Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Page Introduction................................74 Explication des symboles ..........................74 Utilisation conforme ............................75 Étendue de la livraison ............................75 Caractéristiques et fonctions..........................76 a) Moniteur / DVR ..............................76 b) Caméra sans fil .............................76 Consignes de sécurité............................77 a) Généralités ..............................77 b) Blocs d’alimentation ............................78 c) Moniteur / DVR ..............................78...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Page c) Sous-menu « Camera Setup » ........................89 Fonction « Activation » ..........................89 Fonction « Brightness » ..........................89 Fonction « Pairing » ............................90 Fonction « Quality » ............................90 Fonction « Volume » .............................91 d) Sous-menu «...
Page 74: Explication Des Symboles
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir le produit en bon état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit.
Page 75: Utilisation Conforme
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Utilisation conforme Le produit a été conçu en vue de la surveillance et de la protection des espaces inaccessibles ou critiques (par ex. zones d’entrée, entrées de cour, garages souterrains). Le signal vidéo et audio de la caméra fournie est transmis sans fil par liaison radio au moniteur / DVR (nu- mériscope).
Page 76: Caractéristiques Et Fonctions
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Caractéristiques et fonctions a) Moniteur / DVR (numériscope) • Alimentation électrique à partir du bloc secteur fourni • Moniteur couleur TFT • Possibilité de connexion de jusqu’à quatre caméras sans fil (une caméra est fournie, jusqu’à 3 caméras supplémentaires peuvent être commandées séparément) • Slot pour cartes mémoire SD / SDHC (non fournies, à commander séparément, max. 32 Go) pour l’enregistrement du signal vidéo / audio de la caméra sans fil • Antenne externe, pivotante / inclinable pour une meilleure réception • Montage (ou installation) à l’aide du support de montage fourni...
Page 77: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Consignes de sécurité Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi annule la garantie ou garan- tie légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels qui résultent d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des pré- sentes consignes de sécurité.
Page 78: Blocs Secteur
All manuals and user guides at all-guides.com • Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipu- lation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet. • Si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste. b) Blocs secteur • La construction des blocs secteur satisfait aux exigences de la classe de protection II.
Page 79: Remarques Spécifiques Aux Piles
All manuals and user guides at all-guides.com d) Caméra sans fil • La caméra convient à une utilisation en intérieur et en plein air (IP65). Elle ne doit jamais être utilisée dans ou sous l’eau, elle risquerait alors d’être détruite. • Les fiches du câble d’alimentation de la caméra ne sont pas étanches ni à l’épreuve de l’eau et doivent donc être installées au sec à l’intérieur (par exemple à l’intérieur d’un boîtier de raccordement approprié).
Page 80: Éléments De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Éléments de commande a) Moniteur / DVR (numériscope) 5 6 7 8 1 Récepteur infrarouge (pour la télécommande infrarouge fournie) 2 Touche « » : Marche / arrêt 3 Touche « AV » : Basculement entre l’écran et la sortie AV 4 Touche «...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Prise femelle basse tension (pour l’alimentation électrique du moniteur / DVR à partir du bloc secteur fourni) 11 Fente pour carte mémoire SD / SDHC 12 Prise mini USB (réservée au fabricant ; ne brancher aucun périphérique sur cette prise) 13 Antenne b) Caméra sans fil 14 Antenne 15 Filetage de fixation du haut (en cas de montage au plafond) 16 Pare-soleil (amovible)
Page 82: Télécommande Infrarouge
All manuals and user guides at all-guides.com c) Télécommande infrarouge Touches « CH1 », « CH2 », « CH3 », « CH4 » Affichage de l’image de la caméra sans fil sur le canal 1, 2, 3 ou 4 Touche « QUAD » Affichage simultané...
