Dimplex LS 200 Mode D'emploi page 19

EUR_LS200_TS160_Innens
D
Garantie
Siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät
gelten die von der Vetretung unseres Hauses in dem
Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen,
Einzelheiten gibt Ihnen der Händler, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur
Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in
jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erfor-
derlich.
Warranty
In other countries: The warranty conditions
issued by the agent for our company in the country
of purchase apply to this appliance. Information
can be obtained at any time from the retailer from
whom the appliance was purchased. Warranty
claims must be supported by a receipt as proof of
purchase.
F
Garantie
Etranger: on applique pour cette appareil les
conditions de garantie éditées par la représentation
de notre maison dans le pays d'achat. Le com-
merçant, chez qui vous avez acheté l'appareil, vous
fournira les détails nécessaires sur votre demande.
La présentation du bon d'achat est nécessaire, en
tous cas, pour pouvoir bénéficier des prestations de
garantie.
I
Garanzia
Estero: per questo apparecchio valgono le
condizioni di garanzia della sede di rappresentanza
della nostra ditta nel paese di acquisto dell'articolo.
Per particolarità rivolgersi al rivenditore presso cui è
stato acquistato l'apparecchio. Per ottenere le pre-
stazioni di garanzia occorre presentare in ogni caso
la prova di acquisto.
All manuals and user guides at all-guides.com
30.03.2001 9:27 Uhr
Garantie
Buitenland: voor dit apparaat gelden de
garantiebepalingen die zijn vastgesteld door de ver-
tegenwoordiging van ons bedrijf in het land van
aanschaf. De winkelier, bij wie u het apparaat heeft
gekocht, geeft u op verzoek graag meer informatie.
Om aanspraak op garantie te maken, moet u in
ieder geval het aankoopbewijs (kassabon) kunnen
overleggen.
Г арантия
1 gus
Для заграницы: Для настоящего прибора
действительны гарантийные условия, изданные
представительством нашей фирмы в стране, где
прибор приобретен. Подробности сообщит Вам
продавец, у которого этот прибор был закуплен,
в любое время по Вашему требованию. Для
получения гарантийных услуг в любом случае
требуется предъявить квитанцию,
подтверждающую покупку.
Gwarancja
Zagranica: w stosunku do tego urządzenia
obowiązują warunki gwarancji wydane przez przed-
stawicielstwo naszej firmy w kraju zakupu, szc-
zegóły poda o każdym czasie na żądanie sprzedaw-
ca, u którego zakupiono urządzenie. W celu korzy-
stania ze świadczeń gwarancyjnych konieczne jest
przedłożenie dowodu kupna.
Záruka
V zahraničí: Na tento přístroj se vztahují
záruční podmínky poskytované zastoupením naší
firmy v zemi nákupu. Podrobnosti Vám kdykoliv sdělí
prodejce - specializovaná prodejna- kde jste přístroj
zakoupili. Při uplatnění záruky je podle záručních
podmínek v každém případě nutné předložit doklad
o nákupu.
Seite 15
H
eladás országában működő képviselete által kiadott
jótállási feltételek érvényesek, részletekről az a
kereskedő, akinél Ön a készüléket vásárolta,
érdeklődésre bármikor felvilágosítást ad. A jótállási
teljesítés igénybevételéhez azonban minden esetben
szükség van a vásárlási bizonylat felmutatására.
ni od zastopstva našega podjetja v državi nakupa.
Posameznosti dobite na zahtevo vsak čas od trgov-
ca, pri katerem ste napravo kupili. Za uveljavljanje
garancijskih storitev je na vsak način treba predati
potrdilo o nakupu.
Jótállás
Külföldön: erre a készülékre cégünknek az
Garancija
Za to napravo veljajo garancijski pogoji, izda-