps zum Energiesparen
  • Kühlgerät Benutzen
  • Reinigung und Pflege
  • Entsorgung
  • Technische Daten
  • Explicación de Los Símbolos
  • Indicaciones de Seguridad
  • Seguridad General
  • Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  • Uso Adecuado
  • Suministro de Entrega
  • Descripción Técnica
  • Consejos para el Ahorro de Energía
  • Uso de la Nevera
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Solución de Averías
  • Gestión de Residuos
  • Datos Técnicos
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Sicurezza Generale
  • Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  • Descrizione Tecnica
  • Suggerimenti Per Risparmiare Energia
  • Impiego del Frigorifero
  • Pulizia E Cura
  • Risoluzione Dei Guasti
  • Smaltimento
  • Specifiche Tecniche
  • Verklaring Van de Symbolen
  • Veiligheidsinstructies
  • Algemene Veiligheid
  • Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  • Gebruik Volgens de Voorschriften
  • Omvang Van de Levering
  • Technische Beschrijving
  • Tips Om Energie te Sparen
  • Reiniging en Onderhoud
  • Verhelpen Van Storingen
  • Technische Gegevens
  • Forklaring Af Symbolerne
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Generel Sikkerhed
  • Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  • Korrekt Brug
  • Leveringsomfang
  • Teknisk Beskrivelse
  • Tips Til Energibesparelse
  • Anvendelse Af Køleapparatet
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Udbedring Af Fejl
  • Tekniske Data
  • Förklaring Till Symboler
  • Allmän Säkerhet
  • Säkerhet under Drift
  • Ändamålsenlig Användning
  • Teknisk Beskrivning
  • Tips För Energibesparing
  • Använda Kylen
  • Rengöring Och Skötsel
  • Tekniska Data
  • Generell Sikkerhet
  • Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  • Tiltenkt Bruk
  • Tips for Energisparing
  • Rengjøring Og Stell
  • Utbedring Av Feil
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Symbolien Selitykset
  • Yleinen Turvallisuus
  • Laitteen Käyttöturvallisuus
  • Tekninen Kuvaus
  • Vinkkejä Energian Säästämiseen
  • Kylmälaitteen Käyttäminen
  • Puhdistus Ja Hoito
  • Häiriöiden Poistaminen
  • Tekniset Tiedot
  • Explicação Dos Símbolos
  • Indicações de Segurança
  • Segurança Geral
  • Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
  • Utilização Adequada
  • Material Fornecido
  • Descrição Técnica
  • Sugestões para Poupar Energia
  • Utilizar O Aparelho de Refrigeração
  • Limpeza E Manutenção
  • Eliminação de Falhas
  • Dados Técnicos
  • Расшифровка Символов
  • Указания По Технике Безопасности
  • Общая Безопасность
  • Техника Безопасности При Работе Прибора
  • Применение По Назначению
  • Комплект Поставки
  • Техническое Описание
  • Советы По Энергосбережению
  • Пользование Холодильником
  • Чистка И Уход
  • Устранение Неисправностей
  • Технические Данные
  • Objaśnienie Symboli
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Ogólne Bezpieczeństwo
  • Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
  • Używanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  • Opis Techniczny
  • Rady Dotyczące Oszczędzania Energii
  • Korzystanie Z Lodówki
  • Czyszczenie I Pielęgnacja
  • Usuwanie Usterek
  • Dane Techniczne
  • Vysvětlení Symbolů
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Obecná Bezpečnost
  • Bezpečnost Za Provozu Přístroje
  • Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  • Rozsah Dodávky
  • Technický Popis
  • Tipy K Úspoře Energie
  • PoužíVání Chladničky
  • ČIštění a Péče
  • Odstraňování Poruch a Závad
  • Technické Údaje
  • Vysvetlenie Symbolov
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Všeobecná Bezpečnost
  • Bezpečnost' Pri Prevádzke Zariadenia
  • Použitie Na Určený Účel
  • Technický Opis
  • Používanie Chladiaceho Zariadenia
  • Čistenie a Starostlivosť
  • Odstraňovanie Porúch
  • Biztonsági Tudnivalók
  • Általános Biztonság
  • Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Szállítási Terjedelem
  • Műszaki Leírás
  • Energiatakarékossági Tippek
  • Tisztítás És Ápolás
  • Üzemzavar-Elhárítás
  • Műszaki Adatok
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Minibar
EN
Installation and Operating Manual . . . 4
Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung 14
Minibar
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . 34
Minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . 44
Minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 54
Minibar
DA
Monterings- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 64
Minibar
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . 74
Minibar
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . 83
Minibaari
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 93
Minibar
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Мини-бар
RU
Инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 113
All manuals and user guides at all-guides.com
RH430STE, RH430NTE,
RH440STE, RH440NTE
PL
CS
SK
HU
MiniBar
Minibar
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 123
Minibar
Návod k montáži a obsluze. . . . . . 133
Minibar
Návod na montáž a uvedenie do
prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Minibár
Szerelési és használati útmutató . 152
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dometic MiniBar RH430STE

  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles RH430, RH440 Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de mani- pulation.
  • Page 25: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com RH430, RH440 Consignes de sécurité ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.
  • Page 26: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité RH430, RH440  Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols contenant des agents propulseurs dans l'appareil. ATTENTION !  Débranchez l'appareil du secteur – avant tout nettoyage et entretien –...
  • Page 27: Usage Conforme

    All manuals and user guides at all-guides.com RH430, RH440 Usage conforme  Danger de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionne- ment soit suffisamment dissipée. Veillez à ce que l'appareil se trouve à une distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air puisse circuler.
  • Page 28: Description Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com Description technique RH430, RH440 Description technique L'appareil de réfrigération peut refroidir ou maintenir au froid des aliments jusqu'à max. 21 °C (uniquement RH430STE, RH440STE) ou 19 °C (unique- ment RH430NTE, RH440NTE) en dessous de la température ambiante. Une grille de séparation permet de compartimenter les aliments, p.
  • Page 29: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com RH430, RH440 Utilisation  Pour fixer l'appareil de réfrigération au meuble, utilisez des vis d'une lon- gueur adaptée, se vissant dans les pieds de l'appareil à travers les alé- sages de fixation (fig. 3, page 3). ...
  • Page 30: Utilisation De L'appareil De Réfrigération

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation RH430, RH440 Utilisation de l'appareil de réfrigération AVIS ! Risque d'endommagement !  Veillez à ne déposer dans l'appareil de réfrigération que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à la tempé- rature sélectionnée.
  • Page 31: Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com RH430, RH440 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'équipe- ment de réfrigération, veillez à débrancher celui-ci de l'alimenta- tion électrique. AVIS ! Risque d'endommagement ! ...
  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Retraitement RH430, RH440 Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com RH430, RH440 Caractéristiques techniques RH440STE RH440NTE Capacité : 40 l Tension de raccordement : 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Puissance absorbée 55 W 12,5 W (100 – 240 Vw, mode ECO) Puissance frigorifique : 3 °C ...

Ce manuel est également adapté pour:

Minibar rh430nteMinibar rh440steMinibar rh440nte

Table des Matières