Endress+Hauser Turbimax CUS71D Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Turbimax CUS71D:

Publicité

Liens rapides

BA00490C/14/FR/03.13
71228532
Products
Manuel de mise en service
Turbimax CUS71D
Capteur d' i nterface à ultrasons
Capteur à immersion pour la mesure d' i nterface
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Turbimax CUS71D

  • Page 1 Products Solutions Services BA00490C/14/FR/03.13 71228532 Manuel de mise en service Turbimax CUS71D Capteur d' i nterface à ultrasons Capteur à immersion pour la mesure d' i nterface...
  • Page 2: Informations Relatives Au Document

    Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure corrective Ce symbole vous signale des situations pouvant entraîner des REMARQUE dommages matériels. Cause/situation Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure/remarque Symboles utilisés Informations complémentaires, conseil Autorisé ou recommandé Interdit ou non recommandé Endress+Hauser...
  • Page 3: Table Des Matières

    Turbimax CUS71D Sommaire Instructions fondamentales de sécurité 4 Accessoires ..... . . 32 Exigences imposées au personnel ....4 10.1 Sondes .
  • Page 4: Instructions Fondamentales De Sécurité

    Instructions fondamentales de sécurité Turbimax CUS71D Instructions fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel ‣ Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
  • Page 5: Sécurité Du Produit

    Turbimax CUS71D Instructions fondamentales de sécurité Sécurité du produit Le produit a été conçu pour fonctionner de manière sûre conformément aux directives et aux normes européennes de technique et de sécurité et a quitté notre centre de production dans un état de fonctionnement parfait conformément aux directives et aux normes européennes de technique et de sécurité.
  • Page 6: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 capteur Turbimax CUS71D dans la version commandée • 1 manuel de mise en service BA00490C Pour toute question, adressez-vous à votre fournisseur ou à votre agence. Certificats et agréments Déclaration de conformité...
  • Page 7: Montage

    Turbimax CUS71D Montage Montage Dimensions mm (inch) mm (inch) NPT 3/4" NPT 3/4" 34.7 (1.37) 34.7 (1.37) 74.3 (2.93) 74.3 (2.93) a0014922 a0014921 Fig. 1 : Dimensions d' u n capteur standard Fig. 2 : Dimensions d' u n capteur avec essuie-glace...
  • Page 8: Montage

    Montage 3.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur ultrasonique Turbimax CUS71D • Transmetteur multivoie Liquiline CM44x Disponible en option ou comme accessoire : • Capot de protection climatique CYY101 • Support Flexdip CYH112 •...
  • Page 9: Ensemble De Mesure Avec Support Pendulaire

    Turbimax CUS71D Montage 3.2.2 Ensemble de mesure avec support pendulaire a0015156 Fig. 4 : Ensemble de mesure avec support pendulaire Support Flexdip CYH112 (raccord en croix) Protecteur de capteur PVC Support Flexdip CYH112 (support pendulaire) Capuchon anti-projection Sonde Flexdip CYA112 avec CUS71D Le protecteur de capteur PVC protège le capteur à...
  • Page 10: Conditions De Montage

    Montage Turbimax CUS71D Conditions de montage Configuration du bassin 6° a0002181 Fig. 5 : Configuration du bassin Capteur Distance minimale entre le capteur et le bord du bassin = 50 cm Point de référence fixe, par ex. surface de l' e au, bord du bassin, pont, etc.
  • Page 11: Contrôle Du Montage

    Turbimax CUS71D Montage Clarificateur circulaire a0015232 Fig. 6 : Configuration d' u n clarificateur circulaire Vue du haut Section Racleur de surface Capteur Passerelle Garde-corps Zone de montage du capteur Racleur de surface Racleur de fond Racleur de fond Sens de déplacement du racleur Contrôle du montage...
  • Page 12: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Turbimax CUS71D Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique. ‣ Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions.
  • Page 13: Contrôle Du Raccordement

    Turbimax CUS71D Raccordement électrique Contrôle du raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques Le capteur, la sonde, la boîte de jonction ou le câble sont-ils Contrôle visuel endommagés ? Raccordement électrique Remarques La tension d' a limentation du transmetteur correspond-elle aux indications de la plaque signalétique ?
  • Page 14: Description De L'appareil

    Description de l' a ppareil Turbimax CUS71D Description de l'appareil Construction du capteur Le capteur est conçu pour la détermination continue in situ de l' i nterface. Tous les modules nécessaires sont contenus dans le capteur : • Alimentation électrique •...
  • Page 15: Paramétrage Dans Le Process

    Turbimax CUS71D Description de l' a ppareil Paramétrage dans le process L' e ntrée des paramètres de montage se fait dans le Liquiline CM44x (voir BA00450C). Réglages par défaut Le capteur quitte l' u sine préréglé. Une fois les paramètres du bassin adaptés, le capteur peut être utilisé...
  • Page 16: Mise En Service