Page 83: Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com 9. Mise en service a) Insertion des piles dans la télécommande infrarouge, remplacement des piles La télécommande infrarouge fonctionne avec une pile du type « CR2025 ». Lors de la première mise en service, la pile est déjà insérée dans le logement des piles de la télécommande infrarouge. Une bande en plastique protège la batterie contre une décharge. Retirez la bande en plastique, la télécommande infrarouge est maintenant opérationnelle.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Veillez à ce que la protection contre l’écriture de la carte mémoire SD / SDHC soit désactivée. La carte mémoire devrait être vide (ou l’espace disponible devrait encore être suffisant). Seul le système de fichiers FAT / FAT32 est pris en charge (pas le système NTFS). • Le moniteur / DVR est maintenant opérationnel. Si aucune image ne s’affiche après la mise en service de la caméra sans fil (voir sous-chapitre suivant), la caméra sans fil doit être connectée au moniteur / DVR, voir chapitre 11 c), fonction «...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com • Si le câble de raccordement doit être passé à travers un mur, protégez la fiche contre la poussière et la saleté, par ex. à l’aide d’un petit sachet en plastique ou similaire. • Raccordez la fiche ronde basse tension de l’un des blocs secteur fournis à la prise femelle correspon- dante (20) de la caméra sans fil. Les deux blocs secteur fournis sont identiques ; vous ne risquez donc pas de les intervertir. Le bloc secteur convient uniquement à une utilisation en intérieur dans les pièces non humides. Il ne doit jamais prendre l’humidité ou être mouillé, il y a danger de mort par électrocution ! • La caméra sans fil est maintenant opérationnelle.
Page 86: Fonctions De Base
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Fonctions de base a) Mise en marche / arrêt Appuyant brièvement sur la touche « » du moniteur / DVR ou de la télécommande infrarouge pour allu- mer ou éteindre le moniteur / DVR. Les caméras sans fil ne peuvent pas être allumées ou éteintes, elles fonctionnent en perma- nence tant qu’elles sont sous tension.
Page 87: Démarrage / Arrêt Manuel De L'enregistrement
All manuals and user guides at all-guides.com e) Mode simple / quadruple / auto Le moniteur / DVR comporte trois différents modes d’affichage. Pour basculer entre les modes d’affichage, appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche « » sur le moniteur / DVR ou la télécommande inf- rarouge.
Page 88: Utilisation Du Menu Osd
All manuals and user guides at all-guides.com 11. Le menu OSD a) Utilisation du menu OSD À cet effet, vous pouvez aussi bien employer les touches du moniteur / DVR que les touches de la télécommande infrarouge. • Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur la touche « MENU ». Lorsqu’un enregistrement est en cours, il n’est pas possible d’ouvrir le menu OSD. Arrêtez d’abord l’enregistrement.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Après l’ouverture du menu OSD en appuyant sur la touche « MENU », il est possible de sélectionner quatre différents sous-menus / fonctions, qui sont décrits plus bas (« Camera Setup », « Record Setup », « System Setup »...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction « Pairing » Chaque caméra sans fil doit être connectée au moniteur / DVR, la réception du signal AV de la caméra correspondante n’est sino pas possible. Cette procédure de connexion est également appelée « appairage ». Pour des raisons de sécurité, chaque caméra sans fil ne peut être connectée qu’à...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction « Volume » Cette fonction permet de définir séparément le volume de chaque caméra sans fil ou canal. Cela peut s’avérer nécessaire en fonction de la position de montage de la caméra sans fil ou du microphone afin que le volume de lecture soit plus ou moins identique.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com d) Sous-menu « Record Setup » À l’aide des touches « 4 » et « 6 », sélectionnez le sous-menu « Record Setup » dans le menu OSD puis appuyez sur la touche « ».
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com • À l’aide des touches « 4 » et « 6 », vous pouvez sélectionner l’un des trois niveaux de sensibilité (« Low » = faible, « Medium » = moyen, « High » = élevé). • Validez le réglage en appuyant sur la touche «...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com e) Sous-menu « System Setup » À l’aide des touches « 4 » et « 6 », sélectionnez le sous-menu « System Setup » dans le menu OSD puis appuyez sur la touche « ».
