Table des Matières
Publicité
Entraînements à engrenages enfermés de Falk™
Série type A
Couples de serrage de la boulonnerie
Utiliser les couples de serrage indiqués au tableau 1 pour la fixation
des entraînements à engrenages, moteurs, plaques de retenue et
accessoires Falk™ sur leurs surfaces de montage au moyen de pièces
de boulonnerie non lubrifiées. NE PAS utiliser ces valeurs pour la
boulonnerie à « verrouillage de couple » ni pour la fixation de
composants dotés de pieds en aluminium ou de joints souples ou
d'amortisseurs de vibration sur les surfaces de montage. Si le couple
de serrage dépasse la capacité de la clé dynamométrique, utiliser un
multiplicateur de couple. Pour la boulonnerie à dimensions en
pouces, utiliser la classe 5 lorsque le diamètre est inférieur ou égal à
1,5 pouce, et pour les diamètres supérieurs, utiliser des pièces ASTM
A 354, classe BC. Pour la boulonnerie métrique, utiliser la classe de
propriétés 8.8 de l'ISO.
TABLEAU 1 - Couples de serrage : ±5 %
NE PAS lubrifier les pièces de
boulonnerie
Boulonnerie à dimensions en pouces - Classe 5
Métal à métal
Dimension
lb.pi.
.250-20
7
.3125-18
15
.375-16
27
.500-13
67
.625-11
134
.750-10
242
.875-9
395
1.000-8
590
1.125-7
740
1.250-7
1060
1.375-6
1360
1.500-6
1840
1.750-5
3900
2.000-4.5
5900
2.250-4.5
8600
2.500-4
11800
2.750-4
14600
3.000-4
19400
TABLEAU 1A - Couples de serrage : ±5%
NE PAS lubrifier les pièces de
boulonnerie
Boulonnerie métrique - Classe de propriétés 8.8
Métal à métal
Dimension
lb.pi.
M4 x .7
2
M5 x .8
4.5
M6 x 1.0
7.5
M8 x 1.25
18
M10 x 1.5
36
M12 x 1.75
62
M16 x 2
56
M20 x 2.5
305
M30 x 3.5
1060
M36 x 4
1680
M42 x 4.5
3000
M48 x 5
4500
M56 x 5.5
7300
Rexnord Industries, LLC, Gear Group
3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Téléphone : 414-342-3131
Télécopieur : 414-937-4359 e-mail : info@frexnord.com. Site Web : www.rexnord.com
Tailles 305 à 585
•
Métal à béton
N.m
lb.pi.
N.m
10
6
8
21
12
16
37
22
30
91
54
73
184
108
146
330
194
265
530
315
425
800
475
640
1000
590
800
1420
840
1140
1860
1100
1480
2480
1460
1980
5300
2700
4240
7900
4100
6300
11800
6000
9400
16000
8300
12800
19800
10200
15800
26400
13600
21100
Métal à béton
N.m
lb.pi.
N.m
3
1.5
2
6
3.5
5
10
6
8
24
14
19
50
29
39
84
50
68
210
126
170
415
246
330
1 440
850
1 150
2 520
1500
2 030
4 050
2400
3 250
6 100
3600
4 880
9 850
5800
7 860
Installation et maintenance
•
Refroidissement par eau
ÉCHANGEURS THERMIQUES REFROIDIS PAR EAU —Installer un
robinet d'arrêt ou un régulateur de débit sur la conduite d'eau allant
à l'échangeur thermique pour réguler le débit d'eau au travers de
l'échangeur. Installer également un débitmètre entre le régulateur et
l'échangeur pour déterminer le débit réel. Évacuer l'eau dans un
ÉCOULEMENT OUVERT pour éviter une contre-pression.
TUBES DE REFROIDISSEMENT INTERNE — Se reporter au manuel
138-310 pour l'installation, le fonctionnement et la maintenance des
tubes de refroidissement interne.
Systèmes de lubrification
ENTRAÎNEMENTS LUBRIFIÉS PAR BARBOTAGE — Les
entraînements standard types A, AR, AB, ABR et ABRC sont lubrifiés
par barbotage. Le lubrifiant est entraîné par les éléments tournants et
distribué aux roulements et aux engrenages.
ENTRAÎNEMENTS LUBRIFIÉS PAR POMPE À HUILE — Les
entraînements type AXV et ABX sont équipés d'une pompe à huile externe
pour distribuer l'huile aux roulements et engrenages situés en partie haute.
Le système comprend une pompe à engrenages entraînée par un moteur
électrique, un filtre à huile, un débitmètre avec commutateur et un circuit
de distribution interne incluant une soupape de surpression (tarée à _ bar
[30 psi]). Le système de pompe à huile peut être fourni avec des moteurs
électriques triphasés en 50 Hz ou 60 Hz en fonction de la sélection. Se
reporter à la plaquette signalétique du moteur de la pompe et au tableau
2 pour les exigences électriques. Le bobinage du moteur doit être réalisé
en fonction du sens de rotation indiqué par la flèche. Le débitmètre est
équipé d'un commutateur unipolaire à deux directions de calibre 15 A,
125 V / 7 A, 250 V maximum. Connecter le commutateur du débitmètre
sur le circuit de commande de l'engrenage primaire pour empêcher tout
fonctionnement de l'entraînement sans lubrification.
TABLEAU 2 - Spécifications électriques des
pompes à huile
Taille de
l'entraîne-
405 & 425
ment
_ kW (CV)
1
50
60
Fréquence,
Hz
Vitesse de
1425
1725
rotation
208-
Tension
220/380/440
230/460 220/380/440
Les autres types d'entraînement à engrenages peuvent aussi être
équipés de pompes à huile pour des considérations particulières de
lubrification ou pour un refroidissement externe.
Attention : Consulter Usine pour les entraînements qui utilisent des pompes
pour distribuer le lubrifiant lorsque la température est inférieure à –1 °C (30 °F).
Recommandations pour la lubrification
Suivre à la lettre les instructions de lubrification de la plaquette
signalétique, des étiquettes d'avertissement et des manuels d'installation
fournis avec l'entraînement à engrenages.
Les lubrifiants énumérés dans ce manuel ne sont fournis qu'à TITRE
INDICATIF et ne doivent pas être considérés comme étant des
recommandations exclusives. Les lubrifiants industriels pour engrenages
antirouille et antioxydants (R & O) ou les lubrifiants industriels
soufre/phosphore pour pression extrême (EP) sont recommandés pour les
températures ambiantes de -9 à +52 °C (15 à 125 °F).
Pour les entraînements utilisés dans des plages de températures hors de
celles mentionnées ci-dessus, consulter les paragraphes relatifs aux
« Lubrifiants synthétiques » de la page 7. Les lubrifiants synthétiques
(page 5 de 11)
445-485
505-535
2
3
50
60
50
60
1425
1725
1425
1725
208-
208-
230/460 220/380/440
230/460
138-050F
Décembre 1998
Remplace 7-97
Publicité
Table des Matières
