Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beyerdynamic MMX 330 PRO Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beyerdynamic Manuels
  4. Casques stéréo
  5. MMX 330 PRO
  6. Manuel d'utilisation
Beyerdynamic MMX 330 PRO Manuel D'utilisation

Beyerdynamic MMX 330 PRO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MMX 330 PRO
GAMING HEADSET
User Manual
|
Bedienungsanleitung
|
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
|
Manuale d'uso
|
Bruksanvisning
取扱説明書
使用说明书
|
loading

Manuels Connexes pour Beyerdynamic MMX 330 PRO

Sommaire des Matières pour Beyerdynamic MMX 330 PRO

  • Page 1 MMX 330 PRO GAMING HEADSET User Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de uso Manuale d‘uso Bruksanvisning 取扱説明書 使用说明书...
  • Page 2 MMX 330 PRO — Gaming Headset CONTENTS Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Versions .
  • Page 3 MMX 330 PRO — Gaming Headset Thank you for purchasing the MMX 330 PRO gaming headset with STELLAR .45 drivers from beyerdynamic . Please take some time and read this information carefully before using the product . SAFETY INSTRUCTIONS Risk of injury Microphone �...
  • Page 4 Accessories and replacement parts can be found on the internet at: https://www.beyerdynamic.com � If you have technical problems while using the MMX 330 PRO or need further guidance, please visit our FAQ website at: https://support.beyerdynamic.com Connect to a Connect to a...
  • Page 5 Furthermore, the pads must be completely dry before they are reattached to the MMX 330 PRO . Never use a vaccum cleaner for cleaning the MMX 330 PRO, as this may cause irreparable damage . Should it become necessary to replace the ear pads �...
  • Page 6 MMX 330 PRO — Gaming Headset HOW TO CHANGE THE EAR PADS HOW TO CHANGE THE HEADBAND PAD Use your fingertips to carefully pull the ear pad away Carefully unbutton the headband pad and remove it . � � from the housing .
  • Page 7 Transducer type Dynamic beyerdynamic service and logistics centre Operating principle Open E-mail: service@beyerdynamic.de Wearing type Over-ear Dismantling the MMX 330 PRO yourself will invalidate � Frequency response 5 - 40,000 Hz the guarantee . Nominal impedance 48 Ω Sound pressure level...
  • Page 8 MMX 330 PRO — Gaming Headset INHALT Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Versionen .
  • Page 9 MMX 330 PRO — Gaming Headset Sie haben sich für das Gaming Headset MMX 330 PRO mit STELLAR .45 Treibern von beyerdynamic entschieden . Vielen Dank für Ihr Vertrauen . Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie sich diese Informationen sorgfältig durch,...
  • Page 10 Mikrofoneingang Ihres PCs an . Zubehör und Ersatzteile finden Sie im Internet unter: � https://www.beyerdynamic.com Wenn Sie beim Verwenden des MMX 330 PRO � technische Probleme haben oder weitere Informationen zum Gebrauch benötigen, besuchen Sie bitte unsere FAQ-Website unter:...
  • Page 11 Sie sie wieder befestigen . Bitte benutzen Sie auf keinen Fall einen Staub- sauger zur Reinigung, da es sonst zu irrepa- rablen Schäden am MMX 330 PRO kommen kann . Da Ohr- und Kopfpolster einem natürlichen Ver- �...
  • Page 12 MMX 330 PRO — Gaming Headset OHRPOLSTER WECHSELN KOPFPOLSTER WECHSELN Ziehen Sie das Ohrpolster vorsichtig mit den Knöpfen Sie das Kopfpolster vorsichtig auf � � Fingerspitzen von der Gehäuseschale ab . und entfernen Sie es . Stülpen Sie die Kunststofflippe des neuen Ohrpolsters Legen Sie das neue Kopfpolster um den Kopfbügel...
  • Page 13 Service- und Logistik Center Nennimpedanz 48 Ω E-mail: service@beyerdynamic.de Schalldruckpegel 96 dB � Öffnen Sie den MMX 330 PRO auf keinen Fall selbst, @ 1 mW/500 Hz Sie könnten sonst alle Gewährleistungsansprüche Klirrfaktor @ 500 Hz < 0,05 % verlieren . Nennbelastbarkeit 30 mW Nennandrückkraft...
  • Page 14 MMX 330 PRO — Casque-micro pour gaming SOMMAIRE Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modèles .
  • Page 15 MMX 330 PRO — Casque-micro pour gaming Vous avez choisi le casque-micro pour gaming MMX 330 PRO avec les pilotes STELLAR .45 de beyerdynamic . Nous vous remercions de votre confiance . Veuillez prendre le temps de lire avec attention ces informations avant d’utiliser l’appareil .
