Hilti WSC 7.25-S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Scies
  5. WSC 7.25-S
  6. Mode d'emploi
Hilti WSC 7.25-S Mode D'emploi

Hilti WSC 7.25-S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WSC 7.25-S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5071331 / 000 / 01
All manuals and user guides at all-guides.com
WSC 7.25-S
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
en
fr
es

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti WSC 7.25-S

Sommaire des Matières pour Hilti WSC 7.25-S

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com WSC 7.25-S Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5071331 / 000 / 01...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com This Product is Certified Ce produit est certifié Este producto esta certificado Este produto está certificado Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5071331 / 000 / 01...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5071331 / 000 / 01...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5071331 / 000 / 01...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5071331 / 000 / 01...

  • Page 6: Table Des Matières

    WSC 7.25-S circular saw In these operating instructions, the designation “the It is essential that the operating instructions power tool” always refers to the WSC 7.25-S circular are read before the power tool is operated for saw. the first time.

  • Page 7: Description

    Make a note of this data in your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department. Wear eye Wear a hard...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com To avoid the risk of injury, use only genuine Hilti accessories and insert tools. Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance. Modification of the power tool or tampering with its parts is not permissible.

  • Page 9: Insert Tools, Accessories

    Guide rail adapter Recommended saw blade for the SCW 70 Designation Short designation Saw blade W-CSC 190x30 z24 A Recommended saw blade for the WSC 7.25-S Designation Short designation Saw blade W-CSC 7 ¹⁄₄x⁵⁄₈ t24 GP 4 Technical data Right of technical changes reserved.

  • Page 10: Electrical Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com b) Do not operate power tools in explosive atmo- away from moving parts. Loose clothes, jewellery spheres, such as in the presence of flammable or long hair can be caught in moving parts. liquids, gases or dust.

  • Page 11: Further Safety Instructions For All Saws

    All manuals and user guides at all-guides.com c) Adjust the cutting depth to the thickness of the d) Support large panels to minimise the risk of blade workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth pinching and kickback. Large panels tend to sag should be visible below the workpiece.

  • Page 12: Work Area

    All manuals and user guides at all-guides.com Improve the blood circulation in your fingers by may contact hidden wiring or its own cord. Fas- relaxing your hands and exercising your fingers teners contacting a “live” wire may make exposed during breaks between working. metal parts of the power tool “live”...

  • Page 13: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 Operation CAUTION Observe the direction-of-rotation ar- row on the saw blade. Fit the new saw blade. Fit the outer clamping flange. Secure the clamping flange by tightening the clamp- CAUTION ing screw in a clockwise direction. When doing so, Wear protective gloves.

  • Page 14: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Fit the front edge of the base plate into the front 6.4 Sawing along a line retaining lugs on the guide rail adapter. There is a cutting line indicator for straight cuts or bevel Swing the rear edge of the base plate down fully cuts (0°...

  • Page 15: Troubleshooting

    Clean out the chip ejector channel. 9 Disposal Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling.

  • Page 16: Manufacturer's Warranty - Tools

    All manuals and user guides at all-guides.com 10 Manufacturer’s warranty - tools Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions.

  • Page 17: Wsc 7.25-S Scie Circulaire À Guidage Manuel

    Pour lire le mode d'emploi, rabattre ces pages de manière à voir les illustrations. Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » désigne toujours la scie circulaire à guidage manuel WSC 7.25-S. Adaptateur de rail de guidage 2 Taquet de maintien arrière Taquet de maintien avant 1 Consignes générales...

  • Page 18: Description

    Inscrire ces renseignements dans le mode d'emploi et toujours s'y référer pour communiquer avec notre représentant ou Porter des Porter un Porter un Porter des agence Hilti. lunettes de casque de casque gants de protection protection...
  • Page 19 Ne pas utiliser l'appareil pour scier des branches ni des troncs d'arbres. Pour éviter tout risque de blessure, utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d'origine. Bien respecter les consignes concernant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil qui figurent dans le présent mode d'emploi.

  • Page 20: Outils, Accessoires

    Adaptateur de rail de guidage Lame de scie recommandée pour SCW 70 Désignation Symbole Lame de scie W-CSC 190x30 z24 A Lame de scie recommandée pour WSC 7.25-S Désignation Symbole Lame de scie W-CSC 7 ¹⁄₄x⁵⁄₈ t24 GP 4 Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques !

  • Page 21: Sécurité Sur Le Lieu De Travail

    All manuals and user guides at all-guides.com l’utilisation de l'outil électroportatif peut entraîner de 5.1.1 Sécurité sur le lieu de travail graves blessures sur les personnes. a) Maintenez l’endroit de travail propre et bien b) Portez des équipements de protection. Portez éclairé.

  • Page 22: Autres Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Scies

    All manuals and user guides at all-guides.com dangereux lorsqu’ils sont utilisés par des personnes g) Toujours utiliser des lames de scie de la bonne non initiées. taille et dont l'alésage de fixation est de forme appropriée (par ex. en étoile ou rond). Les lames de e) Prendre soin des outils électroportatifs.

  • Page 23: Consignes De Sécurité Pour Les Scies Circulaires Avec Capot De Protection Oscillant

    All manuals and user guides at all-guides.com une lame de scie coincée. Les grands panneaux 5.3 Consignes de sécurité supplémentaires risquent de s’arquer sous leur propre poids. Les 5.3.1 Sécurité des personnes panneaux doivent être soutenus des deux côtés par a) Porter un casque antibruit.

