Manuels Connexes pour Beyerdynamic Headzone Game
Sommaire des Matières pour Beyerdynamic Headzone Game
- Page 1 Headzone Game Surround Sound Headset System BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION...
-
Page 3: Table Des Matières
BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCH Inhalt Sicherheitsinformationen ..........Seite Basisstation HBC 1 . -
Page 4: Sicherheitsinformationen
• BEFOLGEN Sie die aufgeführten Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Haftungsausschluss • Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. -
Page 5: Headset Mmx 300
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin. beyerdynamic und Headzone sind eingetragene Warenzeichen der Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG - 5 -... -
Page 6: Anwendung
Wenn Sie mehr zu Headzone ® erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website www.beyerdynamic.de. *Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. **Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. Die US-Patentnummern 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 und andere US- und weltweite Patente sind ausgestellt und angemeldet. -
Page 7: Komponenten
Komponenten Headzone ® Game ..........Best.-Nr. 498.629 Einzelkomponenten des o.g. -
Page 8: Basisstation Hbc 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCH Basisstation HBC 1 Vorderseite Standby-Taste mit Status LED LED rot = Standbymodus (Gerät ausgeschaltet) LED grün = Betriebsbereit (Gerät eingeschaltet) Bypass-Taste mit Status LED LED aus = Headzone ® -Modus aktiv LED blau = Bypass-Modus aktiv Kopfhöreranschluss, 6,35 mm Klinkenbuchse Control LEDs zur Anzeige des ausgewählten Menüpunktes / Parameters –... - Page 9 Rückseite µ ¸ ¹ Optischer S/P-DIF-Ausgang Optischer S/P-DIF-Eingang (zum Anschluss von digitalen Surroundsignalen) µ Eingangswahlschalter „Input Select“ (Auswahl von optischem / koaxialem S/P-DIF-Eingang) ¸ Koaxialer S/P-DIF-Eingang (zum Anschluss von digitalen Surroundsignalen) ¹ Anschluss für Netzteil, 5 V DC Headtracker Ein-/Ausschalter Wichtig: Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, MUSS der Headtracker Ein- /Ausschalter dauerhaft auf „Off“...
-
Page 10: Anschluss Basisstation Hbc
4. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der DC-Buchse ¹ an. Wichtig: • Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das von beyerdynamic mitgelieferte; andernfalls könnte die Basisstation HBC 1 beschädigt werden. • Wenn Sie das Netzteil von der Basisstation HBC 1 trennen möchten, schalten Sie die Basisstation vorher mit der Standby-Taste aus. -
Page 11: Bedienung
Bedienung Einschalten • Sobald alle Anschlüsse hergestellt sind, schalten Sie die Basisstation HBC 1 mit der Standby- Taste ein. Die zugehörige LED leuchtet grün. Wichtig: Wenn Sie die Basisstation HBC 1 wieder vom Netz trennen möchten, schalten Sie die Basisstation vorher mit der Standby-Taste aus. - Page 12 BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCH – Room Size (Raumgröße und Entfernung) Mit dem Parameter „Room Size“ können Sie die Größe Ihres virtuellen Raumes / Wohnzim- mers sowie Ihren Abstand zu den virtuellen Lautsprechern festlegen, d.h. Sie entscheiden, wie stark ein kleiner oder großer Raum Einfluss auf die Wiedergabe von Audiomaterial über die Lautsprecher nimmt.