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com • Validez la sélection en appuyant sur la touche « ». • Le cas échéant, appuyez plusieurs fois sur la touche « MENU » pour retourner au menu précédent ou fermer le menu OSD. Fonction « TV Out » Il est possible de sélectionner PAL ou NTSC comme norme vidéo pour la sortie AV. Procédez de la manière suivante : • À l’aide des touches « 4 »...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction « Upgrade » Cette fonction permet au fabricant de mettre à jour le micrologiciel. Lorsqu’une mise à jour du micrologiciel est disponible pour le moniteur / DVR, vous pouvez le télécharger avec une description de la procédure exacte à suivre sur la page correspondante du produit sur le site web www.conrad.com. f) Sous-menu « Play Back » Ce sous-menu permet de visionner les enregistrements sur la carte mémoire SD / SDHC sur l’écran à cristaux liquides du moniteur / DVR.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com À l’aide des touches « 8 » et « 2 », vous pouvez sélectionner le sous-dossier souhaitée (affiché sur fond rouge). Pour effacer le sous-dossier (sur fond rouge), appuyez sur la touche « 6 » (ou sur la touche «...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 12. Logiciel Le lecteur vidéo « RFSMediaPlayer », qui permet de visionner les enregistrements, est fourni sur le cédérom (uniquement pour systèmes d’exploitation Windows à partir de Windows XP). En fonction de l’enregistrement, ce logiciel est également une solution optimale par ex. pour l’affichage quadruple des vidéos.
Page 99: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com 13. Dépannage Avec le set moniteur / DVR numérique sans fil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des pro- blèmes ou des dysfonctionnements surviennent.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Les enregistrements ne peuvent pas être sauvegardés • Insérez une carte mémoire SD / SDHC (carte mémoire de max. 2 Go, carte mémoire SDHC de max. 32 Go). • Contrôlez le curseur de protection contre l’écriture de la carte mémoire SD / SDHC. Avec certaines cartes mémoire, ce curseur peut soit facilement être déplacé soit être si grand qu’il peut facilement être déplacé durant l’insertion dans la fente du moniteur / DVR. • La carte mémoire est-elle pleine ? Insérez une nouvelle carte mémoire vide ou déplacez le contenu de la carte mémoire sur le disque dur d’un ordinateur.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com L’enregistrement est noir et blanc • Pour des raisons techniques, les enregistrements nocturnes ne sont pas réalisés en couleur, mais en noir et blanc lorsque les DEL infrarouges sont activées. L’écran reste vide • La sortie vidéo du moniteur / DVR est activée. L’écran intégrée du moniteur / DVR est alors automatique- ment désactivé. Basculez entre l’écran interne et la sortie vidéo en appuyant sur la touche « AV ». • Allumez le moniteur / DVR.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 14. Portée En présence de conditions optimales, la portée de transmission des signaux radio entre la caméra sans fil et le moniteur / DVR s’élève, au maximum, à 100 mètres. Cette portée correspond toutefois à « portée dite en champ libre ». Cet emplacement idéal (par ex. caméra sans fil et moniteur / DVR sur une pelouse plane, horizontale sans arbres, sans bâti- ments, etc.) est impossible à...
Page 103: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com 15. Entretien et nettoyage Le produit ne demande aucun entretien pour vous. L’entretien et les réparations ne sont admis que s’ils sont effectués par un technicien ou un atelier spécialisé. N’ouvrez et ne démontez jamais le produit, il ne contient aucun composant qui nécessiterait un entretien (exception faite du remplacement des piles de la télécommande infrarouge).
Page 104: Élimination
All manuals and user guides at all-guides.com 17. Élimination a) Généralités Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son élimination conformément aux dispositions légales en vigueur. Le cas échéant, retirez d’abord la pile insérée dans la télécommande infrarouge et éliminez-la séparément du produit.
Page 105: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com 18. Caractéristiques techniques a) Moniteur / DVR (numériscope) Tension de service ........5 V/CC Nombre de caméras sans fil ......Max. 4 (une caméra est fournie, jusqu’à deux caméras supplé- mentaires peuvent être commandées séparément) Dimensions de l’écran.........153,5 x 86,5 mm (7“) Format de l’écran .........16:9 Résolution de l’écran........800 x 480 pixels...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Vitesse d’obturateur ........1/50 à 1/15 000 de seconde DEL infrarouges ..........24 Longueur d’onde infrarouge.......850 nm Portée des infrarouges .......Max. 15 m Degré de protection IP ........IP65 Emplacement de montage / de service ..En intérieur / plein air Température ambiante ........-20 °C à...
Page 144: Information Légales
All manuals and user guides at all-guides.com ! Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des He- rausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstat- tung vorbehalten.

Renkforce 808576 Notice D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Renkforce 808576

Sommaire des Matières pour Renkforce 808576

Table des Matières