  • Page 24: Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Électroportatif

    All manuals and user guides at all-guides.com ces substances chimiques sont le plomb contenu câbles ou gaines électriques, tuyaux de gaz ou dans les peintures au plomb, le quartz cristallin pro- d’eau cachés dans la zone d'intervention. Toutes venant des briques, du béton, de la maçonnerie ou de pièces métalliques extérieures de l'appareil peuvent pierres naturelles, ou encore l'arsenic ou le chrome devenir conductrices, par exemple, lorsqu'un câble...

  • Page 25: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 Utilisation Monter le flasque de serrage extérieur. Fixer le flasque de serrage avec la vis de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre. Ce faisant, il faut, comme lors du desserrage, appuyer sur le bouton de blocage de la broche.

  • Page 26: Sciage Avec Butée Parallèle

    All manuals and user guides at all-guides.com indicateur de coupe se trouve sur la tranche avant pour Introduire complètement la semelle à l'arrière dans la lame de scie. l'adaptateur de rail de guidage. Bloquer la pièce travaillée contre le glissement. La semelle doit s'enclencher complètement au ni- Disposer la pièce à...

  • Page 27: Entretien

    Nettoyer les équipements de protection avec pré- tionnent pas parfaitement. Faire réparer l'appareil par le caution au moyen d'une brosse sèche. S.A.V. Hilti. Éliminer les dépôts et copeaux restés à l'intérieur des équipements de protection avec un ustensile 7.5 Contrôle après des travaux de nettoyage et approprié.

  • Page 28: Recyclage

    All manuals and user guides at all-guides.com 9 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués en grande partie avec des matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants.

  • Page 29: Indicaciones Generales

    Ajuste previo para el ángulo de corte el manual de instrucciones. En este manual de instrucciones, la «herramienta» se refiere siempre a la sierra circular manual WSC 7.25-S. Adaptador del carril guía 2 Alma de soporte trasera Alma de soporte delantera 1 Indicaciones generales 1.1 Señales de peligro y su significado...

  • Page 30: Descripción

    All manuals and user guides at all-guides.com Señales prescriptivas Ubicación de los datos identificativos de la herra- mienta La denominación del modelo y la identificación de serie se indican en la placa de identificación de su herramienta. Anote estos datos en su manual de instrucciones y noti- fíquelos siempre que realice alguna consulta a nuestros Utilizar Utilizar...
  • Page 31 No utilice la herramienta para serrar ramas o troncos. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti. Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.

  • Page 32: Herramientas, Accesorios

    Adaptador del carril guía Hoja de sierra recomendada para la SCW 70 Denominación Abreviatura Hoja de sierra W-CSC 190x30 z24 A Hoja de sierra recomendada para la WSC 7.25-S Denominación Abreviatura Hoja de sierra W-CSC 7 ¹⁄₄x⁵⁄₈ t24 GP 4 Datos técnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.

  • Page 33: Seguridad En El Puesto De Trabajo

    All manuals and user guides at all-guides.com b) Utilice el equipo de protección adecuado y lleve 5.1.1 Seguridad en el puesto de trabajo siempre gafas de protección. El riesgo de lesiones a) Mantenga su área de trabajo limpia y bien ilumi- se reduce considerablemente si, según el tipo y la nada.

  • Page 34: Servicio Técnico

    All manuals and user guides at all-guides.com e) Cuide su herramienta eléctrica adecuadamente. g) Utilice siempre hojas de sierra con las dimensio- Compruebe si las piezas móviles de la herra- nes correctas y el orificio adecuado (p. ej., en mienta funcionan correctamente y sin atascarse, forma de estrella o redondo).

  • Page 35: Indicaciones De Seguridad Adicionales

    All manuals and user guides at all-guides.com placas grandes pueden doblarse por su propio peso. 5.3 Indicaciones de seguridad adicionales Las placas deben estar sujetadas a ambos lados, 5.3.1 Seguridad de personas tanto cerca de la ranura de la sierra como del borde. a) Utilice protección para los oídos.

  • Page 36: Lugar De Trabajo

    All manuals and user guides at all-guides.com problemas en las vías respiratorias y otras lesio- 5.3.3 Seguridad eléctrica nes. Entre estas sustancias químicas se encuentran el plomo de la pintura de plomo, el cuarzo cristalino derivado de ladrillos secos, hormigón, mampostería o piedras naturales, o el arsénico y el cromo de- rivados de la madera de construcción tratada con productos químicos.

  • Page 37: Manejo

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 Manejo Fije la brida de apriete con el tornillo de apriete en el sentido de las agujas del reloj. Presione el botón de bloqueo del husillo del mismo modo que al aflojar la brida de apriete.

  • Page 38: Cuidado Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Fije bien la pieza de trabajo para que no se mueva. Coloque la placa base atrás totalmente en el adap- tador del carril guía. Coloque la pieza de trabajo de tal modo que la hoja de sierra pueda girar con total libertad debajo de la La placa base debe encajar completamente en el pieza de trabajo.

  • Page 39: Localización De Averías

    En caso necesario, encargue la herramienta adecuada. reparación de la herramienta al servicio técnico de Hilti. Vuelva a colocar la hoja de sierra. 7.5 Control después de las tareas de cuidado y 7.4 Mantenimiento...

  • Page 40: Reciclaje

    En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. 10 Garantía del fabricante de las herramientas Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de...
  • Page 41 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com 884979A948 WSC 7.25-S Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3555 | 0214 | 00-Pos. 3 | 1 Printed in China © 2014 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 322275 / A3 Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5071331 / 000 / 01...

Table des Matières