  • Page 16 Foire aux Questions (FAQ) sur notre site Internet https://support.beyerdynamic.com si vous avez Raccordement Raccordement des problèmes techniques lors de l’utilisation du à la sortie de de la sortie de casque microphone casque MMX 330 PRO ou si vous avez besoin de plus amples informations sur l’utilisation .
  • Page 17 . N’utilisez, en aucun cas, un aspirateur pour le nettoyage, car cela pourrait entraîner des dom- mages irréparables au casque MMX 330 PRO . Les coussinets et le rembourrage de l’arceau serre-tête � étant soumis à une usure naturelle, il est nécessaire de les remplacer de temps en temps (voir «...
  • Page 18 MMX 330 PRO — Casque-micro pour gaming REMPLACEMENT DES COUSSINETS REMPLACEMENT DU REMBOURRAGE DE L’ARCEAU SERRE-TÊTE Retirez avec précaution le coussinet de la coque � du bout des doigts . Déboutonnez avec précaution le rembourrage � de l’arceau serre-tête et enlevez-le .
  • Page 19 E-mail: service@beyerdynamic.de Réponse en fréquence 5 - 40 . 0 00 Hz � N’ouvrez en aucun cas vous-même le casque MMX 330 PRO, vous risqueriez sinon de perdre Impédance nominale 48 Ω vos droits de garantie . Niveau de pression...
  • Page 20 MMX 330 PRO — Auriculares para videojuegos ÍNDICE Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Versión .
  • Page 21 MMX 330 PRO — Auriculares para videojuegos Ha elegido los auriculares para videojuegos MMX 330 PRO con controladores STELLAR .45 de beyerdynamic . Muchas gracias por su confianza . Por favor, tómese un poco de tiempo para leer atentamente esta información antes de utilizar este producto .
  • Page 22 � Si tiene algún problema técnico al utilizar el Conexión a Conexión a la salida de la entrada de MMX 330 PRO o necesita más información sobre auriculares micrófono su uso, visite nuestro sitio web de Preguntas Frecuentes en: https://support.beyerdynamic.com...
  • Page 23 MMX 330 PRO — Auriculares para videojuegos Conexión de los auriculares a � Doble el cuello de cisne flexible de modo que el la consola de juego micrófono quede centrado a unos dos centímetros delante de la boca . A diferencia del ordenador, las consolas de videojuegos sólo tienen una conexión hembra de 3,5 mm .
  • Page 24 MMX 330 PRO — Auriculares para videojuegos CAMBIO DE LAS ALMOHADILLAS CAMBIO DE LA ALMOHADILLA DE LOS AURICULARES DE LA DIADEMA Extraiga con cuidado la almohadilla de los Desbotone la almohadilla de la diadema � � auriculares de la carcasa utilizando la punta con delicadeza y retírela .
  • Page 25 Service- und Logistik Center Principio de Abierto Mail: service@beyerdynamic.de funcionamiento No abra nunca el MMX 330 PRO usted mismo, de � Tipo de uso alrededor de la oreja lo contrario podría perder todos los derechos de Rango de transmisión 5 - 40 .
  • Page 26 MMX 330 PRO — Cuffie da gaming con microfono CONTENUTO Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Versioni .
  • Page 27 MMX 330 PRO — Cuffie da gaming con microfono Grazie per aver scelto le Cuffie da Gaming con microfono MMX 330 PRO con driver STELLAR .45 di beyerdynamic e per la fiducia accordataci . Prima di utilizzare il prodotto, dedicare un po’ di tempo a queste istruzioni e leggere attentamente le informazioni fornite .
  • Page 28 MMX 330 PRO — Cuffie da gaming con microfono VERSIONI MESSA IN FUNZIONE Collegamento del cavo di alimentazione MMX 330 PRO Cuffie da Gaming con microfono, nere, Il cavo di alimentazione dispone, lato cuffie, di un aperto . . . . . . . . . . . . . . . . N r . d’ordine 1001163...
  • Page 29 MMX 330 PRO — Cuffie da gaming con microfono Collegamento delle cuffie con microfono alla � Piegare il braccio flessibile del microfono in modo console di gioco che quest’ultimo si trovi circa due centimetri davanti alla bocca, al centro .
  • Page 30 MMX 330 PRO — Cuffie da gaming con microfono SOSTITUZIONE DELLE IMBOTTITURE SOSTITUZIONE DELL‘IMBOTTITURA DEI PADIGLIONI DELL‘ARCHETTO Con la punta delle dita, rimuovere attentamente le Sbottonare con cautela l‘imbottitura dell‘archetto e � � imbottiture dai padiglioni . rimuoverla .