-
Page 13: Headset Mmx 300
Headset MMX 300 Anschluss • Das Headset MMX 300 ist mit zwei Miniklinkenstecker (3,5 mm) ausgestattet. Schließen Sie das Kopfhörer- kabel an die Basisstation HBC 1 und das Mikrofon- kabel an den Mikrofoneingang Ihres PCs oder Spielekonsole an. Siehe auch Kapitel 5.1 „Anschluss Basisstation HBC 1“. -
Page 14: Audioformate
BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCH Audioformate Unterstützte Audioformate und Anzeige über die „Input Format“ LEDs Format Input Format LED Dolby Digital Pro Logic PCM Stereo DTS 1/0 DTS 2/0 DTS 2/1 DTS 2/2 DTS 3/0 DTS 3/1 DTS 3/2 Dolby Digital 1/0 Dolby Digital 2/0 - / O Dolby Digital 2/1... -
Page 15: Typische Setups Mit Headzone ® Game
Typische Setups mit Headzone ® Game Anschluss an einen Gaming PC mit Dolby Digital Live Soundkarte Basisstation HBC 1 S/P-DIF Mikrofon PC mit Dolby Live Monitor Soundkarte MMX 300 • Sie können prinzipiell jedes beliebige PC-Game, welches Mehrkanal-Ton (Surround) ausgibt und die Dolby Digital Live Technologie unterstützt mit Ihrem Headzone ®... -
Page 16: Anschluss An Einen Gaming Pc Mit Externem 5.1 Encoding
BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCH Anschluss an einen Gaming PC mit externem 5.1 Encoding Basisstation 6 x Analog S/P-DIF HBC 1 Dolby/DTS ® -Encoder Mikrofon PC mit Dolby Live Monitor Soundkarte MMX 300 • Wenn Ihr PC über eine 5.1 Soundkarte mit analogen Ausgängen verfügt, können Sie, unter Zuhilfenahme eines externen Encoders, jedes beliebige PC-Game mit Ihrem Headzone ®... -
Page 17: Anschluss An Eine Spielekonsole
Anschluss an eine Spielekonsole Basisstation HBC 1 S/P-DIF Mikrofon Fernsehgerät Spielekonsole MMX 300 • Verbinden Sie die Basisstation HBC 1 über das mitgelieferte optische oder koaxiale S/P-DIF Kabel mit dem „Digital Audio“-Ausgang Ihrer Spielekonsole. • Stellen Sie sicher, dass Sie im Audio-Setup Ihrer Spielekonsole den „Digital Audio“-Ausgang als Wiedergabe-Gerät eingestellt haben. -
Page 18: Anschluss An Einen Dvd-/Blu-Ray-Player
BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCH Anschluss an einen DVD-/Blu-ray-Player Basisstation HBC 1 S/P-DIF s-/Blu-ray-Player Fernsehgerät MMX 300 • Verbinden Sie die Basisstation HBC 1 über das mitgelieferte optische oder koaxiale S/P-DIF Kabel mit dem „Digital Audio“-Ausgang Ihres DVD-/Blu-ray-Players. • Wählen Sie über die Fernbedienung Ihres DVD-/Blu-ray-Players welcher Audio-Stream wieder- gegeben werden soll. -
Page 19: Service
10. Service Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal. Öffnen Sie die Geräte auf keinen Fall selbst, Sie könnten sonst alle Garantieansprüche verlieren. 11. Pflege • Reinigen Sie die Geräte nur mit einem leicht feuchten oder trockenem Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen. - Page 20 BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Signal auf dem • Falscher S/P-DIF-Eingang an- • Wählen Sie den korrekten Kopfhörer. gewählt. Eingang (optisch oder koaxial) mit Hilfe des „Input Select“-Schalter µ auf der Rückseite der Basisstation HBC 1. • Der angeschlossene DVD-/ •...
-
Page 21: Technische Daten
Problem Mögliche Ursache Lösung Audiomaterial klingt verzerrt. • Die Audio-Ausgangspegel • Verringern Sie die Abhör- sind zu hoch. lautstärke. Benutzen Sie hierzu bitte den Lautstär- keregler auf der Vorder- seite der Basisstation HBC 1. 13. Technische Daten Allgemeines Zulässige Umgebungstemperatur..+10 °C bis +40 °C bei < 90% Luftfeuchtigkeit Stromversorgung Externes Netzteil, 5 VDC Betriebsspannung . - Page 22 BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCH Headset MMX 300 Hörer Wandlerprinzip ....Dynamisch Arbeitsprinzip....Geschlossen Übertragungsbereich.
-
Page 23: Glossar
14. Glossar* • DTS ® ® bezeichnet ein Mehrkanal-Tonsystem der gleichnamigen kalifornischen Firma DTS Inc., das sowohl im Kino als auch bei Laserdiscs, DVD/Blu-ray, speziellen Audio-CDs und auf D-VHS zum Einsatz kommt, wobei sich die Versionen für Kino und Endverbraucher allerdings technisch fundamental unterscheiden. - Page 25 OPERATING INSTRUCTIONS - ENGLISH Contents Important safety information..........Page 26 HBC 1 base station .
