Table des Matières
Publicité
Réglages langue
(Langue)
La configuration « Langue » vous permet
d'ajuster les réglages de langue.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU alors que
l'enregistreur est en mode arrêt.
2
Sélectionnez « Config. Initiale », et
appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Langue », et appuyez
sur ENTER.
La configuration « Langue » apparaît
avec les options suivantes. Les réglages
implicites sont soulignés.
Config. Initiale
Général
Sortie Vidéo
Entrée Audio
Sortie Audio
Langue
Enregistrement
Lecture
Langue des Menus
Change la langue affichée à l'écran.
Langue des Dialogues (DVD vidéo
seulement)
Change la langue de la piste sonore.
Langue des ss-titres (DVD vidéo
seulement)
Choisit la langue des sous-titres enregistrés
sur le disque.
112
Langue des Menus
Ecran suivant
Langue des Dialogues
Langue des ss-titres
Sélec. Langue Auto
Langue pour Menu DVD
Affich. Sous-titres
Sélec. Langue Auto
La fonction « Sélec. Langue Auto » est
disponible lorsque « Langue des Dialogues »
et « Langue des ss-titres » sont réglés à la
même langue, et « Affich. Sous-titres » est
réglé à « On ».
On
Pour les DVD vidéo dont la
piste sonore principale est la
langue que vous avez réglé
dans « Langue des
Dialogues » et « Langue des
ss-titres », et l'enregistreur
lit la piste sonore principale
sans sous-titre.
Pour les DVD vidéo dont la
piste sonore principale n'est
pas la langue que vous avez
réglé dans « Langue des
Dialogues » et « Langue des
ss-titres », et l'enregistreur
lit la piste sonore principale
avec des sous-titres dans la
langue que vous avez réglé.
Off
Désactive la fonction.
Langue pour Menu DVD (DVD vidéo
seulement)
Sélectionne la langue pour le menu DVD.
Sélectionnez « Idem sous-titres » pour régler
la même langue que vous avez réglé dans
« Langue des ss-titres ».
Affich. Sous-titres
On
Affiche les sous-titres
Off
N'affiche pas les sous-titres
Assist. Sous-
Affiche des sous-titres
titres
fonctionnels spéciaux, si
disponible.
z Conseil
Si vous sélectionnez « Autres » dans « Langue des
Dialogues », « Langue des ss-titres », ou « Langue
pour Menu DVD », appuyez sur m, et entrez un
code de langue de « Liste des codes de langue» à la
page 137.
Remarque
b
Si vous sélectionnez une langue dans « Langue
pour Menu DVD », « Langue des ss-titres », ou
« Langue des Dialogues » qui n'est pas enregistrée
sur le DVD vidéo, l'une des langues enregistrées
sera automatiquement sélectionnée.
Publicité
Table des Matières