  • Page 31 MMX 330 PRO — Cuffie da gaming con microfono SPECIFICHE ASSISTENZA Cuffie Per ricevere assistenza rivolgersi al personale � autorizzato o direttamente a: Sistema del trasduttore dinamico beyerdynamic Service- und Logistik Center Sistema di funzionamento aperto [Centro Assistenza e Logistica] Indossabilità...
  • Page 32 MMX 330 PRO — Spelheadset INNEHÅLL Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Versioner .
  • Page 33 MMX 330 PRO — Spelheadset Du har bestämt dig för spelheadsetet MMX 330 PRO med drivrutin STELLAR .45 från beyerdynamic . Stort tack för ditt förtroende . Ta dig tid och läs denna information noggrant innan du använder produkten .
  • Page 34 Tillbehör och reservdelar hittar du på nätet på: � https://www.beyerdynamic.com Om du har tekniska problem när du använder � MMX 330 PRO eller behöver mer information om användning, se Vanliga frågor och svar på vår webbplats: https://support.beyerdynamic.com Anslutning till Anslutning till hörlursutgång...
  • Page 35 MMX 330 PRO — Spelheadset Ansluta headset till spelkonsol � Böj svanhalsen så att mikrofonen är placerad cirka två centimeter mitt för munnen . I motsats till en dator, har spelkonsoler bara en 3,5 mm jackanslutning . Böj bara svanhalsen max . 90° så att den inte �...
  • Page 36 MMX 330 PRO — Spelheadset BYTA ÖRONKUDDAR BYTA KUDDE FÖR HUVUDBYGEL Dra försiktigt av öronkudden med fingertopparna Knäpp försiktigt upp huvudbygelns kudde och � � från hörlurskåporna . ta av den . Sätt på den nya öronkuddens plastkant i skåran på...
  • Page 37 Överföringsområde 5 - 40 000 Hz e-post: service@beyerdynamic.de Nominell impedans 48 Ω Öppna aldrig MMX 330 PRO själv, du kan då förlora � Ljudnivå @ 1 mW/500 Hz 96 dB alla garantianspråk . Förvrängningsfaktor < 0,05 %...
  • Page 38 MMX 330 PRO — ゲーミングヘッ ドセッ ト 目次 安全上のご注意. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 バージョン.
  • Page 39 MMX 330 PRO — ゲーミングヘッ ドセッ ト beyerdynamicのSTELLAR. .45ドライバー付きゲーミングヘッ. ドセッ トMMX.330.PROをお買い求めいただき 誠にありがとうございます。 少々お時間をいただき、 製品のご使用前に、 この説明書を注意深くお読みください。 安全上のご注意 怪我の危険 マイク 大音量で長時間続けて聞く と聴力が損なわ. 本マイクをファンタム電源.(12.-.48.V).を装備したマ. � � れ、 永久的に聴力が失われる場合があります。 . イク入力に接続すると、 マイクが破壊されます。 こ. そのため、 できるだけ低音量のボリュームレベ. のため、 このようなマイク入力には接続しないでく. ルを使用してください。 ださい。 . 万一耳鳴りがする場合には、 ヘッ ドホンの使用.
  • Page 40 MMX 330 PRO — ゲーミングヘッ ドセッ ト バージョン 使用開始手順 接続ケーブルの接続 MMX.330.PRO. ゲーミングヘッ ドセッ ト、 黒、 開放型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 注文番号1001163 接続ケーブルはヘッ...
  • Page 41 MMX 330 PRO — ゲーミングヘッ ドセッ ト ヘッ ドセッ トをゲームコンソールに接続 柔軟なスワンネック部を曲げて、 口の中央の約2センチメー. � トル前に来るようにします。 PCとは異なり、 ゲームコンソールに3 .5.mmフォーンコネクタは1個 だけです。 .. スワンネック部の湾曲は最大で90° までにしてくださ 同梱のアダプターと接続ケーブルを図示のようにゲームコ. � い。 延びすぎたり早期の摩耗を防ぐためです。 ンソールに接続します。 オプションとして、 3 .5.mmフォーンプラグ付きの1 .2.m長. � のコンソールケーブル （注文番号918105） が入手できます。 リモコン 接続ケーブルでは内蔵リモコンが利用でき、 音量コントロー. ラーとミュートスイッチがあります。 ..音量コントローラー. を用いてヘッ ドセッ トの音量を設定します。 ミュートスイッ.
