Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC UX-L5V
Sommaire des Matières pour JVC UX-L5V
- Page 1 MARQUE: SAMSUNG REFERENCE : UX-L5 CODIC: 2856093...
- Page 2 MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MICRO COMPONENTENSYSTEEM SISTEMA A MICROCOMPONENTI —Besteht aus CA-UXL5V und SP-UXL5V UX-L5V —Composée du CA-UXL5V et du SP-UXL5V —Bestaande uit de CA-UXL5V en de SP-UXL5V —Composto dalle unità CA-UXL5V e SP-UXL5V SUPER VIDEO Zum Ausschalten der Demonstrationsanzeige siehe “Aufheben der Demonstration” auf Seite 1.
- Page 3 2. Non esponete l’apparecchio alla pioggia e all’umidità. 2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Per I’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana...
- Page 4 ATTENTION • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.) • Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.
- Page 5 Attention: Aération correcte Attenzione: Per una corretta ventilazione Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed et éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo suivante: seguente: 1.
-
Page 6: Important Pour Produits Laser
IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur ni le coffret de l’appareil. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié. 3. - Page 7 Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ces produits, conformément à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu/, afin d’obtenir des informations sur son recyclage. Pile [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.
-
Page 8: Échauffement Intérieur
Introduction Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la chaîne afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Précautions Comment lire ce manuel Installation • Les opérations des touches et des commandes sont expliquées dans le tableau ci-dessous. -
Page 9: Table Des Matières
Table des matières Connexions ............. 4 Opérations avancées de lecture ........ 23 Préparation de la télécommande ........7 Programmation de l’ordre de lecture—Lecture programmée ..............23 Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire..24 Indicateurs d’affichage ..........8 Répétition de la lecture ............24 Interdiction de l’éjection du disque—Verrou Opérations quotidiennes—Lecture ...... -
Page 10: Types De Disques/Fichiers Reproductibles
Types de disques/fichiers reproductibles Remarque sur le code de région Les lecteurs de DVD et les DVD ont leur propre numéro de code de région. Cette chaîne peut reproduire uniquement les DVD dont les numéros de code de région comprennent le “2”. -
Page 11: Connexions
Connexions INFO Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur Accessoires fournis avant d’avoir effectué toutes les autres connexions. Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. • Antenne FM (×1) Lors de la connexion de votre téléviseur: • Télécommande, RM-SUXL5VR (×1) •... -
Page 12: Appareil Audio Numérique
Ÿ Antenne FM Enceintes • Lors de la connexion des cordons d’enceinte, respectez les polarités des prises d’enceinte: rouge à (+) et noir à (–). Antenne FM (fournie) Étendez-la de façon à obtenir la meilleure réception possible. Pour une meilleure réception FM Appuyez et maintenez-la enfoncée Antenne extérieure FM (non fournie) -
Page 13: Pour Connecter Le Caisson De Grave Actif
Connectez soit le cordon en composantes ou soit le USB MEMORY REC/PLAY ( ) du systéme. cordon Péritel. • Vous ne pouvez pas connecter un caméscope JVC Everio V I D E Vert à la prise USB MEMORY REC/PLAY (... -
Page 14: Préparation De La Télécommande
Préparation de la télécommande ATTENTION: Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type retirez la feuille isolante. de pile ou un type équivalent. Lors de l’utilisation de la télécommande Pointer le sommet de la télécommande vers le capteur le plus directement possible. -
Page 15: Indicateurs D'affichage
Indicateurs d’affichage Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. 1 Indicateur SURROUND q Indicateur BASS • S’allume lorsque le son Surround est activé. •... -
Page 16: Opérations Quotidiennes-Lecture