-
Page 26: Important Safety Information
• HEED all warnings and follow all instructions. Exemption from Liability • beyerdynamic GmbH & Co. KG will not be liable if any damage, injury or accident occurs due to negligent, incorrect or inappropriate operation of the product. HBC 1 base station Location •... -
Page 27: Mmx 300 Headset
There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product. beyerdynamic and Headzone are registered trademarks of beyerdynamic GmbH & Co. KG - 27 -... -
Page 28: Application
MMX 300 headset. If you would like to know more about Headzone ® , please go to www.beyerdynamic.com. *Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. **Manufactured under license under U.S. Patent #‘s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 &... -
Page 29: Components
Components Headzone ® Game ........... Order # 498.629 Individual components of the a.m. -
Page 30: Hbc 1 Base Station
OPERATING INSTRUCTIONS - ENGLISH HBC 1 base station Front view Standby button with status LED LED red = standby mode (base station off) LED green = base station on Bypass button with status LED LED off = Headzone ® mode activated LED blue = bypass mode activated Headphone socket, 1/4"... - Page 31 Rear view µ ¸ ¹ Optical S/PDIF output Optical S/PDIF input (to connect digital surround signals) µ “Input select” switch to select the optical or coaxial S/PDIF input ¸ Coaxial S/PDIF input (to connect digital surround signals) ¹ Connection for power supply, 5 V DC Head tracker On / Off switch Important: In order to ensure a proper function, the Headtracker On/Off switch MUST remain in the “Off”...
-
Page 32: How To Connect The Hbc 1 Base Station
4. Connect the supplied power supply to the DC socket ¹. Important: • Connecting any power supply other than the beyerdynamic device included can damage the HBC 1 base station. • If you want to unplug the power supply from the HBC 1 base station, turn off the base station with the standby button first. -
Page 33: Operation
Operation Turning on • When the HBC 1 base station is connected, turn it on via the standby button . The appropriate LED will illuminate green. Important: If you would like to disconnect the HBC 1 base station, turn it off via the standby button first. - Page 34 OPERATING INSTRUCTIONS - ENGLISH – Room Size With the “Room Size” parameter you can adjust the size of the virtual room / living room and the distance to the virtual speakers, i.e. you decide how strong a small or large room will change the sonic impression of audio material reproduced by loudspeakers.
-
Page 35: Mmx 300 Headset
MMX 300 Headset Connection • The MMX 300 headset provides two mini jack plugs (3.5 mm). Connect the headphone cable to the HBC 1 base station and the microphone cable to the microphone input of your PC or game console. Refer also to chapter 5.1 “How to connect the HBC 1 base station”. -
Page 36: Audio Formats
OPERATING INSTRUCTIONS - ENGLISH Audio formats Supported audio format which are indicated via the “Input Format” LEDs Format Input Format LED Dolby Digital Pro Logic PCM Stereo DTS 1/0 DTS 2/0 DTS 2/1 DTS 2/2 DTS 3/0 DTS 3/1 DTS 3/2 Dolby Digital 1/0 Dolby Digital 2/0 - / O... -
Page 37: Typical Setups With Headzone ® Game
Typical setups with Headzone ® Game How to connect a gaming PC with Dolby Digital Live sound card HBC 1 base station S/PDIF Microphone PC with Dolby Live Monitor sound card MMX 300 • With Headzone Game you can use any PC game that supports multi-channel sound (surround) ®... -
Page 38: How To Connect A Gaming Pc With External 5.1 Encoding
OPERATING INSTRUCTIONS - ENGLISH How to connect a gaming PC with external 5.1 encoding 6 x Analog HBC 1 base station S/PDIF Dolby/DTS ® Encoder Microphone PC with Dolby Live sound card Monitor MMX 300 • When your PC is equipped with a 5.1 sound card with analogue outputs you can use any PC game with your Headzone ®... -
Page 39: How To Connect A Game Console
How to connect a game console HBC 1 base station S/PDIF Microphone Game console MMX 300 • Connect the HBC 1 base station to the “Digital Audio” output of your game console by using the supplied optical or coaxial S/PDIF cable. •... -
Page 40: How To Connect A Dvd/Blu-Ray Player
OPERATING INSTRUCTIONS - ENGLISH How to connect a DVD/Blu-ray player HBC 1 base station S/PDIF DVD/Blu-ray player MMX 300 • Connect the HBC 1 base station to the “Digital Audio” output of your DVD/Blu-ray player by using the supplied optical or coaxial S/PDIF cable. •... -
Page 41: Service
10. Service In the unlikely event of equipment failure, the product should be returned to your beyerdynamic dealer. Unauthorised attempts at repair may invalidate the warranty. 11. Maintenance • Use a slightly moistened or dry cloth for cleaning the device. Do not use any solvent cleaners, as these could damage the surface. - Page 42 OPERATING INSTRUCTIONS - ENGLISH Problem Possible cause Solution No signal via the headphone. • Wrong S/PDIF input • Select the correct input selected. (optical or coaxial) with the “Input select” switch µ on the rear of the HBC 1 base station.
