Table des Matières
Publicité
Remarques
b
• La durée maximale d'enregistrement en continu
sur un disque dur est de 12 heures pour un seul
titre. Un titre plus long que 12 heures est divisé.
• Les conditions ci-dessous peuvent affecter
légèrement la précision de la durée
d'enregistrement.
– Enregistrement d'une émission dont la
réception est mauvaise ou d'une émission ou
d'une source vidéo dont la qualité d'image
laisse à désirer.
– Enregistrement sur un disque sur lequel des
éditions ont déjà été effectuées.
– Enregistrement d'une image fixe seulement ou
du son seulement.
• Les programmes sont enregistrés dans le rapport
de forme suivant.
– Dans le rapport de forme original, lors d'un
enregistrement sur disque dur (lorsque
« Format d'enreg. HDD » est réglé à « Mode
Vidéo OFF » dans la configuration
« Enregistrement » (page 115))/DVD-RW/
DVD-R (mode VR).
– En 4:3, lorsque l'enregistrement est sur
DVD+RW/DVD+R.
– Lors d'enregistrement sur DVD-R DL (mode
Vidéo), le titre est divisé lorsque la couche
change.
Enregistrement programmes
stéréo/SAP
L'enregistreur peut recevoir et enregistrer des
émissions stéréo/SAP.
Avant d'enregistrer des programmes SAP,
appuyez sur le bouton AUDIO pour
sélectionner le son désiré à l'enregistrement.
Chaque fois que vous appuyez le bouton,
vous pouvez changer le son parmi :
« Stéréo »: sélectionnez ceci si vous voulez
enregistrer en stéréo.
« Mono »: sélectionnez ceci si vous voulez
enregistrer en mono.
« SAP »: sélectionnez ceci si vous voulez
enregistrer en SAP.
SAP (Second Audio Program – programme
audio secondaire)
Lorsqu'une SAP (programme audio
secondaire) est captée, l'indicateur « SAP »
s'allume sur l'afficheur du panneau avant.
46
z Conseil
S'il n'y a pas de son SAP lors de l'enregistrement
d'un programme SAP, même si vous avez
sélectionné « SAP » en utilisant le bouton AUDIO
avant d'enregistrer, et le programme est enregistré
sur le disque dur (lorsque « Format d'enreg. HDD »
est réglé à « Mode Vidéo OFF » dans la
configuration « Enregistrement » (sauf en mode
d'enregistrement PCM) (page 115), ou DVD-RW/
DVD-R formaté en mode VR (sauf en mode
d'enregistrement PCM), essayez d'appuyer sur le
bouton AUDIO pour changer le réglage du son.
Remarques
b
• Avant d'enregistrer, assurez-vous de sélectionner
le son désiré (« Stéréo »/« Mono »/« SAP ») pour
l'enregistrement en appuyant sur le bouton
AUDIO. Vous ne pouvez pas changer le son
d'enregistrement pendant l'enregistrement.
• Si aucun programme SAP n'est diffusé dans votre
région, le programme est enregistré en son
principal, même si le son SAP est sélectionné
pour l'enregistrement.
Images ne pouvant pas être
enregistrées
Les images protégées contre la copie ne
peuvent pas être enregistrées sur cet
enregistreur.
Signaux de
Disques enregistrables
limitation de
copie
Copie libre
HDD
- RW
- R
Copie unique
HDD
- RW
- R
Copie interdite
Aucune
* Le disque enregistré ne peut être lu que sur un
appareil compatible CPRM (page 9).
+
RW
- RW
VR
+
R
- R
VR
Video
Video
(CPRM*)
VR
(CPRM*)
VR
Publicité
Table des Matières
