Dometic MYFRIDGE MF5M Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

REFRIGERATION

MF5M

Mini refrigerator/Milk cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mini-Kühlschrank/Milchkühler

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mini-réfrigérateur/

refroidisseur de lait

Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Mininevera/nevera para leche

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mini-frigorífico/refrigerador de

leite

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Mini frigorifero/frigorifero per latte

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Minikoelkast/melkkoeler

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Mini-køleskab/mælkekøler

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .80

MYFRIDGE

Mini-kylskåp/mjölkkylare

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mini-kjøleskap/melkekjøler

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Minijääkaappi/maidonjäähdytin

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Мини-холодильник/

молокоохладитель

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 120

Minilodówka/Schładzarka do

mleka

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Mini chladnička/chladič mlieka

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Mini-chladnička/chladnička na

mléko

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Mini hűtőszekrény/tejhűtő

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Dometic MYFRIDGE MF5M

Page 1 REFRIGERATION MYFRIDGE Mini-kylskåp/mjölkkylare Bruksanvisning ..... . 90 Mini-kjøleskap/melkekjøler Bruksanvisning ..... 100 Minijääkaappi/maidonjäähdytin Käyttöohje .
Page 26 MyFridge MF5M Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.
Page 27: Explication Des Symboles
MyFridge MF5M Explication des symboles Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures.
Page 28 Consignes de sécurité MyFridge MF5M • Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Page 29: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
MyFridge MF5M Contenu de la livraison Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil ATTENTION ! • Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d’alimentation électrique et la fiche sont sèches. AVIS ! • N'utilisez aucun appareil électrique dans la glacière, sauf si ces appareils sont recommandés par le fabricant pour cet usage.
Page 30: Accessoires
Accessoires MyFridge MF5M Accessoires Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) : Désignation des pièces Câble de raccordement pour prise 12 V Usage conforme Le réfrigérateur peut être utilisé comme refroidisseur de lait pour les machines à café. Il est possible d'introduire les flexibles d'alimentation des machines à expresso et à...
Page 31: Description Technique
MyFridge MF5M Description technique Description technique L'appareil dispose d'un bloc d'alimentation intégré avec raccordement prioritaire. Ceci permet de passer directement en fonctionnement sur le secteur quand l'appa- reil est raccordé à un réseau de courant alternatif 230 V, même si le câble de raccordement 12 V est encore branché.
Page 32: Utilisation Du Réfrigérateur
Utilisation MyFridge MF5M Utilisation du réfrigérateur AVIS ! • Lorsque vous utilisez le réfrigérateur comme refroidisseur de lait, respectez les consignes figurant dans la documentation client de votre machine à café. • Comme tout appareil réfrigérant, votre réfrigérateur doit être parfaitement aéré...
Page 33: Entretien Et Nettoyage
MyFridge MF5M Entretien et nettoyage ✓ Le réfrigérateur commence la réfrigération ou le chauffage et la DEL correspondante s'allume. AVIS ! Veillez à ne déposer dans le réfrigérateur que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés ou chauffés à la température sélectionnée.
Page 34: Dépannage
Dépannage MyFridge MF5M Dépannage Dysfonctionne- Cause possible Solution proposée ment L'appareil ne La prise 12 V (allume- Dans la plupart des véhicules, le fonctionne pas, la cigares) de votre véhicule contact doit être mis pour que DEL n'est pas n'est pas sous tension.
Page 35: Garantie
MyFridge MF5M Garantie Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie : •...
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques MyFridge MF5M Caractéristiques techniques MyFridge MF5M N° d'article : 9600000598 Capacité : Tension de raccordement : 12 Vg 230 Vw, 50 Hz Puissance absorbée Mode réfrigération : 33 W Mode chauffage : 29 W Puissance frigorifique : maximum 20 °C en dessous de la température ambiante Arrêt à...