-
Page 43: Technical Specifications
13. Technical specifications General Permissible ambient temperature..+10 °C to +40 °C at < 90% humidity Power supply External mains adapter, 5 VDC Operating voltage ....100 to 240 V AC, 47 to 63 Hz Power consumption . - Page 44 OPERATING INSTRUCTIONS - ENGLISH Microphone Transducer type ....Condenser (back electret) Operating principle ....Pressure gradient Polar Pattern .
-
Page 45: Glossary
14. Glossary* • DTS ® ® , owned by DTS ® Inc., is a multi-channel digital surround sound format used for both commercial/theatrical and consumer applications on LDs, DVD/Blu-ray, special audio CDs and D-VHS. There are significant technical differences between commercial/theatrical and home variants. - Page 47 NOTICE D’UTILISATION - FRANÇAIS Sommaire Instructions de sécurité importantes ........Page 48 Station de base HBC 1 et récepteur headtracking HR 1 .
-
Page 48: Instructions De Sécurité Importantes
• OBSERVER toutes les avertissements et SUIVRE toutes les consignes. Non-responsabilité • La société beyerdynamic GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures dus à une utilisation du produit négligente, incorrecte ou non-conforme à l’application indiquée par le fabricant. -
Page 49: Micro-Casque Mmx 300
Il existe en France des systèmes de collecte différents pour les déchets recyclables. Pour plus d’information, veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. beyerdynamic et Headzone sont des marques déposées de la société beyerdynamic GmbH & Co KG. - 49 -... -
Page 50: Application
Pour en savoir plus sur Headzone ® , connectez-vous sur notre site Web www.beyerdynamic.com. *Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes « Dolby » et « Pro Logic », ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. -
Page 51: Pièces De Rechange
Composants Headzone ® Game Head Tracker ........Art. n° 498.629 Composants du kit ci-dessus: HBC 1 Station de base (9,5"), y compris bloc d’alimentation externe... -
Page 52: Station De Base Hbc
NOTICE D’UTILISATION - FRANÇAIS Station de base HBC 1 Face avant Touche Standby (veille) avec LED de statut LED rouge = mode veille (appareil éteint) LED verte = mode fonctionnement (appareil allumé) Touche Bypass avec LED de statut LED éteinte = mode Headzone ®... - Page 53 Face arrière µ ¸ ¹ Sortie optique S/P-DIF Entrée optique S/P-DIF (pour le raccordement de signaux surround numériques) µ Sélecteur d’entrée « Input Select » (sélection d’entrée optique / coaxiale S/P-DIF) ¸ Entrée coaxiale S/P-DIF (pour le raccordement de signaux surround numériques) ¹...
-
Page 54: Raccordement De Station De Base Hbc
4. Branchez le bloc d’alimentation fourni sur la prise DC ¹. Important: • N’utilisez pas d’autre bloc d’alimentation que celui fourni par beyerdynamic, la station de base HBC 1 pourrait sinon être endommagée. • Si vous souhaitez déconnecter le bloc d'alimentation de la station de base HBC 1, éteignez tout d’abord la station de base à... -
Page 55: Utilisation
Utilisation Mise en marche • Une fois effectués tous les raccordements, allumez la station de base HBC 1 via la touche Standby . La diode LED correspondante s’allume alors en vert. Important: si vous souhaitez de nouveau déconnecter la station de base HBC 1 du secteur, éteignez-la tout d’abord via la touche Standby . - Page 56 NOTICE D’UTILISATION - FRANÇAIS Important: tous les réglages de paramètres « Volume », « Room Size » et « Ambience » sont mémorisés dans la station de base HBC 1. – Room Size (dimensions de la pièce et distance) Le paramètre « Room Size » vous permet de déterminer les dimensions de votre pièce d’écoute virtuelle / de votre séjour ainsi que la distance vous séparant des haut-parleurs virtuels: vous pouvez ainsi décider dans quelle mesure une pièce, de petites ou de grandes dimensions, influence via les haut-parleurs la restitution du matériel audio.