  • Page 42 MMX 330 PRO — ゲーミングヘッ ドセッ ト イヤーパッ ドの交換 ヘッ ドバンドクッシ ョンの交換 イヤーパッ ドを指先で注意深く引っ張ってハウジ. ヘッ ドバンドクッションのボタンを外し、 取り外します。 � � ングシェルから外します。 新しいイヤーパッ ドのプラスチック製のリップ部をハウジ. 新しいヘッ ドバンドクッションをヘッ ドバンドと接続ケ. � � ングの刻み目に押し込み、 完全に嵌るまで、 イヤーパッ ド. ーブルに被せて、 スナップボタンを閉じます。 を時計方向へ回します。...
  • Page 43 MMX 330 PRO — ゲーミングヘッ ドセッ ト 技術データ サービス ヘッ ドホン トランスデューサー種類 ダイナミック 点検が必要な場合は、 資格を持つ専門家または次までご. � 動作原理 開放型 連絡ください。 着用タイプ 耳覆い型.周波数範 beyerdynamic Service- und Logistik Center beyerdynamic.サービスおよびロジスティック.センターの 周波数範囲 5.-.40,000.Hz Eメール: service@beyerdynamic.de 定格インピーダンス 48.Ω いかなる場合でもMMX.330.PROをご自分で分解しない. � 音圧レベル... 96.dB でください。 分解した場合は、 すべての保証が無効にな.
  • Page 44 质保 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 beyerdynamic GmbH & Co . KG Theresienstraße 8...
  • Page 45 穿铁路道口或在建筑工地上逗留时。 91 dB 时 最长2 小时 94 dB 时 最长1 小时 责任/合规使用 请按照本使用说明书中的规定正确使用该产品。 97 dB 时 最长30 分钟 � beyerdynamic GmbH & Co. KG 对用户因疏忽、 � 100 dB 时 最长15 分钟 不当、错误或未经制造商认可的用途而引起的产品或 请注意，在使用耳机时请将音量 (Volume) 调至最 � 人身伤害不予承担责任。 低。仅在戴上耳机后调节音量。 在佩戴有线耳机时，请您避免做出任何剧烈动作。尤 �...
  • Page 46 1 个适配器，具有 2 组 3.5 mm 插孔和 1 组 3.5 mm 插头， 用于连接 3.5 mm 组合式插孔，例如游戏机、平板电脑、 智能手机等 将头戴式耳机连接至 PC 连接线另一端是 2 组 3 针 3.5 mm 插头，可插入 PC。 将标有耳机图标的插头插入 PC 的耳机输出端。 � 将标有麦克风图标的插头插入 PC 的麦克风输入端。 � 配件和备件 配件和备件相关详情请访问我们的网站： � https://www.beyerdynamic.com 若您在使用 MMX 330 PRO 时存在任何技术性问题或需要进 � 一步的指导，请访问我们的常见问题网站： 插入耳机输出端 插入麦克风输入端 https://support.beyerdynamic.com...
  • Page 47 MMX 330 PRO 游戏耳机 将头戴式耳机连接至游戏机 弯曲灵活的鹅颈管，可将麦克风置于嘴部前方中间约两厘米的 � 位置处。 与 PC 不同，游戏机仅具有 3.5 mm 插孔接口。 如图所示，将随附的适配器和连接线插入游戏机。 � 鹅颈管最大只能弯曲 90°，以免过度拉伸和过早磨 您可选购一根 1.2 m 的游戏机连接线（订购编号 918105） � 损。 和 3.5 mm 的插头。 线控操作装置 连接线具有一个配置音量调节器和静音开关的集成式线控操作装 置。通过音量调节器调节耳机音量。通过静音开关启闭麦克风。 提高音量： 向上转动音量调节器。 � 降低音量： 向下转动音量调节器。 � 麦克风静音切换： 向下推动静音开关（红色标记显现）。...
  • Page 48 MMX 330 PRO 游戏耳机 更换耳垫 更换头箍垫 用指尖从外壳轻轻拔下耳垫。 小心地打开按扣并取下头箍垫。 � � 请将耳垫的塑料裙边套到外壳凹槽上，然后沿顺时针转动耳 将新头箍垫放置在头带和连接线周围，然后关闭按钮。 � � 垫直至安装完毕。...
  • Page 49 � 耳机线长度和类型 2.5 m / 扁平导线，插拔 式、单边连接线带有一个 质保 5 针立体声插头 连接 2 个立体声插头 3.5 mm, beyerdynamic 对已售出的 beyerdynamic 产品提供为期 2 年 适配器 1 x 4 针 3.5 毫米插 的质保。欲了解质保条件详情，请通过下方网址访问我们的网站 孔插头转 2 x 3 针 3.5 毫米 https://www.beyerdynamic.com/service/warranty 插孔插座 麦克风 换能方式...
  • Page 50 Phone +49 7131 617-300 • E-Mail info@beyerdynamic.de www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten. EN-DE-FR-ES-IT-SV-JA-ZH 1 MMX 330 PRO (07.24)