Table des Matières
Publicité
Copie (Disque dur y DVD)
Avant de Copie
HDD
+
RW
- RW
VR
- R
- R
VR
Video
Dans cette section, « copie » signifie « copie
d'un titre du disque dur interne (HDD) vers
un autre disque ou inversement ». Vous
pouvez copier un titre en lecture à l'aide de la
touche HDD/DVD DUB (voir « Copie HDD/
DVD » à la page 74) ou vous pouvez choisir
de copier plusieurs titres à la fois (voir
« Copier en utilisant la liste de copie » à la
page 75). Vous pouvez aussi copier un DVD
en entier pour faire une copie de sauvegarde
(voir « Faire une copie de sauvegarde sur
disque (Sauvegarde) » à la page 78).
Avant de commencer, lisez les précautions
suivantes qui sont communes à toutes les
méthodes de copie.
Pour enregistrer depuis un caméscope
numérique raccordé à la prise DV IN, voir
« Copie d'un caméscope numérique vidéo
(DV) » à la page 79.
Pour enregistrer depuis un appareil raccordé
aux prises LINE IN , voir « Enregistrement
depuis un appareil externe. » à la page 52.
Avant de commencer...
• Vous ne pouvez pas enregistrer le son
principal et le son secondaire sur le disque
dur (lorsque « Format d'enreg. HDD » est
réglé à « Mode Vidéo ON » dans la
configuration « Enregistrement » ),
DVD+RW, DVD-RW (mode vidéo),
DVD+R, ou DVD-R (mode vidéo). Pour les
programmes SAP ou Dual Mono, réglez
« Enregis. Dual Mono » pour « G »
(implicite) ou « D » dans la configuration
« Entrée Audio » (page 110). Pour
enregistrer le son principal et le son
secondaire sur le disque dur, sélectionnez
« Mode Vidéo OFF » dans « Format
d'enreg. HDD » (sauf en mode
enregistrement PCM) (voir page 115). Pour
enregistrer sur DVD, utilisez des DVD-
RW/DVD-R formatés en mode VR (sauf en
mode d'enregistrement PCM). Si le mode
d'enregistrement est en mode PCM,
- RW
+
R
Video
seulement un des signaux audio peut être
enregistré.
• Le nom du titre est copié de la source.
Toutefois, 40 caractères maximum d'un
nom de titre sont copiés lors d'une copie
d'un disque dur à un DVD+RW/DVD-RW
(mode vidéo)/DVD+R/DVD-R (mode
vidéo).
• Les marques de chapitre sont copiées de la
source. La position des marques de chapitre
peut être un peu différente de l'original.
Toutefois, les marques de chapitre de la
source ne sont pas gardées dans le titre
copié lors d'une copie à un DVD-RW/
DVD-R (mode vidéo)/DVD+RW/DVD+R
à la vitesse normale. Les marques de
chapitre sont automatiquement insérées
selon « Chap. Auto. (Video) » et les
réglages « Chap. Auto. (DVD+R/+RW) »
dans la configuration « Enregistrement »
(page 115).
• Le réglage « Régler vignette » dans la
source est copié comme marqueur de
vignette (sauf lorsque copié d'un
DVD+RW/DVD-RW (mode vidéo)/
DVD+R/DVD-R (mode vidéo)). La
position des marques de vignette peut être
un peu différente de l'original.
z Conseil
Lorsque vous copiez un titre Playlist, il est
enregistré comme un titre original.
Remarques
b
• Il n'est pas possible d'effectuer un enregistrement
pendant la copie.
• Avant de lire un disque copié sur un autre
équipement DVD, finalisez le disque (page 41,
76).
• Vous ne pouvez pas copier d'un DVD vidéo ou
d'un DVD-RW/DVD-R (mode vidéo) finalisé à
un disque dur.
• Les titres contenant des rapports de forme
mélangés ne peuvent pas être copiés à un
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (mode
vidéo) en utilisant la touche HDD/DVD DUB.
• Les titres au dessus de 8 heures ne peuvent pas
être copiée à un DVD+RW/DVD+R simple
couche.
• Les titres grandeur 16:9 à basse résolution (modes
SEP jusqu'à LP) ne peuvent pas être copiés à un
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (mode
vidéo).
• Lors d'une copie à un DVD+R DL, DVD-R DL
(mode vidéo) en mode copie temps réel, le
contenu de la copie est divisé en titres.
73
,suite
Publicité
Table des Matières