-
Page 57: Micro-Casque Mmx 300
Micro-casque MMX 300 Raccordement • Le micro-casque MMX 300 est doté de deux mini-jack (3,5 mm). Reliez le câble d’écouteurs à la station de base HBC 1 et le câble de microphone à l’entrée micro- phone de votre PC ou console de jeux. Cf. également chapitre 5.1 «... -
Page 58: Formats Audio
NOTICE D’UTILISATION - FRANÇAIS Formats audio Formats audio soutenus et affichage via témoins LED « Input format » Format Diode LED Input Format Dolby Digital Pro Logic PCM Stereo DTS 1/0 DTS 2/0 DTS 2/1 DTS 2/2 DTS 3/0 DTS 3/1 DTS 3/2 Dolby Digital 1/0 Dolby Digital 2/0... -
Page 59: Configuration Headzone
Configurations Headzone ® Game typiques Raccordement à une machine de jeux avec carte son Dolby Digital Live Station de base HBC 1 S/P-DIF Microphone PC avec carte son Dolby Live Moniteur MMX 300 • En principe, vous pouvez avec votre système Headzone Game utiliser tout jeu vidéo offrant ®... -
Page 60: Raccordement À Une Machine De Jeux Avec Encodage 5.1 Externe
NOTICE D’UTILISATION - FRANÇAIS Raccordement à une machine de jeux avec encodage 5.1 externe 6 sorties Station de base analogiques HBC 1 S/P-DIF Encodeur Dolby/DTS ® Microphone PC avec carte son Moniteur Dolby Live MMX 300 • Si votre PC est doté d’une carte son 5.1 avec sorties analogiques, vous pouvez, à l’aide d’un encodeur externe, utiliser tout type de jeu PC avec votre système Headzone ®... -
Page 61: Raccordement À Une Console De Jeux
Raccordement à une console de jeux Station de base HBC 1 S/P-DIF Microphone Téléviseur Console de jeux MMX 300 • Via le câble S/P-DIF optique ou coaxial fourni, raccordez la station de base HBC 1 à la sortie audio numérique de votre console de jeux. •... -
Page 62: Raccordement À Un Lecteur Dvd/Blu-Ray
NOTICE D’UTILISATION - FRANÇAIS Raccordement à un lecteur DVD/Blu-ray Station de base HBC 1 S/P-DIF Lecteur DVD/Blue-ray Téléviseur MMX 300 • Via le câble S/P-DIF optique ou coaxial fourni, raccordez la station de base HBC 1 à la sortie audio numérique de votre lecteur DVD/Blu-ray. •... -
Page 63: Service Après-Vente
10. Service après-vente En cas de nécessité, veuillez vous adresser à un technicien beyerdynamic autorisé. N’ouvrez en aucun cas l’appareil, vous pourriez perdre vos droits de garantie. 11. Entretien • Utilisez un tissu doux sec ou humidifié pour nettoyer l’appareil. N’utilisez jamais de produits solvants, ces derniers endommagent les surfaces. - Page 64 NOTICE D’UTILISATION - FRANÇAIS Problème Cause éventuelle Solution Aucun signal sur le casque. • Entrée S/P-DIF sélectionnée • Sélectionnez la sortie incorrecte. appropriée (optique ou coaxiale) à l’aide du sélecteur d’entrée µ situé à l’arrière de la station de base HBC 1. •...
-
Page 65: Spécifications Techniques
Problème Cause éventuelle Solution Le matériel audio est affecté • Les niveaux de sortie audio • Réduisez le volume de de distorsion. sont trop élevés. lecture. Utilisez à cet effet le régleur de volume sonore situé sur la face avant de la station de base HBC 1. - Page 66 NOTICE D’UTILISATION - FRANÇAIS Micro-casque MMX 300 Ecouteurs Type de transducteur ....dynamique Principe de fonctionnement ..fermé Bande de transmission... . . 5 - 30 000 Hz Impédance nominale .
-
Page 67: Glossaire
14. Glossaire* • DTS ® ® caractérise un système son multicanal de la société californienne du même nom Digital Theater Systems Inc., utilisé aussi bien au cinéma que sur disques laser, DVD/Blu-ray, CD audio spéciaux et D-VHS. Les versions pour le cinéma et les consommateurs finaux sont toutefois fondamentalement différentes sur le plan technique. -
Page 68: Ec Declaration Of Conformity
Theresienstrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany Type of Equipment: Surround Sound Headset System Model Numbers: Headzone Game I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards. Manufacturer’s Signature: Full Name: Ulrich Roth... - Page 69 - 69 -...
- Page 70 NOTIZEN • NOTES - 70 -...
- Page 71 - 71 -...
- Page 72 Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany Tel. +49 (0) 7131 / 617 - 0 | Fax +49 (0) 7131 / 617 - 204 info@beyerdynamic.de | www.beyerdynamic.com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com...