Opérations quotidiennes— Lecture Dans ce manuel, nous expliquons principalement les Mise sous tension de l’appareil. opérations à l’aide de la télécommande; cependant, Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil. vous pouvez utiliser les touches et les commandes de • En plus de l’utilisation de la touche , la chaîne se l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom met sous tension quand vous appuyez sur une des... -
Page 17: Écoute De La Radio
Remote Comment choisir un numéro Pour prérégler les stations ONLY Vous pouvez préréglez 30 stations FM. Exemples: Pour choisir le numéro 5, Accordez la station que vous souhaitez prérégler. appuyez sur 5. Pour choisir le numéro 10, Mettez en service le mode d’entrée de numéro de appuyez sur 10. -
Page 18: Écoute Du Son Du Téléviseur
Écoute du son du téléviseur Pour mémoriser le point d’arrêt (reprise de la Remote lecture) ONLY Vous pouvez écouter le son du téléviseur à travers cette Vous pouvez mémoriser le point d’arrêt et quand vous chaîne quand le téléviseur est connecté en utilisant le reprenez la lecture en appuyant sur DVD/CD 6 ou USB cordon SCART (voir page 6). -
Page 19: Pour Choisir Un Titre/Groupe
Remote Remote Pour choisir un titre/groupe Pour localiser un élément directement ONLY ONLY • Non disponible pour les DVD-VR. Vous pouvez choisir un titre, un chapitre, une plage ou un Pendant la lecture... fichier directement et démarrer la lecture. • Pour les DVD vidéo, vous pouvez choisir un titre avant de démarrer la lecture, alors que vous pouvez choisir un chapitre après le début de la lecture. -
Page 20: Lecture À Partir D'un Autre Appareil
Pour les SVCD/CD vidéo avec PBC: Lecture à partir d’un autre appareil Lors de la lecture d’un disque avec PBC, “PBC” apparaît sur • Pour la connexion d’un autre appareil, voir page 6. l’affichage. Quand le menu du disque apparaît sur le téléviseur Vous pouvez écouter un autre appareil (lecteur audio choisissez un élément du menu. -
Page 21: Autres Ajustements
Opérations quotidiennes— Ajustement du son et autres ajustements Remote ONLY Pour couper le volume momentanément Télécommande Pour rétablir le volume, appuyez de nouveau sur la touche ou ajuster le niveau de volume. Remote Ajustement du son INFO ONLY Pour mettre en service le mode Surround Disponible uniquement quand un disque ou USB est choisi comme source. -
Page 22: Pour Rendre Les Dialogues Plus Clairs-Clear Voice
Pour ajuster la tonalité Modification de la luminosité de l’affichage Vous pouvez ajuster le niveau des graves et des aigus entre Vous pouvez réduire la luminosité de l’affichage. –3 et +3. Pour ajuster les graves Pendant que la chaîne est sous tension... Annulée (Annulée) Pour ajuster les aigus... -
Page 23: Réglage De L'horloge
Pour vérifier l’heure actuelle pendant la lecture TV-RGB Pour un téléviseur conventionnel. Ex.: Lors de la lecture d’un disque... Choisissez ce réglage pour envoyer les Durée de lecture écoulée signaux vidéo composites ou les signaux RVB par la prise AV (Péritel). Source Pour un téléviseur conventionnel. -
Page 24: Mise Hors Tension Automatique De L'appareil
Mise hors tension automatique de Minuterie d’arrêt Remote Vous pouvez régler l’heure de mise hors tension de façon à l’appareil ONLY pouvoir aller vous coucher sans avoir mettre l’appareil hors tension vous-même. Mise en attente automatique • Cela fonctionne uniquement lors de la lecture d’un disque Spécifiez la durée (en minutes). -
Page 25: Opérations Avancées De La Radio
Opérations avancées de la radio Recherche d’un programme par Télécommande Remote code PTY ONLY Vous pouvez localiser un type de programme particulier à partir des canaux préréglés (voir page 10) en spécifiant le code PTY. Pour recherche un programme en utilisant les codes PTY Lors de l’écoute d’une station FM... - Page 26 Description des codes PTY RELIGION: Programmes religieux. PHONE IN: Participation des membres du public NEWS : Informations. exprimant leurs opinions par téléphone ou AFFAIRS: Programme d’actualité développant ou via un forum. élargissant les informations—débats ou TRAVEL: Informations sur les voyages. analyses.