    Turbimax CUS71D Mise en service Mise à jour du firmware Le capteur Turbimax CUS71D requiert la version de firmware "01.02.02-0048" ou plus. Vous trouverez la version actuelle du firmware de votre transmetteur sous : Menu/Diagnostic/Information système/Version logiciel Si une version plus ancienne du firmware est installée, effectuez une mise à jour.
  • Page 17 Turbimax CUS71D Mise en service Chemin : Menu/Configurer/Entrées/CHx Sélectionnez le type de capteur : • UIS (Ultrasonic Interface Sensor) Après un redémarrage, il peut s' é couler plusieurs minutes (3 ... 5) avant que le traitement du signal ne commence.
  • Page 18 Mise en service Turbimax CUS71D Vous pouvez régler la voie manuellement sur "Hold" : • On • Off Réglage par défaut : Off Exemple d'affichage : Aperçu Appuyez sur le navigateur pour passer à l' a ffichage suivant (affichage numérique).
  • Page 19 Turbimax CUS71D Mise en service Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Interface/Configuration cuve L' e mplacement de montage est défini par la profondeur du bassin et le point zéro du capteur. La précision des résultats de mesure dépend de la précision de ces entrées.
  • Page 20 Mise en service Turbimax CUS71D Tout changement d' U nité est automatiquement appliqué dans tous les affichages. Réglage par défaut : m Sélection : m, cm, ft, inch Entrez la Profondeur cuve (distance entre la ligne d' e au et le fond du bassin à l' e mplacement de la mesure).
  • Page 21 Turbimax CUS71D Mise en service Avec la zone d'interface, les signaux échos permanents sont supprimés comme des échos parasites en dehors d’une fenêtre définie. Pour les seuils supérieur et inférieur, entrez la distance depuis la ligne d' e au. Dans l' e xemple ci-contre, les signaux parasites permanents sont supprimés en dehors de la fenêtre...
  • Page 22 Mise en service Turbimax CUS71D Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Interface/Signal capteur Les paramètres du menu Signal capteur sont préréglés en usine. Si l' a ffichage n' i ndique pas la valeur mesurée attendue, d' a utres réglages et filtres sont à disposition.
  • Page 23 Turbimax CUS71D Mise en service Dans Fréquence rafraîchissement, entrez la période d' a ctualisation des données dans le capteur. Réglage par défaut : 6 s Sélection : 2, 4, 6, 8 s L' a ffichage numérique est actualisé toutes les 12 s, l' a ffichage graphique toutes les 30 s.
  • Page 24 Mise en service Turbimax CUS71D Chemin : Menu/Configurer/Entrées/Interface/Configuration étendue Pour des applications spéciales, le Signal capteur peut être adapté au point de mesure. Si l' a ffichage n' i ndique pas la valeur mesurée attendue, d' a utres réglages et filtres sont à...
  • Page 25 Turbimax CUS71D Mise en service Vous déterminez ici la vitesse de l' A ugmentation du gain. Une valeur faible permet une adaptation lente de la régulation automatique du gain. Réglage par défaut : 0,1 Sélection : 0,1 ... 5,0 Vous pouvez modifier ici les paramètres de la Définition du fond (régulation automatique du gain).
  • Page 26 Mise en service Turbimax CUS71D Dans le menu Calcul, vous pouvez modifier les paramètres d' i nterface (régulation automatique du gain). Si l' a ffichage n' i ndique pas la valeur mesurée attendue, d' a utres réglages et filtres sont à...
  • Page 27 Turbimax CUS71D Mise en service Le Seuil est un filtre pour la prise en compte des signaux. Si la valeur est élevée, seuls les signaux les plus forts sont pris en compte, les signaux les plus faibles sont ignorés. Si la valeur est basse, les signaux les plus faibles sont également pris en compte.
  • Page 28 Mise en service Turbimax CUS71D Si vous réglez Changement capteur sur "On", la valeur mesurée à la sortie courant est mise sur Hold. Vous évitez ainsi qu' e n cas de remplacement des capteurs sur site, un défaut soit signalé au SNCC.
  • Page 29: Diagnostic Et Suppression Des Défauts

    Turbimax CUS71D Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques • Sonde • Capteur Les causes d' e rreur possibles listées dans le tableau suivant se rapportent essentiellement au...
  • Page 30: Maintenance

    Maintenance Turbimax CUS71D Maintenance Vous devez effectuer des interventions de maintenance à intervalles réguliers. Nous vous conseillons de définir à l' a vance les dates d' i ntervention et de les noter dans un journal de bord ou un calendrier.
  • Page 31: Réparation

    En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
  • Page 32: Accessoires

    Accessoires Turbimax CUS71D Accessoires 10.1 Sondes Sonde pour eaux usées Flexdip CYA112 • Système de sonde modulaire pour capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves • Versions PVC et inox • Commande selon la structure du produit (--> Configurateur en ligne, www.fr.endress.com/#product/cya112)
  • Page 33: Transmetteur

    Turbimax CUS71D Accessoires 10.3 Transmetteur Liquiline CM442/CM444/CM448 • Transmetteur multivoie pour le raccordement de capteurs numériques avec technologie Memosens • Alimentation 100 ... 230 V AC, 24 V AC/DC • Extension universelle • Slot pour carte SD • Relais alarme •...
  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Turbimax CUS71D Caractéristiques techniques 11.1 Grandeurs d'entrée Grandeurs de mesure Capteur standard Interface Capteur avec essuie-glace Interface Gammes de mesure Capteur standard 0,3 ... 10,0 m (1,0 ... 32 ft) Capteur avec essuie-glace 0,3 ... 10,0 m (1,0 ... 32 ft) 11.2...
  • Page 35 Turbimax CUS71D Caractéristiques techniques Endress+Hauser...
  • Page 36: Index

    Turbimax CUS71D Index Accessoires ........32 Sécurité...
  • Page 38 Liste des paramètres CUS71D Client Date Lieu Technicien N° de série Réf. étendue Version de software Menu/Configurer/Entrées/Interface Fonction essuie-glace Intervalle essuie-glace Menu/Configurer/Entrées/Interface/Configuration cuve Sens de Unité de Profondeur Offset Zone Seuil fenêtre Seuil fenêtre mesure mesure cuve capteur d’interface supérieur inférieur Menu/Configurer/Entrées/Interface/Signal capteur Fréquence...
  • Page 40 71228532 www.addresses.endress.com...

Table des Matières