Dometic COOLMATIC MDC 065 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
REFRIGERATION
MDC065, MDC065K, MDC090,
MDC090K
Refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Réfrigérateur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Koelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
COOLMATIC
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic COOLMATIC MDC 065
Sommaire des Matières pour Dometic COOLMATIC MDC 065
- Page 1 REFRIGERATION COOLMATIC MDC065, MDC065K, MDC090, MDC090K Refrigerator Operating manual ..... 7 Kühlschrank Bedienungsanleitung ....24 Réfrigérateur Notice d’utilisation .
- Page 42 Veuillez lire ce manuel attentivement avant de mettre l'appareil en service et conservez-le. En cas de passer le produit, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Table des matières Explication des symboles ........43 Consignes de sécurité...
-
Page 43: Explication Des Symboles
Explication des symboles Explication des symboles DANGER ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité... - Page 44 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! • Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez que la tension de service et la tension de la batterie sont identiques (voir plaque signalétique). • Si le câble de raccordement est endommagé, vous devez le remplacer afin d’éviter tout danger.
-
Page 45: Consignes De Sécurité Concernant L'utilisation De L'appareil
Usage conforme Consignes de sécurité concernant l’utilisation de l’appareil ATTENTION ! • Aucun appareil électrique ne doit être utilisé à l’intérieur du réfrigérateur ! • Dégivrez l’appareil en temps utile, afin d’économiser de l’énergie. • Lorsque vous raccordez l’appareil à une batterie, assurez-vous que les aliments ne soient pas en contact avec les acides de la batterie. -
Page 46: Accessoires
Accessoires Accessoires Si vous souhaitez faire fonctionner votre réfrigérateur sur secteur à courant alternatif 230 V, veuillez utiliser l’un des redresseurs suivants : Disponible en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation N° d’article Redresseur CoolPower EPS100W 9600000440 Redresseur CoolPower MPS35 9600000445 Description technique Les réfrigérateurs CoolMatic de la série MDC sont conçus pour une utilisation sous... -
Page 47: Eléments De Commande Et D'affichage
Installation et raccordement du réfrigérateur Eléments de commande et d’affichage N° dans fig. 1, Explication page 3 Régulateur de température Témoin lumineux LED (vert) de fonctionnement Témoin lumineux LED (rouge) de code d'erreur Fente de ventilation (MDC090/MDC090K uniquement) Codes d’erreur sur LED code d’erreur, voir chapitre « Guide de dépannage », page 56. -
Page 48: Système De Verrouillage
Installation et raccordement du réfrigérateur Système de verrouillage Le réfrigérateur dispose d’un mécanisme de verrouillage servant également de fixation de transport. Les réglages suivants sont possibles : • Position 1 (fixation de transport) (fig. 3 1, page 4) : la porte est fermée et fixée. Pour ouvrir la porte, tournez la barre sur la position 2. -
Page 49: Changement De La Façade
Installation et raccordement du réfrigérateur Changement de la façade Vous pouvez changer la façade de votre réfrigérateur et ainsi la personnaliser à votre goût. Pour changer la façade, veuillez procéder comme suit : ➤ Desserrez les vis 1 et 3 (fig. 5 1 et 3, page 5). ➤... - Page 50 Installation et raccordement du réfrigérateur ➤ A l’aide de fig. 7, page 6, déterminez le diamètre nécessaire du câble en fonction de sa longueur. Légende de fig. 7, page 6 Axe des coordonnées Signification Unité Longueur du câble ∅ Diamètre du câble mm²...
-
Page 51: Utilisation
Utilisation Raccordement à une tension du secteur de 230 V DANGER ! • Danger de mort ! Ne vous approchez pas de prises ou de commutateurs lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds dans l’eau. • Si vous raccordez votre réfrigérateur à bord d’un bateau à la tension 230 V du secteur par l’intermédiaire d’une prise de quai, vous devez dans tous les cas brancher un disjoncteur différentiel entre le secteur 230 V et le réfrigérateur. -
Page 52: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation Utilisation du réfrigérateur Le réfrigérateur permet la conservation des aliments frais. De plus, vous pouvez conserver des aliments congelés dans le compartiment congélateur. AVIS ! Veillez à ce que les boissons ou aliments placés dans des contenants en verre ne soient pas soumis à des températures trop basses. En gelant, les boissons et aliments liquides augmentent de volume. - Page 53 Utilisation Conservation des aliments Vous pouvez conserver des aliments dans le réfrigérateur. Normalement, la durée de conservation des aliments est indiquée sur l’emballage. AVIS ! Ne conservez pas d’aliments chauds dans le réfrigérateur. Ne placez pas de conteneurs en verre remplis de liquides dans le compartiment congélateur.
- Page 54 Utilisation Dégivrage du réfrigérateur L’humidité de l’air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l’évaporateur ou à l’intérieur du réfrigérateur et diminuer ainsi sa puissance frigorifique. Veillez donc à dégivrer l’appareil à temps. AVIS ! N’utilisez jamais d’outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.
-
Page 55: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVIS ! • N’utilisez pas de produits de lavage abrasifs ou d’objets durs pour le nettoyage, car ceux-ci pourraient endommager l’appareil. • N’utilisez jamais de brosses, d’éponges abrasives ou d’outils durs ou pointus pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre. -
Page 56: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Guide de dépannage Signification du témoin lumineux LED rouge (fig. 1 2, page 3) En cas de défaut de fonctionnement, la LED clignote plusieurs fois. Le nombre d'impulsions dépend du type de défaut. Chaque clignotement dure un quart de seconde. Chaque série d'impulsions est suivie d'une pause. -
Page 57: Le Compresseur Ne Fonctionne Pas (Raccordement Sur Batterie)
Guide de dépannage Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur batterie) Dysfonctionnement Cause possible Solution = 0 V Interruption de la ligne de Établir la connexion Bornes raccordement entre la batterie et l'électronique Commutateur principal défectueux Changer l'interrupteur (s'il fait partie des composants) principal Le fusible supplémentaire de la ligne Changer le fusible de la... - Page 58 Guide de dépannage Le compresseur ne fonctionne pas (raccordement sur tension alternative) Dysfonctionnement Cause possible Solution Pas de tension Interruption dans la ligne électrique Établir la connexion Commutateur principal défectueux Changer l'interrupteur (s'il fait partie des composants) principal Le fusible supplémentaire de la ligne Changer le fusible de la est grillé...
-
Page 59: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Bruits inhabituels Dysfonctionnement Cause possible Solution Fort ronflement Les mouvements d'un élément du Redresser l'élément avec circuit de refroidissement sont précaution bloqués (l'élément est coincé contre la paroi) Corps étranger coincé entre l'unité Retirer le corps étranger de réfrigération et la paroi Le ventilateur fait du bruit –... - Page 60 Caractéristiques techniques MDC065 MDC090 MDC065K MDC090K Capacité : 64 l 90 l Dont compartiment congélateur : 10 l 10 l Puissance moyenne absorbée : 45 W Quantité de fluide frigorigène : 60 g Équivalent CO2 : 0,086 t Potentiel d'effet de serre (GWP) : 1430 Dimensions (l x h x p) en mm : 485 x 673 x 475...