-
Page 27: Opérations Spéciales Des Disques/Fichiers Vidéo
Opérations spéciales des disques/fichiers vidéo Remote Sélection de la plage audio ONLY INFO Télécommande Pour les DVD vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre/ fichier contenant plusieurs langues audio, vous pouvez choisir la langue à écouter. Pour les DVD-VR/SVCD/CD vidéo: Lors de la lecture d’une plage, vous pouvez choisir le canal audio à... -
Page 28: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Sélection d’un angle de vue Sélection de la langue des Remote ONLY sous-titres Remote Pour les DVD vidéo uniquement: Lors de la lecture d’un ONLY chapitre contenant des vues muli-angles, vous pouvez Pour les DVD vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre/ regarder la même scène à... -
Page 29: Lecture Avec Effets Spéciaux
Lecture avec effets spéciaux Relecture des scènes précédentes INFO Remote ONLY (Relecture par une simple pression) Leture d’images fixes • Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la lecture d’un DVD vidéo/DVD-VR. Pour afficher l’image fixe: Pendant la lecture... Pendant la lecture.. -
Page 30: Opérations Avancées De Lecture
Opérations avancées de lecture Programmation de l’ordre de lecture Télécommande Remote —Lecture programmée ONLY INFO Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des chapitres ou des chapitres/plages/fichiers (32 maximum) avant de démarrer la lecture. • La lecture programmée ne peut pas être utilisée pour les supports DVD-VR et les fichiers JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/DivX sur un disque. -
Page 31: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire
Pour quitter la lecture programmée Remote Répétition de la lecture INFO ONLY Avant ou après la lecture... Pour les DVD vidéo: Pendant la lecture... (Deux fois) (Annulée) Lecture dans un ordre aléatoire Remote —Lecture aléatoire ONLY Pour les CD/SVCD/CD vidéo: Pendant la lecture (sans PBC pour les SVCD/CD vidéo) ou Vous pouvez reproduire tous les chapitres ou toutes les avant la lecture... -
Page 32: Interdiction De L'éjection Du Disque-Verrou Parental
Répétition A-B Interdiction de l’éjection du disque Main Unit Vous pouvez répéter la lecture d’un passage particulier en ONLY —Verrou parental spécifiant le point de début (point A) et le point final (point B). Vous pouvez verrouiller le plateau à disque de façon que •... -
Page 33: Opérations D'enregistrement
Opérations d’enregistrement INFO Avant de commencer l’enregistrement Télécommande • Notez qu’il peut être illégal de copier des cassettes préenregistrées, des disques ou des CD sans le consentement du propriétaire des droits d’auteur, dans un enregistrement audio ou vidéo, une émission radio ou par câble et dans n’importe quel autre support littéraire, dramatique, musical ou artistique y étant contenu. -
Page 34: Enregistrement À Partir D'un Disque
• Le système crée automatiquement un nouveau groupe Enregistrement à partir d’un disque appelé “JVC_A01”. Si “JVC_A01” existe déjà ou si le Vous pouvez enregistre des plages au format numérique à nombre de plages pour un groupe est supérieur à 99 partir d’un CD sur le périphérique USB. -
Page 35: Utilisation De L'affichage Sur L'écran
Utilisation de l’affichage sur l’écran L’information suivante est affichée sur la barre sur écran. Les éléments affichés dépendent du type de disque ou de Télécommande fichier. Titre Chapitre Plage TOP MENU/ Indications de la durée MENU/PL Langue audio ENTER/SET Langue des sous-titres Angle Format audio ON SCREEN... -
Page 36: Opérations De L'écran De Commande
Pour choisir le type de lecture Déplacez la barre de mise en valeur sur l’indication de l’heure. Pour afficher les Pour afficher les listes de programmes originaux: lecture: D V D 0 1 / 0 7 0 0 1 / 0 0 6 0 : 0 0 : 4 1 Pour supprimer la liste, appuyez de nouveau sur la Entrez la durée. - Page 37 Écran de commande pour les fichiers MP3/WMA/ Pour déplacer la barre de mise en valeur de la liste des groupes sur la liste des fichiers JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX L’écran de commande apparaît sur le téléviseur quand la Déplace la barre sur la liste des chaîne détecte des fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG-1/ fichiers.
-
Page 38: Utilisation De La Minuterie Quotidienne
Utilisation de la minuterie quotidienne Réglage de la minuterie Remote quotidienne Télécommande ONLY INFO En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie CLOCK/TIMER quotidienne. • Pour quitter les réglages de la minuterie, appuyez sur CLOCK/TIMER autant de fois que nécessaire. -
Page 39: Fonctionnement De La Minuterie Quotidienne
1 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de mise Pour mettre la minuterie quotidienne en ou hors en service. service 2 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de mise Puisque la minuterie quotidienne se met en service à la hors service. -
Page 40: Utilisation Du Menu De Réglages
Utilisation du menu de réglages INFO Remote Réglages initiaux ONLY Télécommande Vous pouvez changer les réglages de la chaîne. • Le menu de réglage peut être utilisé uniquement quand “DVD/CD” ou “USB” est choisi comme source. PICTURE Appuyez sur SET UP quand la lecture est arrêtée. ADJUST SYSRÈME D’TV GARDI. - Page 41 Menu Élément Table des matières OSD LANGUE Vous pouvez choisir “ANGLAIS”, “ALLEMAND”, “FRANÇAIS”, “TCHÈQUE”, “POLONAIS” ou “HONGROIS” comme langue d’affichage sur l’écran. AUDIO LANG Vous pouvez choisir la langue initiale des audio des DVD vidéo. (Voir aussi page 40.) SOUSTITR LANG Vous pouvez choisir la langue initiale des sous-titres des DVD vidéo.
-
Page 42: Informations Additionnelles
– Les disques MP3/WMA nécessitent un temps de lecture capacité: initiale plus long que les CD ordinaires. (Cela dépend JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de la complexité de la configuration des groupes/ de données dans le périphérique USB à mémoire de fichiers.) -
Page 43: Opérations Quotidiennes-Ajustement Du Son Et Autres Ajustements (Voir Pages 14 À 17)
* <.mod> est le code d’extension pour les fichiers • “0:00” clignote sur l’affichage jusqu’à ce que vous régliez l’horloge. MPEG-2 enregistrés par les caméscopes JVC Everio. Les fichiers MPEG-2 avec le code d’extension <.mod> • L’horloge peut avancer ou retarder d’une ou deux ne peuvent pas être reproduits si le format HD est... -
Page 44: Utilisation De La Minuterie Quotidienne (Voir Pages 31 Et 32)
Opérations d’enregistrement (voir pages 26 et Entretien Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, • N’appliquez pas de vibrations à la chaîne pendant gardez vos disques et le mécanisme propre. l’enregistrement de plages. Cela pourrait endommager les plages enregistrées. Manipulation des disques •... -
Page 45: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Utilisation d’un Disque/périphérique USB à mémoire de grande capacité Général Le disque n’est pas reproduit. Les ajustements ou les réglages sont annulés ] Vous avez inséré un disque dont le code de région n’est soudainement avant la fin. pas “2”. -
Page 46: Messages Affichés Pour Les Opérations D'enregistrement
Messages affichés pour les opérations Opérations d’enregistrement Impossible d’enregistrer sur le périphérique USB. d’enregistrement ] La capacité du périphérique USB est plein. ] Vous avez enregistré 99 plages ou 100 groupes sur un NO USB périphérique USB de mémoire de grande capacité. •... -
Page 47: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Afar Gaélique écossais Maori Shona Abkhaze Galicien Macédonien Somali Afrikaans Guarani Malayalam Albanais Amharique Goudjrati Mongole Serbe Arabe Haoussa Moldave Swati Assamais Hindi Marathi Sotho Aymara Croate Malais (MAY) Soudanais Azerbaïdjanais Arménien Maltais Suédois Bachkir Interlingua Birman Swahili...